Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 29
Что у тебя болит? What hurts?
Talking about the body and health. Vocabulary: тело, голова, живот, горло, рука, нога, спина, болеть, больной, здоровый, врач. Key grammar: to say something hurts, the body part is the subject, and the person goes in the genitive after "у": "У меня болит голова" (my head hurts), "У него болит горло" (his throat hurts). One part — "болит", several — "болят": "У меня болят ноги" (my legs hurt). English speakers make themselves the subject and add the body part as an object: "Я болею голову" ✗ → "У меня болит голова" ✓. ("Я болею" without an object means "I am ill".) At the doctor's: "Что у вас болит?" (What hurts?), the answer — "У меня…", the wish — "Выздоравливай!" (Get well!). Reading corner: "г" = "v" in "его", "него", "сегодня".
Dialogue
Я болею голову / У меня болит голова
- Ivan Майк, ты плохо выглядишь. Что случилось? Mike, you look unwell. What happened?
- Mike Я болею голову. My head hurts. (slip: the body part is the subject, and you go in «у» + genitive: «У меня болит голова»)
- Ivan Скажи: «У меня болит голова». Голова болит, не ты. Say: "У меня болит голова". The head hurts, not you.
- Mike Понял: у меня болит голова. И горло тоже. Got it: my head hurts. And my throat too.
- Ivan Тебе надо к врачу. Ты болеешь. You need to see a doctor. You are ill.
- Mike Да, пойду сегодня. Спасибо, Иван. Yes, I'll go today. Thanks, Ivan.
Dialogue
У врача — At the doctor's
- Anya Здравствуйте. Что у вас болит? Hello. What hurts?
- Ivan У меня болит живот со вчера. My stomach has hurt since yesterday.
- Anya А голова болит? Есть температура? And does your head hurt? Do you have a temperature?
- Ivan Голова не болит, но температура есть. My head doesn't hurt, but I have a temperature.
- Anya Пейте больше воды и отдыхайте. Drink more water and rest.
- Ivan Спасибо, доктор. До свидания! Thank you, doctor. Goodbye!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| тело | télo | n. | body |
| голова | galavá | n. | head |
| живот | zhivót | n. | belly, stomach |
| горло | górlo | n. | throat |
| рука | ruká | n. | hand, arm |
| нога | nagá | n. | leg, foot |
| спина | spiná | n. | back |
| болеть | balétʼ | v. | to hurt; to be ill |
| больной | balʼnóy | adj. | ill, sick |
| здоровый | zdaróvyy | adj. | healthy |
| врач | vrach | n. | doctor |
Grammar
«У меня болит…» — часть тела как подлежащее "У меня болит…" — the body part as subject
В русском о боли говорят особым образом. Часть тела — это ПОДЛЕЖАЩЕЕ, а человек стоит в родительном падеже после предлога «у»: «У меня болит голова» — буквально «у меня болит голова». Формы: у меня, у тебя, у него, у неё, у нас, у вас. Глагол согласуется с частью тела: одна вещь — «болит», несколько — «болят»: «У меня болят ноги». Типичная ошибка: носители английского делают себя подлежащим и говорят «Я болею голову» ✗ — так нельзя. Правильно: «У меня болит голова» ✓. (Заметьте: «Я болею» без объекта — это верно и значит «я болен, простужен».) У врача спрашивают: «Что у вас болит?». Пожелать здоровья: «Выздоравливай!» или «Не болей!».
In Russian, pain is expressed in a special way. The body part is the SUBJECT, and the person goes in the genitive after the preposition "у": "У меня болит голова" — literally "at me hurts the head". Forms: у меня, у тебя, у него, у неё, у нас, у вас. The verb agrees with the body part: one thing — "болит", several — "болят": "У меня болят ноги" (my legs hurt). Typical mistake: English speakers make themselves the subject and say "Я болею голову" ✗ — that is impossible. Correct: "У меня болит голова" ✓. (Note: "Я болею" without an object is correct and means "I am ill, I have a cold".) At the doctor's they ask: "Что у вас болит?" (What hurts?). To wish health: "Выздоравливай!" (Get well!) or "Не болей!" (Don't be ill!).
- У меня болит голова. U menyá balít galavá. My head hurts.
- У него болят ноги. U nevó balyát nógi. His legs hurt.
- У меня болит горло, я болею. U menyá balít górla, ya baléyu. My throat hurts, I am ill.
- Что у вас болит? Chto u vas balít? What hurts (you)?
cyrillic
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →