Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 29
Что у тебя болит?Apa yang sakit?
Berbicara tentang tubuh dan kesehatan. Kosakata: тело, голова, живот, горло, рука, нога, спина, болеть, больной, здоровый, врач. Tata bahasa utama: untuk mengatakan sesuatu sakit, bagian tubuh adalah subjek, dan orangnya di genitif setelah "у": "У меня болит голова" (kepala saya sakit), "У него болит горло" (tenggorokannya sakit). Satu bagian — "болит", beberapa — "болят": "У меня болят ноги" (kaki saya sakit). Penutur Inggris menjadikan diri sebagai subjek dan menambahkan bagian tubuh sebagai objek: "Я болею голову" ✗ → "У меня болит голова" ✓. ("Я болею" tanpa objek berarti "saya sakit".) Di dokter: "Что у вас болит?" (apa yang sakit?), jawaban — "У меня…", doa — "Выздоравливай!" (lekas sembuh!). Sudut baca: "г" = "v" dalam "его", "него", "сегодня".
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Я болею голову / У меня болит голова
- IvanМайк,тыплоховыглядишь.Чтослучилось?Mike, kamu kelihatan tidak sehat. Ada apa?
- MikeЯболеюголову.Kepalaku sakit. (slip: bagian tubuh adalah subjek, dan kamu di «у» + genitif: «У меня болит голова»)
- IvanСкажи:«Уменяболитголова».Головаболит,неты.Katakan: «У меня болит голова». Kepalanya yang sakit, bukan kamu.
- MikeПонял:уменяболитголова.Игорлотоже.Paham: kepalaku sakit. Dan tenggorokanku juga.
- IvanТебенадокврачу.Тыболеешь.Kamu perlu ke dokter. Kamu sedang sakit.
- MikeДа,пойдусегодня.Спасибо,Иван.Ya, aku akan pergi hari ini. Terima kasih, Ivan.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
У врача— Di dokter
- AnyaЗдравствуйте.Чтоувасболит?Halo. Apa yang sakit?
- IvanУменяболитживотсовчера.Perut saya sakit sejak kemarin.
- AnyaАголоваболит?Естьтемпература?Kepalanya sakit? Ada demam?
- IvanГолованеболит,нотемператураесть.Kepala tidak sakit, tapi ada demam.
- AnyaПейтебольшеводыиотдыхайте.Minum lebih banyak air dan istirahatlah.
- IvanСпасибо,доктор.Досвидания!Terima kasih, Dokter. Sampai jumpa!
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- тело
nountubuh
- голова
nounkepala
- живот
nounperut
- горло
nountenggorokan
- рука
nountangan, lengan
- нога
nounkaki
- спина
nounpunggung
- болеть
verbsakit; jatuh sakit
- больной
adjectivesakit
- здоровый
adjectivesehat
- врач
noundokter
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
"У меня болит…" — bagian tubuh sebagai subjek
Explanation
Dalam bahasa Rusia, rasa sakit dinyatakan dengan cara khusus. Bagian tubuh adalah SUBJEK, dan orangnya di genitif setelah preposisi "у": "У меня болит голова" — harfiah "pada saya sakit kepala". Bentuk: у меня, у тебя, у него, у неё, у нас, у вас. Verba selaras dengan bagian tubuh: satu hal — "болит", beberapa — "болят": "У меня болят ноги" (kaki saya sakit). Kesalahan umum: penutur Inggris menjadikan diri sebagai subjek dan berkata "Я болею голову" ✗ — itu tidak bisa. Benar: "У меня болит голова" ✓. (Catatan: "Я болею" tanpa objek benar dan berarti "saya sakit, saya flu".) Di dokter mereka bertanya: "Что у вас болит?" (apa yang sakit?). Mendoakan sehat: "Выздоравливай!" (lekas sembuh!) atau "Не болей!" (jangan sakit ya!).
Examples
- У меня болит голова.Kepala saya sakit.
- У него болят ноги.Kakinya sakit.
- У меня болит горло, я болею.Tenggorokan saya sakit, saya sedang sakit.
- Что у вас болит?Apa yang sakit?
Cyrillic
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
«г» = «в» в «его», «него», «сегодня»— "г" = "v" dalam "его", "него", "сегодня"
Ada satu huruf yang kadang "menipu": "г". Biasanya bunyi "g" keras (голова, нога, горло). Tapi pada akhiran "-его" dan "-ого" dan beberapa kata umum, "г" dibaca "v"! Jadi "его" = "yevo", "него" = "nyevo" (dibutuhkan untuk "у него болит…"), "сегодня" = "sevodnya", "ничего" = "nichevo". Ini bukan kesalahan, tapi aturan: ditulis "г", diucapkan "v". Hafalkan kata-kata ini — sering muncul. Baca dengan keras.
Baca kata-kata dengan keras:
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →