Я звоню другу I’m calling my friend

Глаголы общения — «звонить» (позвонить), «писать», «отправить», «ответить» — ставят получателя в ДАТЕЛЬНЫЙ падеж. Тот, кому ты звонишь или пишешь, отвечает на вопрос «кому?»: «Я звоню другу» (кому? — другу), «Я пишу маме» (кому? — маме), «Я отправил сообщение брату». Это тот же дательный падеж, что «мне нравится» (глава 27) и «мне грустно» (глава 39) — ты его уже знаешь. Мужской род прибавляет «-у»: друг → другу, брат → брату. Женский «-а» меняется на «-е»: мама → маме, сестра → сестре. Личные местоимения: мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им. Важно: «звонить» берёт человека НЕ в винительном (тебя, глава 19), а в дательном (тебе). Ошибка носителей английского: по-английски «call you» — прямое дополнение, поэтому они говорят «Я звоню тебя» ✗ (винительный). Но по-русски: «Я звоню тебе» ✓ (дательный). Так же: «Ответь мне», «Напиши брату».

Communication verbs — «звонить» (позвонить), «писать», «отправить», «ответить» — put the recipient in the DATIVE case. The person you call or write to answers the question «кому?» (to whom?): «Я звоню другу» (to whom? — to a friend), «Я пишу маме» (to whom? — to mum), «Я отправил сообщение брату» (I sent a message to my brother). It is the same dative case as «мне нравится» (chapter 27) and «мне грустно» (chapter 39) — you already know it. Masculine adds «-у»: друг → другу, брат → брату. Feminine «-а» changes to «-е»: мама → маме, сестра → сестре. Personal pronouns: мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им. Important: «звонить» takes the person NOT in the accusative (тебя, chapter 19), but in the dative (тебе). English speakers’ mistake: in English «call you» is a direct object, so they say «Я звоню тебя» ✗ (accusative). But in Russian: «Я звоню тебе» ✓ (dative). Likewise: «Ответь мне» (answer me), «Напиши брату» (write to your brother).