Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 40
Я звоню другу나는 친구에게 전화해요
전화와 메시지. 어휘: звонить, телефон, писать, письмо, сообщение, отправить, ответить, номер, позвонить, связь. 핵심 문법: 수신자를 「여격」으로. 소통 동사 — «звонить», «писать», «отправить», «ответить» — 는 전화하거나 편지 쓰는 대상을 여격으로 놓아요: "Я звоню другу"(나는 친구에게 전화해), "Я пишу маме"(나는 엄마에게 편지 써), "Я отправил сообщение брату"(나는 형에게 메시지를 보냈어). 이는 «мне нравится»(27장), «мне грустно»(39장)와 같은 여격이에요. 인칭대명사도 여격이에요: тебе, мне, ему, ей. 영어 화자의 실수: 영어 «call you»는 직접목적어라서 대격을 써요: "Я звоню тебя" ✗. 하지만 «звонить»는 「여격」을 요구해요: "Я звоню тебе" ✓. 읽기: "сообщение"의 글자 «щ»와 동사 «звонить»의 강세.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Я тебе звоню!— 내가 너한테 전화하는 거야!
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Позвони маме!— 엄마한테 전화해!
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- звонить
verb전화하다
- телефон
noun전화, 휴대폰
- писать
verb쓰다
- письмо
noun편지
- сообщение
noun메시지
- отправить
verb보내다
- ответить
verb대답하다, 답하다
- номер
noun번호
- позвонить
verb전화하다 (완료상, 한 번)
- связь
noun연결, 신호
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
누구에게 전화해? — 수신자는 여격
Explanation
소통 동사 — «звонить»(позвонить), «писать», «отправить», «ответить» — 는 수신자를 「여격」으로 놓아요. 전화하거나 편지 쓰는 대상은 «кому?»(누구에게?)에 답해요: "Я звоню другу"(누구에게? — 친구에게), "Я пишу маме"(누구에게? — 엄마에게), "Я отправил сообщение брату"(형에게 메시지 보냈어). «мне нравится»(27장), «мне грустно»(39장)와 같은 여격 — 이미 알아요. 남성은 «-у»를 더해요: друг → другу, брат → брату. 여성 «-а»는 «-е»로: мама → маме, сестра → сестре. 인칭대명사: мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им. 중요: «звонить»는 사람을 대격(тебя, 19장)이 「아니라」 여격(тебе)으로 취해요. 영어 화자의 실수: 영어 «call you»는 직접목적어라서 "Я звоню тебя" ✗(대격)라 해요. 하지만 러시아어: "Я звоню тебе" ✓(여격). 마찬가지로: "Ответь мне"(내게 답해), "Напиши брату"(형에게 편지 써).
Examples
- Я звоню другу каждый день.나는 매일 친구에게 전화해요.
- Кому ты пишешь сообщение?누구에게 메시지 쓰고 있어?
- Я отправил сообщение маме, но связь плохая.엄마에게 메시지를 보냈는데 신호가 나빠요.
- Позвони мне вечером, я отвечу.저녁에 나한테 전화해, 받을게.
Cyrillic
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Буква «щ» и ударение в «звонить»— 글자 «щ»와 «звонить»의 강세
이 장의 단어 «сообщение»엔 글자 «щ»가 있어요. «ш»와 「같지 않아요». «Ш»는 딱딱하고 짧은 소리(«шапка», 모자). «Щ»는 부드럽고 길어요, 긴 «шь»처럼: 미소 지으며 «щ»를 말해 보세요, 혀가 더 높이. 전사에선 «shch»로 써요: «сообщение» = «sa-ab-SHCHÉ-ni-ye», «борщ» = «borshch», «вещь» = «veshch»(물건). 37장 «счёт»에서 «щ»를 이미 봤어요, 거기선 «сч» 조합이 «щ»로 들려요. 두 번째는 강세. 동사 «звонить»는 까다로워요: 강세는 항상 「어미」에 있지 어간이 아니에요. «звоню́»(zva-NYÚ), «звони́т»(zva-NÍT), «позвони́»(pa-zva-NÍ)라 하세요 — 절대 «звóнит»가 아니에요. 러시아인 자신도 자주 틀리지만, 옳은 것은 단어 끝의 강세예요.
단어를 소리 내어 읽으세요:
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →