Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 40
Я звоню другуฉันโทรหาเพื่อน
โทรศัพท์และข้อความ คำศัพท์: звонить, телефон, писать, письмо, сообщение, отправить, ответить, номер, позвонить, связь ไวยากรณ์หลัก: ผู้รับอยู่ในการก «สัมปทานการก» คำกริยาการสื่อสาร — «звонить», «писать», «отправить», «ответить» — วางคนที่คุณโทรหรือเขียนถึงในสัมปทานการก: «Я звоню другу» (ฉันโทรหาเพื่อน), «Я пишу маме» (ฉันเขียนถึงแม่), «Я отправил сообщение брату» (ฉันส่งข้อความถึงพี่ชาย) นี่คือสัมปทานการกเดียวกับ «мне нравится» (บทที่ 27) และ «мне грустно» (บทที่ 39) สรรพนามบุรุษก็อยู่ในสัมปทานการก: тебе, мне, ему, ей ข้อผิดของผู้พูดอังกฤษ: อังกฤษ «call you» เป็นกรรมตรง เขาจึงใช้กรรมการก: «Я звоню тебя» ✗ แต่ «звонить» ต้องใช้ «สัมปทานการก»: «Я звоню тебе» ✓ การอ่าน: ตัว «щ» ใน «сообщение» และเสียงเน้นในคำกริยา «звонить»
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Я тебе звоню!— ฉันโทรหาคุณอยู่นะ!
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Позвони маме!— โทรหาแม่สิ!
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- звонить
verbโทรศัพท์
- телефон
nounโทรศัพท์
- писать
verbเขียน
- письмо
nounจดหมาย
- сообщение
nounข้อความ
- отправить
verbส่ง
- ответить
verbตอบ
- номер
nounหมายเลข
- позвонить
verbโทร (การกสมบูรณ์ ครั้งเดียว)
- связь
nounการเชื่อมต่อ, สัญญาณ
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
โทรหาใคร? — ผู้รับในสัมปทานการก
คำอธิบาย
คำกริยาการสื่อสาร — «звонить» (позвонить), «писать», «отправить», «ответить» — วางผู้รับในการก «สัมปทานการก» คนที่คุณโทรหรือเขียนถึงตอบคำถาม «кому?» (ถึงใคร?): «Я звоню другу» (ถึงใคร? — ถึงเพื่อน), «Я пишу маме» (ถึงใคร? — ถึงแม่), «Я отправил сообщение брату» (ฉันส่งข้อความถึงพี่ชาย) สัมปทานการกเดียวกับ «мне нравится» (บทที่ 27) และ «мне грустно» (บทที่ 39) — คุณรู้แล้ว เพศชายเติม «-у»: друг → другу, брат → брату เพศหญิง «-а» เปลี่ยนเป็น «-е»: мама → маме, сестра → сестре สรรพนามบุรุษ: мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им สำคัญ: «звонить» รับคน «ไม่ใช่» ในกรรมการก (тебя, บทที่ 19) แต่ในสัมปทานการก (тебе) ข้อผิดของผู้พูดอังกฤษ: อังกฤษ «call you» เป็นกรรมตรง เขาจึงพูด «Я звоню тебя» ✗ (กรรมการก) แต่รัสเซีย: «Я звоню тебе» ✓ (สัมปทานการก) เช่นกัน: «Ответь мне» (ตอบฉัน), «Напиши брату» (เขียนถึงพี่ชาย)
ตัวอย่าง
- Я звоню другу каждый день.ฉันโทรหาเพื่อนทุกวัน
- Кому ты пишешь сообщение?คุณเขียนข้อความถึงใคร
- Я отправил сообщение маме, но связь плохая.ฉันส่งข้อความถึงแม่ แต่สัญญาณไม่ดี
- Позвони мне вечером, я отвечу.โทรหาฉันตอนเย็นนะ ฉันจะรับ
อักษรซีริลลิก
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Буква «щ» и ударение в «звонить»— ตัวอักษร «щ» และการเน้นเสียงใน «звонить»
คำของบทนี้ «сообщение» มีตัวอักษร «щ» มัน «ไม่» เหมือน «ш» «Ш» เป็นเสียงแข็งและสั้น («шапка», หมวก) «Щ» นุ่มและยาว เหมือน «шь» ที่ยาว: ลองพูด «щ» พร้อมยิ้ม ลิ้นสูงขึ้น ในการถอดเสียงเราเขียน «shch»: «сообщение» = «sa-ab-SHCHÉ-ni-ye», «борщ» = «borshch», «вещь» = «veshch» (สิ่งของ) คุณเห็น «щ» แล้วในบทที่ 37 ในคำ «счёт» ที่กลุ่ม «сч» ออกเสียงเป็น «щ» จุดที่สองคือการเน้นเสียง คำกริยา «звонить» เจ้าเล่ห์: เน้นที่ «ท้ายคำ» เสมอ ไม่ใช่ที่รากศัพท์ พูด «звоню́» (zva-NYÚ), «звони́т» (zva-NÍT), «позвони́» (pa-zva-NÍ) — ไม่เคยเป็น «звóнит» นี่เป็นข้อผิดที่แม้แต่คนรัสเซียเองก็พลาดบ่อย แต่ที่ถูกคือเน้นท้ายคำ
อ่านคำออกเสียง:
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →