Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 43
Ты был в России? Have you been to Russia?
Travel and experience. Words: путешествие, самолёт, аэропорт, гостиница, чемодан, паспорт, пляж, остров, граница, сувенир, отдых, путешествовать. Key grammar: where have you been? — the PLACE in the PREPOSITIONAL case after «в» and «на». You already know the past of «быть» (chapter 34): был, была, было, были. Now we add the place: «Я был в Москве» (I have been to Moscow), «Мы были на море» (we were at the sea). This is a new case — the prepositional: a noun after «в»/«на» usually takes «-е»: город → в городе, море → в море, пляж → на пляже. But words in «-ия» take «-ии»: Россия → в России, Япония → в Японии. This is how you talk about experience: «Ты был когда-нибудь в Японии?» (Have you ever been to Japan?). To deny experience use «никогда не» (a double negative): «Я никогда не был за границей» (I have never been abroad). English speakers’ mistake: in English «in Moscow» does not change, so they say «в Москва» ✗ → «в Москве» ✓. After «в»/«на» change the ending. Reading: the soft «е» and the ending «-е».
Dialogue
Я был в Москве — I was in Moscow
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
Dialogue
Ты путешествовал на самолёте? — Have you travelled by plane?
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| путешествие | n. | journey, trip | |
| самолёт | n. | airplane | |
| аэропорт | n. | airport | |
| гостиница | n. | hotel | |
| чемодан | n. | suitcase | |
| паспорт | n. | passport | |
| пляж | n. | beach | |
| остров | n. | island | |
| граница | n. | border (за границей = abroad) | |
| сувенир | n. | souvenir | |
| отдых | n. | rest, holiday | |
| путешествовать | v. | to travel |
Grammar
Где ты был? — место в предложном падеже Where have you been? — the place in the prepositional
Чтобы рассказать, ГДЕ ты был, соедини прошедшее время «быть» (глава 34: был, была, было, были) с местом в ПРЕДЛОЖНОМ падеже. Предложный падеж отвечает на вопрос «где?» и всегда идёт после «в» или «на». Правило окончаний: большинство существительных получают «-е»: город → в городе, парк → в парке, море → в море, пляж → на пляже, остров → на острове. Слова на «-ия» и «-ие» получают «-ии»: Россия → в России, Япония → в Японии. «Быть» согласуется по роду: он был, она была, оно было, они были. Так говорят об опыте: «Ты был когда-нибудь на море?» — «Да, я был на юге». Чтобы сказать «никогда», нужно ДВА отрицания: «никогда» + «не»: «Я никогда не был за границей» — по-русски двойное отрицание правильно! Ошибка носителей английского: по-английски «in Moscow» не меняется, поэтому они говорят «Я был в Москва» ✗. Но после «в» нужен предложный падеж: «Я был в Москве» ✓. Меняй окончание места после «в» и «на».
To say WHERE you have been, combine the past of «быть» (chapter 34: был, была, было, были) with the place in the PREPOSITIONAL case. The prepositional answers «где?» (where?) and always follows «в» or «на». Ending rule: most nouns take «-е»: город → в городе, парк → в парке, море → в море, пляж → на пляже, остров → на острове. Words in «-ия» and «-ие» take «-ии»: Россия → в России, Япония → в Японии. «Быть» agrees in gender: он был, она была, оно было, они были. This is how you talk about experience: «Ты был когда-нибудь на море?» (Have you ever been to the sea?) — «Да, я был на юге» (Yes, I was in the south). To say «never» you need TWO negatives: «никогда» + «не»: «Я никогда не был за границей» — in Russian the double negative is correct! English speakers’ mistake: in English «in Moscow» does not change, so they say «Я был в Москва» ✗. But after «в» you need the prepositional: «Я был в Москве» ✓. Change the ending of the place after «в» and «на».
- Я был в Москве. Ya byl v Maskvé. I have been to Moscow.
- Ты был когда-нибудь в Японии? Ty byl kagdá-nibudʼ v Yapónii? Have you ever been to Japan?
- Мы были на море летом. My býli na mórye létam. We were at the sea in summer.
- Я никогда не был за границей. Ya nikagdá nye byl za granítsey. I have never been abroad.
- Она была в гостинице в центре города. Aná bylá v gastínitse v tséntre górada. She stayed in a hotel in the city centre.
cyrillic
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →