Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →

Help improve this content. If something looks off, let us know →

Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 43

Ты был в России? Have you been to Russia?

Ty byl v Rassíi?

Travel and experience. Words: путешествие, самолёт, аэропорт, гостиница, чемодан, паспорт, пляж, остров, граница, сувенир, отдых, путешествовать. Key grammar: where have you been? — the PLACE in the PREPOSITIONAL case after «в» and «на». You already know the past of «быть» (chapter 34): был, была, было, были. Now we add the place: «Я был в Москве» (I have been to Moscow), «Мы были на море» (we were at the sea). This is a new case — the prepositional: a noun after «в»/«на» usually takes «-е»: город → в городе, море → в море, пляж → на пляже. But words in «-ия» take «-ии»: Россия → в России, Япония → в Японии. This is how you talk about experience: «Ты был когда-нибудь в Японии?» (Have you ever been to Japan?). To deny experience use «никогда не» (a double negative): «Я никогда не был за границей» (I have never been abroad). English speakers’ mistake: in English «in Moscow» does not change, so they say «в Москва» ✗ → «в Москве» ✓. After «в»/«на» change the ending. Reading: the soft «е» and the ending «-е».

Я был в Москве — I was in Moscow

  1. mike
  2. ivan
  3. mike
  4. ivan
  5. mike
  6. ivan

Ты путешествовал на самолёте? — Have you travelled by plane?

  1. anya
  2. ivan
  3. anya
  4. ivan
  5. anya
  6. ivan
汉字PinyinPOSMeaning
путешествие n. journey, trip
самолёт n. airplane
аэропорт n. airport
гостиница n. hotel
чемодан n. suitcase
паспорт n. passport
пляж n. beach
остров n. island
граница n. border (за границей = abroad)
сувенир n. souvenir
отдых n. rest, holiday
путешествовать v. to travel

Где ты был? — место в предложном падеже Where have you been? — the place in the prepositional

Чтобы рассказать, ГДЕ ты был, соедини прошедшее время «быть» (глава 34: был, была, было, были) с местом в ПРЕДЛОЖНОМ падеже. Предложный падеж отвечает на вопрос «где?» и всегда идёт после «в» или «на». Правило окончаний: большинство существительных получают «-е»: город → в городе, парк → в парке, море → в море, пляж → на пляже, остров → на острове. Слова на «-ия» и «-ие» получают «-ии»: Россия → в России, Япония → в Японии. «Быть» согласуется по роду: он был, она была, оно было, они были. Так говорят об опыте: «Ты был когда-нибудь на море?» — «Да, я был на юге». Чтобы сказать «никогда», нужно ДВА отрицания: «никогда» + «не»: «Я никогда не был за границей» — по-русски двойное отрицание правильно! Ошибка носителей английского: по-английски «in Moscow» не меняется, поэтому они говорят «Я был в Москва» ✗. Но после «в» нужен предложный падеж: «Я был в Москве» ✓. Меняй окончание места после «в» и «на».

To say WHERE you have been, combine the past of «быть» (chapter 34: был, была, было, были) with the place in the PREPOSITIONAL case. The prepositional answers «где?» (where?) and always follows «в» or «на». Ending rule: most nouns take «-е»: город → в городе, парк → в парке, море → в море, пляж → на пляже, остров → на острове. Words in «-ия» and «-ие» take «-ии»: Россия → в России, Япония → в Японии. «Быть» agrees in gender: он был, она была, оно было, они были. This is how you talk about experience: «Ты был когда-нибудь на море?» (Have you ever been to the sea?) — «Да, я был на юге» (Yes, I was in the south). To say «never» you need TWO negatives: «никогда» + «не»: «Я никогда не был за границей» — in Russian the double negative is correct! English speakers’ mistake: in English «in Moscow» does not change, so they say «Я был в Москва» ✗. But after «в» you need the prepositional: «Я был в Москве» ✓. Change the ending of the place after «в» and «на».

  • Я был в Москве. Ya byl v Maskvé. I have been to Moscow.
  • Ты был когда-нибудь в Японии? Ty byl kagdá-nibudʼ v Yapónii? Have you ever been to Japan?
  • Мы были на море летом. My býli na mórye létam. We were at the sea in summer.
  • Я никогда не был за границей. Ya nikagdá nye byl za granítsey. I have never been abroad.
  • Она была в гостинице в центре города. Aná bylá v gastínitse v tséntre górada. She stayed in a hotel in the city centre.

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.