Ты был в России? Já estiveste na Rússia?

Чтобы рассказать, ГДЕ ты был, соедини прошедшее время «быть» (глава 34: был, была, было, были) с местом в ПРЕДЛОЖНОМ падеже. Предложный падеж отвечает на вопрос «где?» и всегда идёт после «в» или «на». Правило окончаний: большинство существительных получают «-е»: город → в городе, парк → в парке, море → в море, пляж → на пляже, остров → на острове. Слова на «-ия» и «-ие» получают «-ии»: Россия → в России, Япония → в Японии. «Быть» согласуется по роду: он был, она была, оно было, они были. Так говорят об опыте: «Ты был когда-нибудь на море?» — «Да, я был на юге». Чтобы сказать «никогда», нужно ДВА отрицания: «никогда» + «не»: «Я никогда не был за границей» — по-русски двойное отрицание правильно! Ошибка носителей английского: по-английски «in Moscow» не меняется, поэтому они говорят «Я был в Москва» ✗. Но после «в» нужен предложный падеж: «Я был в Москве» ✓. Меняй окончание места после «в» и «на».

Para dizer ONDE estiveste, combina o passado de «быть» (capítulo 34: был, была, было, были) com o lugar no caso PREPOSICIONAL. O preposicional responde «где?» (onde?) e segue sempre «в» ou «на». Regra das terminações: a maioria dos substantivos toma «-е»: город → в городе, парк → в парке, море → в море, пляж → на пляже, остров → на острове. As palavras em «-ия», «-ие» tomam «-ии»: Россия → в России, Япония → в Японии. «Быть» concorda em género: он был, она была, оно было, они были. É assim que se fala da experiência: «Ты был когда-нибудь на море?» (Já estiveste no mar?) — «Да, я был на юге» (Sim, estive no sul). Para dizer «nunca» precisas de DUAS negações: «никогда» + «не»: «Я никогда не был за границей» — em russo a dupla negação está correta! O erro dos anglófonos: em inglês «in Moscow» não muda, por isso dizem «Я был в Москва» ✗. Mas depois de «в» precisas do preposicional: «Я был в Москве» ✓. Muda a terminação do lugar depois de «в» e «на».