Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 43

Ты был в России?Pernah ke Rusia?

Ty byl v Rassíi?

Perjalanan dan pengalaman. Kata: путешествие, самолёт, аэропорт, гостиница, чемодан, паспорт, пляж, остров, граница, сувенир, отдых, путешествовать. Tata bahasa inti: kamu pernah di mana? — TEMPAT dalam kasus PREPOSISIONAL setelah «в» dan «на». Kamu sudah tahu bentuk lampau «быть» (bab 34): был, была, было, были. Kini kita tambah tempat: «Я был в Москве» (saya pernah ke Moskow), «Мы были на море» (kami di laut). Ini kasus baru — preposisional: kata benda setelah «в»/«на» biasanya mengambil «-е»: город → в городе, море → в море, пляж → на пляже. Tapi kata berakhiran «-ия» mengambil «-ии»: Россия → в России, Япония → в Японии. Beginilah cara bicara soal pengalaman: «Ты был когда-нибудь в Японии?» (Pernah ke Jepang?). Menyangkal pengalaman pakai «никогда не» (negasi ganda): «Я никогда не был за границей» (saya belum pernah ke luar negeri). Kesalahan penutur Inggris: dalam bahasa Inggris «in Moscow» tak berubah, jadi mereka berkata «в Москва» ✗ → «в Москве» ✓. Setelah «в»/«на» ubah akhirannya. Membaca: «е» lembut dan akhiran «-е».

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Я был в Москве— Saya pernah di Moskow

mike
ivan
mike
ivan
mike
ivan

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Ты путешествовал на самолёте?— Pernah bepergian naik pesawat?

anya
ivan
anya
ivan
anya
ivan

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

путешествие: nounperjalanan
сsаaмmоaлlёyoтt: nounpesawat
аэропорт: nounbandara
гостиница: nounhotel
чемодан: nounkoper
паспорт: nounpaspor
пляж: nounpantai
остров: nounpulau
граница: nounperbatasan (за границей＝di luar negeri)
сувенир: nounsuvenir
отдых: nounistirahat, liburan
путешествовать: verbbepergian

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Kamu pernah di mana? — tempat dalam preposisional

Explanation

Untuk mengatakan kamu pernah DI MANA, gabungkan bentuk lampau «быть» (bab 34: был, была, было, были) dengan tempat dalam kasus PREPOSISIONAL. Preposisional menjawab «где?» (di mana?) dan selalu mengikuti «в» atau «на». Aturan akhiran: kebanyakan kata benda mengambil «-е»: город → в городе, парк → в парке, море → в море, пляж → на пляже, остров → на острове. Kata berakhiran «-ия», «-ие» mengambil «-ии»: Россия → в России, Япония → в Японии. «Быть» selaras menurut gender: он был, она была, оно было, они были. Beginilah bicara soal pengalaman: «Ты был когда-нибудь на море?» (Pernah ke laut?) — «Да, я был на юге» (Ya, aku pernah di selatan). Untuk berkata «tak pernah» perlu DUA negasi: «никогда» + «не»: «Я никогда не был за границей» — dalam bahasa Rusia negasi ganda itu benar! Kesalahan penutur Inggris: dalam bahasa Inggris «in Moscow» tak berubah, jadi mereka berkata «Я был в Москва» ✗. Tapi setelah «в» perlu preposisional: «Я был в Москве» ✓. Ubah akhiran tempat setelah «в» dan «на».

Examples

Я был в Москве.Saya pernah ke Moskow.
Ты был когда-нибудь в Японии?Pernahkah kamu ke Jepang?
Мы были на море летом.Kami di laut pada musim panas.
Я никогда не был за границей.Saya belum pernah ke luar negeri.
Она была в гостинице в центре города.Dia menginap di hotel di pusat kota.

Cyrillic

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Мягкая «е» и окончание «-е»— «е» lembut dan akhiran «-е»

Huruf «е» itu lembut: ia melembutkan konsonan sebelumnya dan berbunyi seperti «ye». Dalam preposisional kebanyakan kata berakhiran «-е», dan itu bunyi lembut: «в Москве» = v mask-VYÉ (lembut «в»), «на столе» = na sta-LÉ, «в городе» = v GÓ-ra-dye. Bandingkan «Москва» keras (mask-VÁ) dan «в Москве» lembut (mask-VYÉ) — akhiran mengubah bunyi dan makna (ini «di mana», bukan «apa»). Kata berakhiran «-ие» berakhir «-i-ye»: путешествие = pu-ti-SHÉST-vi-ye. Dan kata berakhiran «-ия» menjadi «-ии» dalam preposisional: Россия → в России (v ras-SÍ-i), Япония → в Японии. Baca akhiran «-е» dengan lembut dan dengan «y» ringan.

Baca kata-kata dengan keras:

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →