Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 43
Ты был в России?ロシアに行ったことある？
旅行と経験。語彙：путешествие, самолёт, аэропорт, гостиница, чемодан, паспорт, пляж, остров, граница, сувенир, отдых, путешествовать。重要文法：どこに行った？—「в」「на」の後の場所は「前置格」。「быть」の過去はもう知っている（第34章）：был, была, было, были。今度は場所を足す：「Я был в Москве」（モスクワに行ったことがある）「Мы были на море」（海に行った）。新しい格 — 前置格：「в」「на」の後の名詞はふつう「-е」を取る：город → в городе、море → в море、пляж → на пляже。だが「-ия」で終わる語は「-ии」：Россия → в России、Япония → в Японии。こうして経験を語る：「Ты был когда-нибудь в Японии?」（日本に行ったことある？）。経験の否定は「никогда не」（二重否定）：「Я никогда не был за границей」（一度も海外に行ったことがない）。英語話者の誤り：英語「in Moscow」は変わらないので「в Москва」✗ →「в Москве」✓。「в」「на」の後は語尾を変える。読み：柔らかい「е」と語尾「-е」。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Я был в Москве— 私はモスクワに行った
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Ты путешествовал на самолёте?— 飛行機で旅行したことある？
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- путешествие
noun旅行
- самолёт
noun飛行機
- аэропорт
noun空港
- гостиница
nounホテル
- чемодан
nounスーツケース
- паспорт
nounパスポート
- пляж
nounビーチ
- остров
noun島
- граница
noun国境（за границей＝海外に）
- сувенир
nounおみやげ
- отдых
noun休み、休暇
- путешествовать
verb旅行する
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
どこに行った？— 場所は前置格
Explanation
どこに行ったかを言うには、「быть」の過去（第34章：был, была, было, были）を「前置格」の場所と組み合わせる。前置格は「где?」（どこ？）に答え、常に「в」か「на」の後に来る。語尾の規則：ほとんどの名詞は「-е」：город → в городе、парк → в парке、море → в море、пляж → на пляже、остров → на острове。「-ия」「-ие」で終わる語は「-ии」：Россия → в России、Япония → в Японии。「Быть」は性で一致：он был, она была, оно было, они были。こうして経験を語る：「Ты был когда-нибудь на море?」（海に行ったことある？）—「Да, я был на юге」（うん、南に行った）。「決して」と言うには「二つ」の否定が要る：「никогда」+「не」：「Я никогда не был за границей」— ロシア語では二重否定が正しい！英語話者の誤り：英語「in Moscow」は変わらないので「Я был в Москва」✗。だが「в」の後は前置格：「Я был в Москве」✓。「в」「на」の後は場所の語尾を変える。
Examples
- Я был в Москве.私はモスクワに行ったことがある。
- Ты был когда-нибудь в Японии?日本に行ったことある？
- Мы были на море летом.私たちは夏に海に行った。
- Я никогда не был за границей.私は一度も海外に行ったことがない。
- Она была в гостинице в центре города.彼女は町の中心のホテルに泊まった。
Cyrillic
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Мягкая «е» и окончание «-е»— 柔らかい「е」と語尾「-е」
文字「е」は柔らかい：前の子音を柔らかくし、「йэ/е」と鳴る。前置格ではほとんどの語が「-е」で終わり、柔らかい音だ：「в Москве」= v mask-VYÉ（柔らかい「в」）「на столе」= na sta-LÉ「в городе」= v GÓ-ra-dye。硬い「Москва」（mask-VÁ）と柔らかい「в Москве」（mask-VYÉ）を比べて — 語尾が音も意味も変える（「どこ」であり「何」ではない）。「-ие」で終わる語は「-и-е」で終わる：путешествие = pu-ti-SHÉST-vi-ye。「-ия」の語は前置格で「-ии」になる：Россия → в России（v ras-SÍ-i）、Япония → в Японии。語尾「-е」を柔らかく、軽い「й」を添えて読もう。
語を声に出して読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →