Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 43

Ты был в России?Warst du in Russland?

Ty byl v Rassíi?

Reisen und Erfahrung. Wörter: путешествие, самолёт, аэропорт, гостиница, чемодан, паспорт, пляж, остров, граница, сувенир, отдых, путешествовать. Kerngrammatik: wo bist du gewesen? — der ORT im PRÄPOSITIV nach «в» und «на». Die Vergangenheit von „быть" kennst du schon (Kapitel 34): был, была, было, были. Jetzt fügen wir den Ort hinzu: „Я был в Москве" (ich war in Moskau), „Мы были на море" (wir waren am Meer). Das ist ein neuer Kasus — der Präpositiv: ein Substantiv nach „в"/„на" nimmt meist „-е": город → в городе, море → в море, пляж → на пляже. Aber Wörter auf „-ия" nehmen „-ии": Россия → в России, Япония → в Японии. So spricht man über Erfahrung: „Ты был когда-нибудь в Японии?" (Warst du schon einmal in Japan?). Um Erfahrung zu verneinen, nutze „никогда не" (doppelte Verneinung): „Я никогда не был за границей" (ich war noch nie im Ausland). Der Fehler der Englischsprecher: im Englischen ändert sich „in Moscow" nicht, also sagen sie „в Москва" ✗ → „в Москве" ✓. Nach „в"/„на" ändere die Endung. Lesen: das weiche „е" und die Endung „-е".

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Я был в Москве— Ich war in Moskau

mike
ivan
mike
ivan
mike
ivan

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Ты путешествовал на самолёте?— Bist du mit dem Flugzeug gereist?

anya
ivan
anya
ivan
anya
ivan

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

путешествие: noundie Reise
сsаaмmоaлlёyoтt: noundas Flugzeug
аэропорт: nounder Flughafen
гостиница: noundas Hotel
чемодан: nounder Koffer
паспорт: nounder Reisepass
пляж: nounder Strand
остров: noundie Insel
граница: noundie Grenze (за границей＝im Ausland)
сувенир: noundas Souvenir
отдых: noundie Erholung, der Urlaub
путешествовать: verbreisen

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Wo bist du gewesen? — der Ort im Präpositiv

Explanation

Um zu sagen, WO du gewesen bist, verbinde die Vergangenheit von „быть" (Kapitel 34: был, была, было, были) mit dem Ort im PRÄPOSITIV. Der Präpositiv beantwortet „где?" (wo?) und folgt immer „в" oder „на". Endungsregel: die meisten Substantive nehmen „-е": город → в городе, парк → в парке, море → в море, пляж → на пляже, остров → на острове. Wörter auf „-ия", „-ие" nehmen „-ии": Россия → в России, Япония → в Японии. „Быть" stimmt im Genus überein: он был, она была, оно было, они были. So spricht man über Erfahrung: „Ты был когда-нибудь на море?" (Warst du schon einmal am Meer?) — „Да, я был на юге" (Ja, ich war im Süden). Um „nie" zu sagen, brauchst du ZWEI Verneinungen: „никогда" + „не": „Я никогда не был за границей" — im Russischen ist die doppelte Verneinung korrekt! Der Fehler der Englischsprecher: im Englischen ändert sich „in Moscow" nicht, also sagen sie „Я был в Москва" ✗. Aber nach „в" braucht man den Präpositiv: „Я был в Москве" ✓. Ändere die Endung des Ortes nach „в" und „на".

Examples

Я был в Москве.Ich war in Moskau.
Ты был когда-нибудь в Японии?Warst du schon einmal in Japan?
Мы были на море летом.Wir waren im Sommer am Meer.
Я никогда не был за границей.Ich war noch nie im Ausland.
Она была в гостинице в центре города.Sie wohnte in einem Hotel im Stadtzentrum.

Cyrillic

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Мягкая «е» и окончание «-е»— Das weiche „е" und die Endung „-е"

Der Buchstabe „е" ist weich: er macht den vorangehenden Konsonanten weich und klingt wie „ye". Im Präpositiv enden die meisten Wörter auf „-е", und es ist ein weicher Laut: „в Москве" = v mask-VYÉ (weiches „в"), „на столе" = na sta-LÉ, „в городе" = v GÓ-ra-dye. Vergleiche das harte „Москва" (mask-VÁ) und das weiche „в Москве" (mask-VYÉ) — die Endung ändert Klang und Bedeutung (es ist „wo", nicht „was"). Wörter auf „-ие" enden auf „-i-ye": путешествие = pu-ti-SHÉST-vi-ye. Und Wörter auf „-ия" ergeben „-ии" im Präpositiv: Россия → в России (v ras-SÍ-i), Япония → в Японии. Lies die Endung „-е" weich und mit einem leichten „y".

Lies die Wörter laut:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →