Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 17

今日星期幾？Welcher Tag ist heute?

gam1 jat6 sing1 kei4 gei2

Die Tage von 星期一 bis 星期日, dazu 禮拜六; heute, morgen, gestern; zur Arbeit gehen, Feierabend, ausruhen.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

今日星期幾？— Welcher Tag ist heute?

WongTaaiMike，早zou2晨san4！今gam1日jat6星sing1期kei4幾gei2呀aa3？Guten Morgen, Mike! Welcher Tag ist heute?
Mike今gam1日jat6星sing1期kei4一jat1。Heute ist Montag.
WongTaai星sing1期kei4一jat1？你nei5今gam1日jat6返faan1工gung1呀aa3？Montag? Gehst du heute arbeiten?
Mike係hai6呀aa3，九gau2點dim2返faan1工gung1。Ja, um neun fange ich an.
WongTaai聽ting1日jat6星sing1期kei4二ji6，你nei5都dou1返faan1工gung1？Morgen ist Dienstag, arbeitest du da auch?
Mike返faan1工gung1呀aa3。星sing1期kei4日jat6休jau1息sik1。Ja. Am Sonntag ruhe ich mich aus.
WongTaai好hou2辛san1苦fu2呀aa3！Das ist anstrengend!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

禮拜六得唔得？— Geht Samstag?

KaYanMike，你nei5幾gei2點dim2放fong3工gung1呀aa3？Mike, wann hast du Feierabend?
Mike六luk6點dim2放fong3工gung1。Um sechs.
KaYan今gam1日jat6飲jam2咖gaa3啡fe1，好hou2唔m4好hou2？Heute einen Kaffee, wie wär's?
Mike今gam1日jat6唔m4得dak1。聽ting1日jat6得dak1唔m4得dak1？Heute nicht. Geht morgen?
KaYan聽ting1日jat6禮lai5拜baai3六luk6……我ngo5休jau1息sik1！好hou2呀aa3。Morgen ist Samstag… da hab ich frei! Gut.
Mike好hou2，禮lai5拜baai3六luk6飲jam2咖gaa3啡fe1！Gut, Samstag Kaffee!
KaYan尋cam4日jat6你nei5都dou1講gong2「聽ting1日jat6」！Gestern hast du auch „morgen" gesagt!

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

今gam1日jat6: nounheute
聽ting1日jat6: nounmorgen
尋cam4日jat6: noungestern
星sing1期kei4: nounWoche; (mit Zahl) Wochentag
星sing1期kei4一jat1: nounMontag
星sing1期kei4日jat6: nounSonntag
禮lai5拜baai3: nounWoche (umgangssprachlich); 禮拜六 „Samstag"
返faan1工gung1: verbzur Arbeit gehen
放fong3工gung1: verbFeierabend haben
休jau1息sik1: verbsich ausruhen, frei haben

New characters

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

星sing1: Stern (in 星期 „Woche")
期kei4: Zeitraum (in 星期)
返faan1: zurückgehen, (an den üblichen Ort) gehen (返工)
聽teng1: hören (teng1; in 聽日 „morgen" ting1)
休jau1: ruhen (in 休息)
息sik1: Atem; aufhören (in 休息)
放fong3: loslassen, freibekommen (in 放工)
禮lai5: Ritus; Höflichkeit (in 禮拜 „Woche")
尋cam4: suchen (in 尋日 „gestern")

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Die Wochentage: 今日星期幾？

Explanation

Montag bis Samstag sind 星期 + Zahl: 星期一 Montag, 星期二 Dienstag … 星期六 Samstag. Der Sonntag hat keine Zahl: 星期日. So fragt man: 今日星期幾？ „welcher Tag ist heute?" 幾 steht an der Stelle der Zahl; in der Antwort kommt die Zahl zurück: 今日星期一 „heute ist Montag". 星期 hat ein alltägliches Gegenstück, 禮拜: 禮拜六 „Samstag", 禮拜日 „Sonntag".

Examples

今gam1日jat6星sing1期kei4幾gei2呀aa3？Welcher Tag ist heute?
今gam1日jat6星sing1期kei4三saam1。Heute ist Mittwoch.
聽ting1日jat6星sing1期kei4日jat6。Morgen ist Sonntag.
尋cam4日jat6禮lai5拜baai3五ng5。Gestern war Freitag.

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Arbeitsbeginn und Feierabend: 返工, 放工

Explanation

返工 heißt zur Arbeit gehen. 返 bedeutet „zurückgehen": an den Ort, an den man jeden Tag geht, wie zur Arbeit. 放工 heißt Feierabend, man darf gehen. 放 bedeutet „loslassen". Die Zeit steht vorn, wie in Kapitel 16: 九點返工 „um neun zur Arbeit", 六點放工 „um sechs Feierabend". So fragt man: 你幾點返工？你幾點放工？

Examples

你nei5幾gei2點dim2返faan1工gung1呀aa3？Wann gehst du zur Arbeit?
我ngo5八baat3點dim2半bun3返faan1工gung1。Ich gehe um halb neun zur Arbeit.
佢keoi5七cat1點dim2放fong3工gung1。Sie hat um sieben Feierabend.
星sing1期kei4日jat6我ngo5唔m4返faan1工gung1。Sonntags arbeite ich nicht.

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →