Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 17
今日星期幾？Che giorno è oggi?
I giorni da 星期一 a 星期日, e 禮拜六; oggi, domani, ieri; andare al lavoro, staccare, riposare.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
今日星期幾？— Che giorno è oggi?
- WongTaaiMike，早晨！今日星期幾呀？Buongiorno, Mike! Che giorno è oggi?
- Mike今日星期一。Oggi è lunedì.
- WongTaai星期一？你今日返工呀？Lunedì? Oggi vai al lavoro?
- Mike係呀，九點返工。Sì, attacco alle nove.
- WongTaai聽日星期二，你都返工？Domani è martedì, lavori anche domani?
- Mike返工呀。星期日休息。Sì. La domenica riposo.
- WongTaai好辛苦呀！Che fatica!
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
禮拜六得唔得？— Sabato va bene?
- KaYanMike，你幾點放工呀？Mike, a che ora stacchi?
- Mike六點放工。Alle sei.
- KaYan今日飲咖啡，好唔好？Oggi un caffè, ti va?
- Mike今日唔得。聽日得唔得？Oggi no. Domani va bene?
- KaYan聽日禮拜六……我休息！好呀。Domani è sabato… sono libera! Va bene.
- Mike好，禮拜六飲咖啡！Bene, caffè sabato!
- KaYan尋日你都講「聽日」！Anche ieri hai detto «domani»!
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 今日
nounoggi
- 聽日
noundomani
- 尋日
nounieri
- 星期
nounsettimana; (con un numero) giorno
- 星期一
nounlunedì
- 星期日
noundomenica
- 禮拜
nounsettimana (colloquiale); 禮拜六 «sabato»
- 返工
verbandare al lavoro
- 放工
verbstaccare dal lavoro
- 休息
verbriposare
New characters
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 星
stella (in 星期 «settimana»)
- 期
periodo (in 星期)
- 返
tornare, andare (nel posto solito, 返工)
- 聽
ascoltare (teng1; in 聽日 «domani» si legge ting1)
- 休
riposare (in 休息)
- 息
respiro; fermarsi (in 休息)
- 放
lasciare, staccare (in 放工)
- 禮
rito; cortesia (in 禮拜 «settimana»)
- 尋
cercare (in 尋日 «ieri»)
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
I giorni: 今日星期幾？
Explanation
Da lunedì a sabato: 星期 + un numero: 星期一 lunedì, 星期二 martedì … 星期六 sabato. La domenica non ha numero: 星期日. Per chiedere: 今日星期幾？ «che giorno è oggi?» 幾 sta al posto del numero; nella risposta si rimette il numero: 今日星期一 «oggi è lunedì». 星期 ha un equivalente di tutti i giorni, 禮拜: 禮拜六 «sabato», 禮拜日 «domenica».
Examples
- 今日星期幾呀？Che giorno è oggi?
- 今日星期三。Oggi è mercoledì.
- 聽日星期日。Domani è domenica.
- 尋日禮拜五。Ieri era venerdì.
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Andare al lavoro e staccare: 返工, 放工
Explanation
返工 è andare al lavoro. 返 vuol dire «tornare»: il posto dove si torna ogni giorno, come il lavoro. 放工 è finire e poter andare via. 放 vuol dire «lasciar andare». L'ora va davanti, come nel capitolo 16: 九點返工 «attaccare alle nove», 六點放工 «staccare alle sei». Per chiedere: 你幾點返工？ 你幾點放工？
Examples
- 你幾點返工呀？A che ora vai al lavoro?
- 我八點半返工。Attacco alle otto e mezza.
- 佢七點放工。Lei stacca alle sette.
- 星期日我唔返工。La domenica non lavoro.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →