Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 17

今日星期幾？Que dia é hoje?

gam1 jat6 sing1 kei4 gei2

Os dias de 星期一 a 星期日, e 禮拜六; hoje, amanhã, ontem; ir trabalhar, sair do trabalho, descansar.

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

今日星期幾？— Que dia é hoje?

WongTaaiMike，早zou2晨san4！今gam1日jat6星sing1期kei4幾gei2呀aa3？Bom dia, Mike! Que dia é hoje?
Mike今gam1日jat6星sing1期kei4一jat1。Hoje é segunda-feira.
WongTaai星sing1期kei4一jat1？你nei5今gam1日jat6返faan1工gung1呀aa3？Segunda? Hoje vais trabalhar?
Mike係hai6呀aa3，九gau2點dim2返faan1工gung1。Sim, entro às nove.
WongTaai聽ting1日jat6星sing1期kei4二ji6，你nei5都dou1返faan1工gung1？Amanhã é terça, também trabalhas?
Mike返faan1工gung1呀aa3。星sing1期kei4日jat6休jau1息sik1。Sim. Descanso ao domingo.
WongTaai好hou2辛san1苦fu2呀aa3！Que cansativo!

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

禮拜六得唔得？— Sábado pode ser?

KaYanMike，你nei5幾gei2點dim2放fong3工gung1呀aa3？Mike, a que horas sai do trabalho?
Mike六luk6點dim2放fong3工gung1。Às seis.
KaYan今gam1日jat6飲jam2咖gaa3啡fe1，好hou2唔m4好hou2？Hoje um café, que tal?
Mike今gam1日jat6唔m4得dak1。聽ting1日jat6得dak1唔m4得dak1？Hoje não dá. Amanhã pode ser?
KaYan聽ting1日jat6禮lai5拜baai3六luk6……我ngo5休jau1息sik1！好hou2呀aa3。Amanhã é sábado… estou de folga! Está bem.
Mike好hou2，禮lai5拜baai3六luk6飲jam2咖gaa3啡fe1！Boa, café no sábado!
KaYan尋cam4日jat6你nei5都dou1講gong2「聽ting1日jat6」！Ontem também disse «amanhã»!

Vocabulary

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

今gam1日jat6: nounhoje
聽ting1日jat6: nounamanhã
尋cam4日jat6: nounontem
星sing1期kei4: nounsemana; (com número) dia da semana
星sing1期kei4一jat1: nounsegunda-feira
星sing1期kei4日jat6: noundomingo
禮lai5拜baai3: nounsemana (coloquial); 禮拜六 «sábado»
返faan1工gung1: verbir trabalhar
放fong3工gung1: verbsair do trabalho
休jau1息sik1: verbdescansar

New characters

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

星sing1: estrela (em 星期 «semana»)
期kei4: período (em 星期)
返faan1: voltar, ir (ao sítio habitual, 返工)
聽teng1: ouvir (teng1; em 聽日 «amanhã» lê-se ting1)
休jau1: descansar (em 休息)
息sik1: fôlego; parar (em 休息)
放fong3: soltar, sair (em 放工)
禮lai5: rito; cortesia (em 禮拜 «semana»)
尋cam4: procurar (em 尋日 «ontem»)

Grammar

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Os dias: 今日星期幾？

Explanation

De segunda a sábado: 星期 + um número: 星期一 segunda, 星期二 terça … 星期六 sábado. O domingo não leva número: 星期日. Para perguntar: 今日星期幾？ «que dia é hoje?» 幾 ocupa o lugar do número; responde-se repondo o número: 今日星期一 «hoje é segunda». 星期 tem um equivalente do dia a dia, 禮拜: 禮拜六 «sábado», 禮拜日 «domingo».

Examples

今gam1日jat6星sing1期kei4幾gei2呀aa3？Que dia é hoje?
今gam1日jat6星sing1期kei4三saam1。Hoje é quarta-feira.
聽ting1日jat6星sing1期kei4日jat6。Amanhã é domingo.
尋cam4日jat6禮lai5拜baai3五ng5。Ontem foi sexta-feira.

Grammar

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Ir e sair do trabalho: 返工, 放工

Explanation

返工 é ir trabalhar. 返 quer dizer «voltar»: o sítio onde se volta todos os dias, como o trabalho. 放工 é acabar e poder ir embora. 放 quer dizer «soltar». A hora vem à frente, como no capítulo 16: 九點返工 «entrar às nove», 六點放工 «sair às seis». Para perguntar: 你幾點返工？你幾點放工？

Examples

你nei5幾gei2點dim2返faan1工gung1呀aa3？A que horas entras no trabalho?
我ngo5八baat3點dim2半bun3返faan1工gung1。Entro às oito e meia.
佢keoi5七cat1點dim2放fong3工gung1。Ela sai às sete.
星sing1期kei4日jat6我ngo5唔m4返faan1工gung1。Ao domingo não trabalho.

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →