Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 28
てんきと きせつ Wetter und Jahreszeiten
Wetterwörter: tenki, atsui, samui, ame, yuki, hare, natsu, fuyu, kisetsu, atatakai. Die Kerngrammatik ist, das Wetter mit einem i-Adjektiv + „desu" zu sagen: atsui desu, samui desu. Man nutzt auch ein Substantiv + „desu": hare desu, ame desu. Japanische Wettersätze brauchen kein Subjekt. Englischsprecher fügen „sore wa" hinzu und sagen „sore wa atsui desu", aber die richtige Form ist „atsui desu". Kana-Ecke: die Wetterwörter aussprechen.
Dialogue
それは あついです? — sore wa atsui desu?
- Yuki マイクさん、きょうの てんきは どうですか？ Mike, wie ist das Wetter heute?
- Mike それは あついです。それは いい てんきです。 Es ist heiß. Es ist schönes Wetter. (Patzer: japanisches Wetter braucht kein „it"-Subjekt → atsui desu. ii tenki desu.)
- Yuki 「それは」は いりません:てんきは しゅごが なくても いいです。「あついです」。 Du brauchst kein „sore wa": das Wetter hat kein Subjekt. Nur „atsui desu".
- Mike あ、あついです。いい てんきですね。 Ah, es ist heiß. Schönes Wetter, nicht wahr.
Dialogue
なつの てんきは どうですか？ — Wie ist das Wetter im Sommer?
- Yuki マイクさん、なつの てんきは どうですか？ Mike, wie ist das Wetter im Sommer?
- Mike なつは あついです。はれの ひが おおいです。 Der Sommer ist heiß. Es gibt viele sonnige Tage.
- Yuki ふゆは さむいですか？ Ist der Winter kalt?
- Mike はい、とても さむいです。ゆきも ふります。 Ja, es ist sehr kalt. Es schneit auch.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| てんき | tenki | n. | Wetter |
| あつい | atsui | adj. | heiß (i-Adjektiv) |
| さむい | samui | adj. | kalt (i-Adjektiv) |
| あめ | ame | n. | Regen |
| ゆき | yuki | n. | Schnee |
| はれ | hare | n. | heiter, sonnig |
| なつ | natsu | n. | Sommer |
| ふゆ | fuyu | n. | Winter |
| きせつ | kisetsu | n. | Jahreszeit |
| あたたかい | atatakai | adj. | warm (i-Adjektiv) |
Grammar
てんきを いう：「あついです」 Über das Wetter sprechen: „atsui desu"
てんきを いう ときは、い-けいようし ＋「です」だけで じゅうぶんです：あついです、さむいです、あたたかいです。めいしの てんきは めいし ＋「です」：はれです、あめです、ゆきです。「きょうは」「なつは」などを まえに つけて、いつの てんきか いえます：きょうは あついです、ふゆは さむいです。だいじな てんは、にほんごの てんきの ぶんには しゅごが いらない ことです。えいごの「it」の ように「それは」を いれる ひとが いますが、「それは あついです」は いりません — 「あついです」だけで いいです。きくときは「てんきは どうですか」。
Um über das Wetter zu sprechen, reicht ein i-Adjektiv + „desu": atsui desu, samui desu, atatakai desu. Für Wetter, das ein Substantiv ist, nimm Substantiv + „desu": hare desu, ame desu, yuki desu. Setze „kyou wa", „natsu wa" usw. davor, um zu sagen, wann: kyou wa atsui desu, fuyu wa samui desu. Der Kernpunkt ist, dass japanische Wettersätze kein Subjekt brauchen. Manche setzen „sore wa" wie das englische „it" ein, aber „sore wa atsui desu" ist unnötig — „atsui desu" reicht. Zum Fragen sag „tenki wa dou desu ka".
- きょうは あついです。 Kyō wa atsui desu. Heute ist es heiß.
- あめですね。 Ame desu ne. Es regnet, nicht wahr.
- ふゆは さむいです。 Fuyu wa samui desu. Der Winter ist kalt.
- てんきは どうですか？ — はれです。 Tenki wa dō desu ka? — Hare desu. Wie ist das Wetter? — Es ist heiter.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →