にほんに いく つもりです Ich habe vor, nach Japan zu gehen

じぶんが やろうと きめて いる ことを いう とき、「どうしの じしょけい ＋ つもりです」を つかいます。じしょけいは、じてん（じしょ）に のって いる ふつうの かたちです。いままでは ていねいな「ますけい」を つかって きましたが、じしょけいは その もとの かたちです：「いきます → いく」「たべます → たべる」「のみます → のむ」「みます → みる」「かいます → かう」「します → する」「きます → くる」「あいます → あう」「かえります → かえる」。これに「つもりです」を つけます：「らいねん にほんに いく つもりです」。ひていは ふたつ：「〜ない つもりです」（いかない つもりです）か「〜つもりは ありません」。「たぶん」「ぜったい」を まえに つけると きもちの つよさが かわります。えいごの ひとは、ますけいの まま「つもり」を つけがちです：「いきますつもり」✗ →「いく つもり」✓。じしょけいに もどして から つけましょう。

Um zu sagen, was du zu tun beschlossen hast, nimm „Verb in der Wörterbuchform + tsumori desu". Die Wörterbuchform ist die schlichte Form aus dem Wörterbuch. Bisher hast du die höfliche „masu-Form" benutzt, aber die Wörterbuchform ist ihre Grundform: „ikimasu → iku", „tabemasu → taberu", „nomimasu → nomu", „mimasu → miru", „kaimasu → kau", „shimasu → suru", „kimasu → kuru", „aimasu → au", „kaerimasu → kaeru". Häng „tsumori desu" daran: „rainen Nihon ni iku tsumori desu" (ich habe vor, nächstes Jahr nach Japan zu gehen). Es gibt zwei Verneinungen: „…nai tsumori desu" (ikanai tsumori desu) oder „…tsumori wa arimasen". „Tabun" oder „zettai" davorzusetzen ändert, wie stark die Absicht wirkt. Englischsprecher hängen „tsumori" gern an, während sie die masu-Form lassen: „ikimasu tsumori" ✗ → „iku tsumori" ✓. Wechsle erst zur Wörterbuchform, dann häng es an.