Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 32

우리 집은 어때요?Wie ist dein Zuhause?

Uri jibeun eottaeyo?

Dein Zuhause und die Zimmer vorstellen und beschreiben. Wortschatz: 방, 부엌, 거실, 침대, 창문, 문, 넓다, 좁다, 깨끗하다, 조용하다, 없다. Kerngrammatik: um ein Adjektiv vor ein Nomen zu stellen (es zu attribuieren), hängt man „-(으)ㄴ" an den Stamm — 크다 → 큰 방 (großes Zimmer), 작다 → 작은 집 (kleines Haus), 넓다 → 넓은 거실 (geräumiges Wohnzimmer), 깨끗하다 → 깨끗한 부엌 (saubere Küche). Das unterscheidet sich von der prädikativen Form aus ch26 „방이 커요" (das Zimmer ist groß): „큰 방" (ein großes Zimmer). Nutze 있다/없다 für die Existenz: „큰 창문이 있어요", „방에 침대가 없어요". Englischsprecher setzen wie „big room" die Wörterbuch- oder „-어요"-Form direkt vor das Nomen: „넓다 방" ✗ → „넓은 방" ✓. Hangul-Ecke: Bindung -(으)ㄴ — 작은 [자근], 넓은 [널븐], 없어요 [업써요]. Kultur 4: das koreanische Zuhause (Wohnungen · Ondol-Fußbodenheizung · Schuhe ausziehen).

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

넓다 방 / 넓은 방

Jieun마ma이i클keul씨ssi,새sae집jib은eun어eo때ttae요yo?Michael, wie ist dein neues Zuhause?
Michael넓neop다da방bang이i있iss어eo요yo.그geu리ri고go창chang문mun도do커keo요yo.Es hat ein geräumiges Zimmer. Und das Fenster ist auch groß. (Patzer: ein Nomen attribuiert man mit „-(으)ㄴ", nicht mit der Wörterbuchform — „넓은 방")
Jieun명myeong사sa앞ap에e서seo는neun"넓neolb은eun방bang"이i에e요yo."넓neop다da"는neun문mun장jang끝kkeut에e써sseo요yo.Vor einem Nomen ist es „넓은 방". „넓다" steht am Satzende.
Michael아a,넓neolb은eun방bang이i있iss어eo요yo.그geu리ri고go깨kkae끗kkeut한han부bu엌eok도do있iss어eo요yo.Ah, es gibt ein geräumiges Zimmer. Und es gibt auch eine saubere Küche.
Jieun완wan벽byeok해hae요yo!큰keun,작jag은eun,넓neolb은eun,깨kkae끗kkeut한han—다da명myeong사sa앞ap에e와wa요yo.Perfekt! 큰, 작은, 넓은, 깨끗한 — alle stehen vor dem Nomen.
Michael이i제je확hwak실sil히hi알al겠gess어eo요yo!Jetzt verstehe ich es genau!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

지은 씨의 집— Jieuns Zuhause

Michael지ji은eun씨ssi집jib에e는neun방bang이i몇myeot개gae있iss어eo요yo?Jieun, wie viele Zimmer gibt es in deinem Zuhause?
Jieun방bang이i두du개gae있iss어eo요yo.그geu리ri고go넓neolb은eun거geo실sil도do있iss어eo요yo.Es gibt zwei Zimmer. Und es gibt auch ein geräumiges Wohnzimmer.
Michael부bu엌eok은eun어eo때ttae요yo?Wie ist die Küche?
Jieun조jo금geum좁job아a요yo.하ha지ji만man깨kkae끗kkeut하ha고go조jo용yong해hae요yo.Sie ist ein bisschen eng. Aber sie ist sauber und ruhig.
Michael좋jon네ne요yo!조jo용yong한han집jib이i최choe고go예ye요yo.Schön! Ein ruhiges Zuhause ist das Beste.
Jieun다da음eum에e우u리ri집jib에e놀nol러leo오o세se요yo!Komm nächstes Mal zu mir zu Besuch!

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

방bang: nounZimmer
부bu엌eok: nounKüche
거geo실sil: nounWohnzimmer
침chim대dae: nounBett
창chang문mun: nounFenster
문mun: nounTür
넓neop다da: adjectivegeräumig sein (→ 넓어요)
좁jop다da: adjectiveeng sein (→ 좁아요)
깨kkae끗kkeut하ha다da: adjectivesauber sein (→ 깨끗해요)
조jo용yong하ha다da: adjectiveruhig sein (→ 조용해요)
없eop다da: verbnicht da sein (→ 없어요)

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Ein Nomen attribuieren: Adjektiv + „-(으)ㄴ"

Explanation

In ch26 hast du Adjektive als Prädikate am Satzende verwendet: „방이 넓어요" (dieses Zimmer ist geräumig). Um ein Adjektiv vor ein Nomen zu stellen und es zu attribuieren, hängt man „-(으)ㄴ" an den Stamm. Kein Endkonsonant → „-ㄴ", ein Endkonsonant → „-은": 크다 → 큰, 작다 → 작은, 넓다 → 넓은, 좁다 → 좁은. „-하다"-Adjektive werden zu „-한": 깨끗하다 → 깨끗한, 조용하다 → 조용한. So schreibt man „큰 방", „작은 집", „넓은 거실", „깨끗한 부엌". Die Existenz drückt man mit 있다/없다 aus: „큰 창문이 있어요", „방에 침대가 없어요". Englischsprecher setzen wie „big room" die Wörterbuchform (크다) oder die „-어요"-Form (넓어요) direkt vor das Nomen: „넓다 방" ✗ → „넓은 방" ✓. Zum Attribuieren eines Nomens immer die „-(으)ㄴ"-Form nutzen.

Examples

우리 집에 큰 방이 있어요.In meinem Zuhause gibt es ein großes Zimmer.
넓은 거실을 좋아해요.Ich mag ein geräumiges Wohnzimmer.
부엌은 작아요. 그리고 깨끗한 창문이 있어요.Die Küche ist klein. Und es gibt ein sauberes Fenster.
제 방에 침대가 없어요.In meinem Zimmer gibt es kein Bett.

Culture

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

한국의 집Das koreanische Zuhause

Die Frage „wie ist dein Zuhause?" birgt viel vom koreanischen Leben. Die meisten wohnen in Wohnungen, im Winter sitzt man auf einem warmen Boden und zieht am Eingang die Schuhe aus. Diese drei Dinge — Wohnungen, Ondol, Schuhe ausziehen — zeigen dir, wie ein koreanisches Zuhause aussieht.

Die Wohnungsrepublik

Korean cities have a huge number of high-rise apartments. Most families live in an apartment rather than a detached house with a garden. Several blocks with the same name form a "danji" (complex), and inside there are playgrounds, shops and parking. When looking for a home, you choose between "jeonse" (living with no monthly rent by leaving a large deposit) and "wolse" (paying month by month). Apartments are popular because they are convenient and safe, and which neighbourhood you live in can be a big topic.

Ondol: der warme Boden

A big feature of the Korean home is "ondol", floor heating. Long ago the heat of a furnace warmed the floor of the room; today warm water runs under the floor and heats the whole room. That is why Koreans prefer the floor to chairs. People sit on the floor to eat, and at night they may spread a thin mat and blanket and sleep on the warm floor. Even walking into a cold room in winter, the floor is warm, so you press your hands and feet to it to thaw out. Ondol is the wisdom of surviving the Korean winter.

Die Schuhe ausziehen

When you enter a Korean home you always take off your shoes. When you open the door there is a "hyeon-gwan" (entryway) a little lower than the floor; here you remove your shoes and step up onto the wooden floor. Walking into a room with your shoes on is very rude. Because the floor is warm and people sit and lie on it, keeping the floor clean matters. Guests take off their shoes too, and at home you go barefoot or in socks, or wear indoor slippers. When you visit someone's home, be sure to remember this custom.

Kurz gesagt: Koreanische Zuhause sammeln sich in Wohnungen (Gemeinschaft), man lebt auf einem warmen Boden (Ondol) und zieht an der Tür die Schuhe aus (Sauberkeit und Höflichkeit). Wenn ein koreanischer Freund das nächste Mal sagt „komm zu mir zu Besuch", sei bereit, die Schuhe auszuziehen und dich auf den warmen Boden zu setzen.

Hangul

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

한글: "-(으)ㄴ"과 겹받침 소리— Hangul: „-(으)ㄴ" und Doppel-Batchim-Laute

Nutze die Umschrift und lies laut:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →