Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 33

어떻게 가요?Wie kommst du hin?

Eotteoke gayo?

Über Verkehrsmittel und Fortbewegung sprechen. Wortschatz: 버스, 지하철, 택시, 자전거, 기차, 비행기, 타다, 내리다, 걸어서, 역, 표. Kerngrammatik: das MITTEL, mit dem man reist, markiert man, indem man „(으)로" an das Nomen hängt — 버스로 가요 (ich fahre mit dem Bus), 지하철로 가요 (mit der U-Bahn), 택시로 가요 (mit dem Taxi). Nach Vokal oder nach ㄹ „-로", nach anderem Konsonanten „-으로". Zu Fuß gehen ist „걸어서 가요". „타다" (einsteigen, nehmen) nimmt 을/를: 버스를 타요, 지하철을 타요. Englischsprecher setzen wie „take the bus" das Fahrzeug als Objekt von 가다: „버스를 가요" ✗ → „버스로 가요" ✓. Hangul-Ecke: der Klang von „(으)로" und die Bindung — 지하철로, 걸어서 [거러서].

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

버스를 가요 / 버스로 가요

Jieun마ma이i클keul씨ssi,회hoe사sa에e어eo떻tteo게ke가ga요yo?Michael, wie kommst du zur Arbeit?
Michael저jeo는neun매mae일il버beo스seu를reul가ga요yo.Ich fahre jeden Tag mit dem Bus. (Patzer: bei 가다 nimmt das Mittel „(으)로", nicht 을/를 — „버스로 가요")
Jieun"가ga다da"로ro는neun"버beo스seu로ro가ga요yo"예ye요yo.을eul/를reur은eun"타ta다da"에e써sseo요yo.Mit „가다" ist es „버스로 가요". 을/를 gehört zu „타다".
Michael아a,버beo스seu로ro가ga요yo.그geu리ri고go역yeog에e서seo지ji하ha철cheor을eul타ta요yo.Ah, ich fahre mit dem Bus. Und ich steige an der Station in die U-Bahn.
Jieun맞maj아a요yo!"-로ro가ga다da","-를reul타ta다da".잘jal했haess어eo요yo!Richtig! „-로 가다", „-를 타다". Gut gemacht!
Michael가ga까kka운un곳gos은eun걸geor어eo서seo가ga요yo!Zu nahen Orten gehe ich zu Fuß!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

부산에 어떻게 가요?— Wie kommen wir nach Busan?

Michael지ji은eun씨ssi,주ju말mar에e부bu산san에e어eo떻tteo게ke가ga요yo?Jieun, wie kommen wir am Wochenende nach Busan?
Jieun기gi차cha로ro가ga요yo.빠ppa르reu고go편pyeon해hae요yo.Wir fahren mit dem Zug. Es ist schnell und bequem.
Michael표pyo는neun어eo디di에e서seo사sa요yo?Wo kaufen wir die Fahrkarten?
Jieun역yeog에e서seo사sa요yo.서seo울ull역yeog에e서seo기gi차cha를reul타ta요yo.Wir kaufen sie am Bahnhof. Wir nehmen den Zug am Bahnhof Seoul.
Michael좋jo아a요yo!부bu산san역yeog에e서seo는neun택taek시si로ro호ho텔ter에e가ga요yo.Toll! Am Bahnhof Busan fahren wir mit dem Taxi zum Hotel.
Jieun완wan벽byeok한han계gye획hoeg이i에e요yo!기gi대dae돼dwae요yo.Ein perfekter Plan! Ich freue mich darauf.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

버beo스seu: nounBus
지ji하ha철cheol: nounU-Bahn
택taek시si: nounTaxi
자ja전jeon거geo: nounFahrrad
기gi차cha: nounZug
비bi행haeng기gi: nounFlugzeug
타ta다da: verbfahren mit, einsteigen (→ 타요)
내nae리ri다da: verbaussteigen (→ 내려요)
걸geor어eo서seo: adverbzu Fuß
역yeok: nounBahnhof, Station
표pyo: nounFahrkarte

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Das „(으)로" des Mittels: 버스로 가요

Explanation

In ch25 zeigte „(으)로" die Richtung („왼쪽으로", nach links). Diesmal zeigt dasselbe „(으)로" das Mittel („womit man fährt"): Nomen + „(으)로" = „damit / darauf fahrend". Nach Vokal oder nach ㄹ „-로", nach anderem Konsonanten „-으로": 버스 → 버스로, 택시 → 택시로, 지하철 → 지하철로 (ㄹ am Ende), 자전거 → 자전거로, 기차 → 기차로. „버스로 학교에 가요" (ich fahre mit dem Bus zur Schule), „지하철로 회사에 가요" (ich fahre mit der U-Bahn zur Arbeit). Zu Fuß ist „걸어서 가요". Hinweis: „타다" (einsteigen) nimmt 을/를 — „버스를 타요", „지하철을 타요". Englischsprecher übersetzen „take the bus" wörtlich und machen das Fahrzeug zum Objekt von „가다": „버스를 가요" ✗. Um das Mittel mit „가다" zu sagen, nutze „(으)로": „버스로 가요" ✓.

Examples

저는 버스로 학교에 가요.Ich fahre mit dem Bus zur Schule.
지하철로 회사에 가요.Ich fahre mit der U-Bahn zur Arbeit.
역에서 지하철을 타요.Ich steige an der Station in die U-Bahn.
집이 가까워요. 그래서 걸어서 가요.Mein Zuhause ist nah. Deshalb gehe ich zu Fuß.

Hangul

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

한글: "(으)로"와 ㄹ 연음— Hangul: „(으)로" und die ㄹ-Bindung

Nutze die Umschrift und lies laut:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →