Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 35

많이 먹어요?Isst du viel?

Mani meogeoyo?

Über Essen und Menge sprechen. Wortschatz: 밥, 국, 반찬, 생선, 채소, 고기, 물, 많이, 조금, 너무, 배부르다. Kerngrammatik: „많이" (viel), „조금" (ein wenig), „너무" (zu) sind Mengenadverbien. Koreanische Adverbien modifizieren das Verb, nicht das Nomen, und stehen direkt vor dem Verb: „물을 많이 마셔요" (물을 + 많이 + 마셔요, ich trinke viel Wasser), „밥을 조금 먹어요", „너무 많이 먹었어요". Englischsprecher setzen wie „a lot of water" das „많이" vor das Nomen: „많이 물을 마셔요" ✗ → „물을 많이 마셔요" ✓. Hangul-Ecke: „많이" — das ㅎ der Batchim ㄶ fällt weg, also klingt es [마니]; „맛있어요" klingt [마시써요].

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

많이 물을 / 물을 많이

Jieun마ma이i클keul씨ssi,물mur을eul자ja주ju마ma셔syeo요yo?Michael, trinkst du oft Wasser?
Michael네ne,저jeo는neun많man이i물mur을eul마ma셔syeo요yo.Ja, ich trinke viel Wasser. (Patzer: das Adverb 많이 steht vor dem Verb, nicht vor dem Nomen — „물을 많이 마셔요")
Jieun부bu사sa"많man이i"는neun동dong사sa앞ap에e와wa요yo:"물mur을eul많man이i마ma셔syeo요yo".Das Adverb „많이" steht vor dem Verb: „물을 많이 마셔요".
Michael아a,물mur을eul많man이i마ma셔syeo요yo.그geu리ri고go채chae소so를reul많man이i먹meog어eo요yo.Ah, ich trinke viel Wasser. Und ich esse viel Gemüse.
Jieun잘jal했haess어eo요yo!"고go기gi를reul조jo금geum","밥bab을eul많man이i"—순sun서seo가ga같gat아a요yo.Gut gemacht! „고기를 조금", „밥을 많이" — die Reihenfolge ist gleich.
Michael이i제je순sun서seo를reul알ar아a요yo.그geu런reon데de어eo제je너neo무mu많man이i먹meog었eoss어eo요yo!Jetzt kenne ich die Reihenfolge. Aber gestern habe ich zu viel gegessen!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

한국 식당에서— Im koreanischen Restaurant

Michael지ji은eun씨ssi,이i식sik당dang은eun반ban찬chan이i많man아a요yo?Jieun, hat dieses Restaurant viele Beilagen?
Jieun네ne,반ban찬chan을eul많man이i줘jwo요yo.김gim치chi,나na물mul,생saeng선seon도do있iss어eo요yo.Ja, sie geben viele Beilagen. Es gibt Kimchi, gewürztes Gemüse und auch Fisch.
Michael맛mas있it겠gess어eo요yo!저jeo는neun고go기gi를reul많man이i먹meok고go싶sip어eo요yo.Das klingt lecker! Ich möchte viel Fleisch essen.
Jieun좋jo아a요yo!하ha지ji만man밥bap도do조jo금geum드deu세se요yo.그geu리ri고go물mur을eul많man이i마ma셔syeo요yo.Toll! Aber iss auch ein wenig Reis. Und trink viel Wasser.
Michael알al겠gess어eo요yo.아a,벌beol써sseo배bae불bul러leo요yo!Verstanden. Oh, ich bin schon satt!
Jieun하ha하ha,천cheon천cheon히hi드deu세se요yo.시si간gan이i많man아a요yo!Haha, iss langsam. Wir haben viel Zeit!

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

밥bap: nounReis, Mahlzeit
국guk: nounSuppe
반ban찬chan: nounBeilage
생saeng선seon: nounFisch
채chae소so: nounGemüse
고go기gi: nounFleisch
물mul: nounWasser
많man이i: adverbviel
조jo금geum: adverbein wenig
너neo무mu: adverbzu (sehr)
배bae부bu르reu다da: adjectivesatt sein (→ 배불러요)

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Mengenadverbien: 많이, 조금, 너무

Explanation

„많이" (große Menge), „조금" (kleine Menge), „너무" (übermäßig) sind Adverbien. Das englische „a lot of / a little" steht vor dem Nomen, aber im Koreanischen modifiziert das Adverb das Verb und steht direkt vor dem Verb. Also nennt man das Objekt (을/를) zuerst, dann das Adverb und zuletzt das Verb: „물을 많이 마셔요" (물을 → 많이 → 마셔요), „밥을 조금 먹어요", „고기를 너무 많이 먹었어요". „너무" modifiziert auch andere Adverbien oder Adjektive: „너무 매워요", „너무 배불러요". Englischsprecher setzen wie „a lot of water" das „많이" vor das Nomen: „많이 물을 마셔요" ✗ → „물을 많이 마셔요" ✓. Setze ein Mengenadverb immer vor das Verb.

Examples

저는 물을 많이 마셔요.Ich trinke viel Wasser.
고기를 조금 먹어요.Ich esse ein wenig Fleisch.
어제 너무 많이 먹었어요.Gestern habe ich zu viel gegessen.
채소를 많이 먹어요. 그래서 건강해요.Ich esse viel Gemüse. Deshalb bin ich gesund.

Hangul

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

한글: "많이" [마니]와 ㅎ 탈락— Hangul: „많이" [마니] und der wegfallende ㅎ

Nutze die Umschrift und lies laut:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →