Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 34

어제 뭐 했어요?Was hast du gestern gemacht?

Eoje mwo haesseoyo?

Über die Vergangenheit sprechen: die erste Vergangenheitsform „-았/었어요". Wortschatz: 어제, 그저께, 지난주, 지난달, 작년, 어젯밤, 청소하다, 쉬다, 보내다, 끝나다, 시작하다. Kerngrammatik: für eine abgeschlossene Handlung hängt man „-았어요/-었어요" an den Verbstamm. Ist der Stammvokal ㅏ/ㅗ → „-았어요", sonst → „-었어요", und „하다" → „했어요": 가다 → 갔어요, 먹다 → 먹었어요, 마시다 → 마셨어요, 공부하다 → 공부했어요. Nutze es mit Wörtern wie 어제, 지난주: „어제 친구를 만났어요" (gestern traf ich einen Freund). Englischsprecher fügen ein Vergangenheitswort hinzu, lassen das Verb aber im Präsens „-아/어요": „어제 학교에 가요" ✗ → „어제 학교에 갔어요" ✓. Hangul-Ecke: zusammengezogene Vergangenheitsformen — 가+았=갔 [갇], 오+았=왔, 보+았=봤, 하+였=했.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

어제 가요 / 어제 갔어요

Jieun마ma이i클keul씨ssi,어eo제je뭐mwo했haess어eo요yo?Michael, was hast du gestern gemacht?
Michael어eo제je학hak교gyo에e가ga요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man나na요yo.Gestern gehe ich zur Schule. Und treffe einen Freund. (Patzer: mit einem Vergangenheitswort muss das Verb in der Vergangenheit stehen — „어제 학교에 갔어요")
Jieun"어eo제je"에e는neun과gwa거geo예ye요yo:"갔gass어eo요yo","만man났nass어eo요yo".Mit „어제" ist es die Vergangenheit: „갔어요", „만났어요".
Michael아a,어eo제je학hak교gyo에e갔gass어eo요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man났nass어eo요yo.Ah, gestern bin ich zur Schule gegangen. Und ich habe einen Freund getroffen.
Jieun완wan벽byeok해hae요yo!갔gass어eo요yo,봤bwass어eo요yo,먹meog었eoss어eo요yo—다da과gwa거geo예ye요yo.Perfekt! 갔어요, 봤어요, 먹었어요 — alle in der Vergangenheit.
Michael이i제je과gwa거geo를reul잘jal쓸sseul수su있iss어eo요yo!Jetzt kann ich die Vergangenheit gut nutzen!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

지난 주말— Letztes Wochenende

Michael지ji은eun씨ssi,지ji난nan주ju말mar에e뭐mwo했haess어eo요yo?Jieun, was hast du letztes Wochenende gemacht?
Jieun토to요yo일ir에e부bu산san에e갔gass어eo요yo.바ba다da를reul봤bwass어eo요yo.Am Samstag bin ich nach Busan gefahren. Ich habe das Meer gesehen.
Michael좋jo았at겠gess어eo요yo!뭐mwo먹meog었eoss어eo요yo?Das war bestimmt schön! Was hast du gegessen?
Jieun생saeng선seon을eul먹meog었eoss어eo요yo.그geu리ri고go일ir요yo일ir에e는neun집jib에e서seo쉬swi었eoss어eo요yo.Ich habe Fisch gegessen. Und am Sonntag habe ich mich zu Hause ausgeruht.
Michael저jeo는neun지ji난nan주ju에e한han국gug어eo를reul공gong부bu했haess어eo요yo.Letzte Woche habe ich Koreanisch gelernt.
Jieun와wa,정jeong말mal잘jal했haess어eo요yo!실sil력lyeog이i늘neur었eoss어eo요yo.Wow, wirklich gut! Deine Fähigkeiten sind besser geworden.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

어eo제je: noungestern
그geu저jeo께kke: nounvorgestern
지ji난nan주ju: nounletzte Woche
지ji난nan달dal: nounletzten Monat
작jang년nyeon: nounletztes Jahr
어eo젯jet밤bam: noungestern Abend
청cheong소so하ha다da: verbputzen (→ 청소해요)
쉬swi다da: verbsich ausruhen (→ 쉬어요)
보bo내nae다da: verbverbringen, senden (→ 보내요)
끝kkeut나na다da: verbenden (→ 끝나요)
시si작jak하ha다da: verbanfangen (→ 시작해요)

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Die Vergangenheit: „-았/었어요"

Explanation

Bisher hast du im Präsens „-아/어요" gesprochen. Für eine abgeschlossene Handlung (Vergangenheit) bekommt dieselbe Regel ein „ㅆ": ist der letzte Stammvokal ㅏ oder ㅗ → „-았어요", sonst → „-었어요". „하다" wird zu „했어요". Z. B. 먹다 → 먹었어요, 읽다 → 읽었어요, 마시다 → 마셨어요, 공부하다 → 공부했어요. Endet der Stamm auf einen Vokal, zieht er sich zusammen: 가다 → 갔어요, 오다 → 왔어요, 보다 → 봤어요, 만나다 → 만났어요. Man nutzt es oft mit Wörtern wie 어제, 지난주, 작년: „어제 친구를 만났어요", „지난주에 영화를 봤어요". Englischsprecher fügen „어제" hinzu, lassen das Verb aber im Präsens: „어제 학교에 가요" ✗ → „어제 학교에 갔어요" ✓. Das Zeitwort allein reicht nicht — das Verb muss auch in der Vergangenheit stehen.

Examples

어제 친구를 만났어요.Gestern traf ich einen Freund.
지난주에 영화를 봤어요.Letzte Woche sah ich einen Film.
어젯밤에 방을 청소했어요.Gestern Abend habe ich mein Zimmer geputzt.
주말에 집에서 쉬었어요.Am Wochenende habe ich mich zu Hause ausgeruht.

Hangul

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

한글: 과거형의 축약과 ㅆ 소리— Hangul: die Vergangenheits-Kontraktionen und der ㅆ-Laut

Nutze die Umschrift und lies laut:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →