Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 13

महँगो भयो!Das ist teuer!

mahãgo bhayo

Handeln: महँगो भयो! „das ist teuer!", एक सय पचास हुन्छ? „geht 150?", und die Summe, जम्मा कति भयो? Das Adjektiv vor dem Nomen: ठूलो झोला, सानो झोला, सेतो झोला. Teuer, billig, schön. Devanagari: म्म.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

महँगो भयो!— Das ist teuer!

Mikeसाsāहुhuजीjī,योyoठूṭhūलोloझोjhoलाlāकkaतिtiपpaर्छrchha?Was kostet diese große Tasche?
Saahujiतीtīनnसsaयyaरुruपैpaiयाँyā̃।राrāम्रोmroझोjhoलाlāहोho।Dreihundert Rupien. Das ist eine gute Tasche.
Anitaतीtīनnसsaयya?मmaहँhãगोgoभbhaयोyo!Dreihundert? Das ist teuer!
Saahujiमmaहँhãगोgoछैchhaiनna।साsāनोnoझोjhoलाlāसsaस्तोstoछchha,दुduईīसsaयya।Die ist nicht teuer. Die kleine Tasche ist billig: zweihundert.
Mikeसाsāनोnoझोjhoलाlāपpaनिniराrāम्रोmroछchha।Die kleine Tasche ist auch schön.
Anitaएeकkसsaयyaपpaचाchāसsहुhuन्छnchha?Geht hundertfünfzig?
Saahujiहुhuन्छnchha,हुhuन्छnchha।एeकkसsaयyaपpaचाchāसs।Gut, gut. Hundertfünfzig.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

जम्मा कति भयो?— Was macht das zusammen?

Mikeअaनिniत्योtyoसेseतोtoझोjhoलाlā?Und die weiße Tasche da?
Saahujiसेseतोtoझोjhoलाlāपpaनिniएeकkसsaयyaपpaचाchāसs।Die weiße Tasche auch hundertfünfzig.
Mikeसेseतोtoझोjhoलाlāपpaनिniदिdiनुnuहोhoस्s।जjaम्माmmāकkaतिtiभbhaयोyo?Die weiße Tasche bitte auch. Was macht das zusammen?
Saahujiजjaम्माmmāतीtīनnसsaयyaभbhaयोyo।Das macht zusammen dreihundert.
Anitaतीtīनnसsaयya?त्योtyoठूṭhūलोloझोjhoलाlāपpaनिniतीtīनnसsaयya!Dreihundert? Die große Tasche hat auch dreihundert gekostet!
Mikeतtaरraदुduईīवwaटाṭāझोjhoलाlā!Aber das sind zwei Taschen!
Anitaहुhuन्छnchha,हुhuन्छnchha,माMāइiकk।Schon gut, schon gut, Mike.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

मmaहँhãगोgo: adjectiveteuer
सsaस्तोsto: adjectivebillig
भbhaयोyo: verbwurde; macht (महँगो भयो „das ist teuer!", जम्मा कति भयो? „was macht das zusammen?")
जjaम्माmmā: nouninsgesamt, zusammen
हुhuन्छnchha: interjectiongut, in Ordnung
ठूṭhūलोlo: adjectivegroß
साsāनोno: adjectiveklein
राrāम्रोmro: adjectivegut, schön
सेseतोto: adjectiveweiß

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Handeln und die Summe: भयो

Explanation

भयो heißt „wurde". Beim Handeln hört man ständig महँगो भयो! „das ist teuer!" Auch die Summe nimmt भयो: जम्मा कति भयो? „was macht das zusammen?" — जम्मा तीन सय भयो „das macht zusammen dreihundert". Um weniger zu bieten, fragen Sie एक सय पचास हुन्छ? „geht hundertfünfzig?". Ist der Ladenbesitzer einverstanden, sagt er हुन्छ „gut". Bei Hunderten steht die Zahl vor सय: दुई सय 200, तीन सय 300.

Examples

मmaहँhãगोgoभbhaयोyo!Das ist teuer!
जjaम्माmmāकkaतिtiभbhaयोyo?Was macht das zusammen?
जjaम्माmmāदुduईīसsaयyaभbhaयोyo।Das macht zusammen zweihundert.
एeकkसsaयyaहुhuन्छnchha?Geht hundert?

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Das Adjektiv zuerst: ठूलो झोला

Explanation

Das Adjektiv steht vor seinem Nomen: ठूलो झोला „eine große Tasche", सानो झोला „eine kleine Tasche", सेतो झोला „eine weiße Tasche", राम्रो झोला „eine gute Tasche". Sagt man es über die Sache, steht das Adjektiv vor छ: झोला राम्रो छ „die Tasche ist schön", सानो झोला सस्तो छ „die kleine Tasche ist billig". यो und त्यो kommen ganz nach vorn: यो ठूलो झोला „diese große Tasche", त्यो सेतो झोला „die weiße Tasche da".

Examples

योyoठूṭhūलोloझोjhoलाlāहोho।Das ist eine große Tasche.
साsāनोnoझोjhoलाlāसsaस्तोstoछchha।Die kleine Tasche ist billig.
त्योtyoसेseतोtoझोjhoलाlāराrāम्रोmroछchha।Die weiße Tasche da ist schön.
राrāतोtoझोjhoलाlāमmaहँhãगोgoछchha।Die rote Tasche ist teuer.

Script

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

देवनागरी: म्म— Devanagari: म्म, ein Buchstabe doppelt

म्मmmaम् + म — जम्मा · jammā

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →