Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 45

Ligando as ideias: o fim do A1Ideen verbinden: das Ende von A1

A1-Wiederholung und Abschluss. Kernpunkt: die KONNEKTOREN, die kleinen Wörter, die kurze Sätze zu natürlicher Rede verbinden. Nebenordnend: e (und — Hinzufügung), mas (aber — Kontrast), ou (oder — Alternative). Ursache: porque (weil — beantwortet „warum?"). Folge: por isso, então, assim („also, deshalb, aus diesem Grund"). Hinzufügung: também (auch), além disso (außerdem). Reihenfolge zum Erzählen: primeiro (zuerst), depois (dann), finalmente / por fim (schließlich). Ohne sie sprichst du in losen Blöcken („Estou cansado. Vou dormir." Ich bin müde. Ich gehe schlafen.); mit ihnen fließt die Rede („Estou cansado, por isso vou dormir." Ich bin müde, also gehe ich schlafen.). Die Haupt-FALLE, und sehr englischsprecher-typisch: URSACHE und FOLGE verwechseln. „porque" zeigt auf die Ursache (kommt vor dem Grund); „por isso / então" zeigt auf das Ergebnis (kommt vor der Folge). „Estou cansado PORQUE trabalhei muito" (Ich bin müde, weil ich viel gearbeitet habe — Ursache) ✓; „Trabalhei muito, POR ISSO estou cansado" (Ich habe viel gearbeitet, also bin ich müde — Folge) ✓. Sie zu vertauschen kehrt den Sinn um. Dies ist das letzte Kapitel des A1: hier fügst du alles zusammen — begrüßen, sich vorstellen, Gegenwart und Vergangenheit, höfliche Bitten, über Familie, Essen, Reisen und Feste sprechen — in verbundenen Sätzen. Herzlichen Glückwunsch!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

porque / por isso

BiaMike, parabéns por terminar o A1! Como você conseguiu?Mike, Glückwunsch zum Abschluss des A1! Wie hast du das geschafft?
MikeObrigado! Eu estudei todo dia, porque eu passei na prova.Danke! Ich habe jeden Tag gelernt, weil ich die Prüfung bestanden habe. (Patzer: er meint „also habe ich bestanden" — „porque" kehrt es um; ein Ergebnis braucht „por isso")
BiaCuidado! "Porque" mostra a causa. Você quer mostrar o resultado, então é "por isso": "Estudei todo dia, POR ISSO passei".Vorsicht! „Porque" zeigt die Ursache. Du willst das Ergebnis zeigen, also ist es „por isso": „Estudei todo dia, POR ISSO passei".
MikeAh! "Porque" aponta para a causa, "por isso" para o efeito. Então: estudei muito, por isso passei.Ah! „Porque" zeigt auf die Ursache, „por isso" auf die Wirkung. Also: ich habe viel gelernt, also habe ich bestanden.
BiaIsso mesmo! E consegue usar as duas na mesma frase?Genau! Und kannst du beide im selben Satz verwenden?
MikeDeixa ver: gosto de português porque é bonito, por isso vou continuar!Mal sehen: Ich mag Portugiesisch, weil es schön ist, also mache ich weiter!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Fechando o A1— Das A1 abschließen

LucasBia, chegamos ao fim do A1. Como foi a sua jornada?Bia, wir sind am Ende des A1 angekommen. Wie war deine Reise?
BiaFoi difícil no começo, mas melhorou muito. Primeiro aprendi a me apresentar, depois a falar do passado.Am Anfang war es schwer, aber es wurde viel besser. Zuerst habe ich gelernt, mich vorzustellen, dann über die Vergangenheit zu sprechen.
LucasEu também! Gosto de estudar de manhã, porque fico mais concentrado.Ich auch! Ich lerne gern morgens, weil ich konzentrierter bin.
BiaFaz sentido. Eu estudei bastante, por isso me sinto pronta para o A2.Das ergibt Sinn. Ich habe ziemlich viel gelernt, also fühle ich mich bereit für das A2.
LucasEntão vamos comemorar! Podemos tomar um cafezinho ou um suco. O que você prefere?Dann lass uns feiern! Wir können ein Käffchen oder einen Saft trinken. Was ziehst du vor?
BiaUm suco, por favor! E parabéns para nós dois. Estou orgulhosa de nós!Einen Saft, bitte! Und Glückwunsch an uns beide. Ich bin stolz auf uns!

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

e: conjunctionund
mas: conjunctionaber
ou: conjunctionoder
porque: conjunctionweil
por isso: conjunctiondeshalb, deswegen
então: conjunctionalso, dann
também: adverbauch
além disso: conjunctionaußerdem
primeiro: adverbzuerst
depois: adverbdanach
finalmente: adverbschließlich
orgulhoso: adjectivestolz

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Konnektoren: e, mas, porque, por isso, então

Explanation

Du weißt schon viel; es fehlt das Verbinden der Ideen. Konnektoren lassen die Rede natürlich statt abgehackt klingen. Die Hauptgruppen: (1) VERBINDEN — „e" (und — Hinzufügung), „ou" (oder — Alternative): „Fui à praia e comi um sorvete" (Ich war am Strand und aß ein Eis). (2) KONTRASTIEREN — „mas" (aber): „Estava cansado, mas fui à festa" (Ich war müde, aber ich ging zur Party). (3) URSACHE — „porque" (weil) beantwortet „warum?" und kommt VOR dem Grund: „Não fui PORQUE estava doente" (Ich ging nicht, weil ich krank war). (4) FOLGE — „por isso", „então", „assim" kommen VOR dem Ergebnis: „Estava doente, POR ISSO não fui" (Ich war krank, also ging ich nicht). (5) HINZUFÜGUNG — „também", „além disso": „Ele fala inglês; além disso, fala português" (Er spricht Englisch; außerdem spricht er Portugiesisch). (6) REIHENFOLGE zum Erzählen — „primeiro… depois… finalmente / por fim": „Primeiro cheguei, depois comi, e por fim dormi" (Zuerst kam ich an, dann aß ich, und schließlich schlief ich). Falle Nummer eins, typisch für Englischsprecher: URSACHE und FOLGE vertauschen. Im Englischen verbinden „because" und „so" Sätze in entgegengesetzte Richtungen, und das verwechselt man leicht. Merke: „porque" blickt ZURÜCK, auf die Ursache; „por isso" blickt NACH VORN, auf die Wirkung. „Estou cansado PORQUE trabalhei muito" (die Ursache ist die Arbeit) ✓; „Trabalhei muito, POR ISSO estou cansado" (die Wirkung ist die Müdigkeit) ✓. Wenn du sie vertauschst — „Estou cansado, por isso trabalhei muito" — ist der Sinn umgekehrt. Kleine Regel: PORQUE + der Grund; POR ISSO + das Ergebnis. Damit schließt du das A1 ab, indem du ganze Geschichten erzählst, nicht nur lose Sätze. Herzlichen Glückwunsch, dass du bis hierher gekommen bist!

Examples

Estou cansado porque trabalhei muito.Ich bin müde, weil ich viel gearbeitet habe. (Ursache: die Arbeit)
Trabalhei muito, por isso estou cansado.Ich habe viel gearbeitet, also bin ich müde. (Folge: die Müdigkeit)
Queria ir à praia, mas estava chovendo, então fiquei em casa.Ich wollte an den Strand, aber es regnete, also blieb ich zu Hause.
Primeiro estudei português, depois viajei e finalmente fiz muitos amigos.Zuerst habe ich Portugiesisch gelernt, dann bin ich gereist und schließlich habe ich viele Freunde gefunden.
Terminei o nível A1, e estou muito orgulhoso; além disso, quero continuar.Ich habe das Niveau A1 abgeschlossen und bin sehr stolz; außerdem will ich weitermachen.

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →