Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 44
Что подарить маме?Was Mama schenken?
Feste und Geschenke. Wörter: праздник, день рождения, подарок, торт, цветы, гость, вечеринка, открытка, сюрприз, дарить, поздравлять, желать. Kerngrammatik: wie man Geschenke macht — das Verb „дарить/подарить" (und „дать") nimmt ZWEI Objekte: WEM (der Empfänger im Dativ, Kapitel 40) und WAS (das Geschenk im Akkusativ, Kapitel 19). „Я дарю МАМЕ ЦВЕТЫ" (ich schenke Mama Blumen): маме — wem? (Dativ), цветы — was? (Akkusativ). Der Empfänger steht im Dativ: мама → маме, друг → другу, брат → брату. Es ist derselbe Dativ wie „звоню маме" (Kapitel 40). Konjugation: я дарю, ты даришь, он дарит; „дай!" (gib!) von „дать". Der Fehler der Englischsprecher: im Englischen hat „give MUM a gift" den Empfänger ohne Endung, also setzen sie ihn in den Akkusativ: „Я дарю маму подарок" ✗ → „Я дарю МАМЕ подарок" ✓. Wem? — Dativ; was? — Akkusativ. Lesen: das stumme „д" in „праздник" und die Verbindung „жд".
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Я дарю маме цветы— Ich schenke Mama Blumen
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
У Лены день рождения— Lena hat Geburtstag
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- праздник
noundas Fest, der Feiertag
- день рождения
nounder Geburtstag
- подарок
noundas Geschenk
- торт
noundie Torte
- цветы
noundie Blumen
- гость
nounder Gast
- вечеринка
noundie Party
- открытка
noundie Karte
- сюрприз
noundie Überraschung
- дарить
verbschenken
- поздравлять
verbgratulieren
- желать
verbwünschen
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Wem was schenken — Dativ + Akkusativ
Explanation
Die Verben des Gebens — „дарить/подарить" und „дать" — nehmen ZWEI Objekte auf einmal: WEM (der Empfänger) und WAS (das Geschenk). Der Empfänger steht im „Dativ" (Kapitel 40), das Geschenk im „Akkusativ" (Kapitel 19). Struktur: дарю + wem (Dat.) + was (Akk.): „Я дарю МАМЕ ЦВЕТЫ". Wem? — маме (мама → маме, друг → другу, брат → брату, дети → детям). Was? — цветы (книга → книгу, торт → торт). Es ist derselbe Empfänger-Dativ wie „звоню маме" (Kapitel 40). Konjugation von „дарить": я дарю, ты даришь, он дарит, мы дарим, они дарят. „подарить" (perfektiv, einmal): я подарю, я подарил. Von „дать" kommt die Kurzform „дай!": „Дай мне торт". Der Fehler der Englischsprecher: im Englischen hat „give MUM a gift" den Empfänger ohne Endung, also setzen sie ihn in den Akkusativ, wie ein direktes Objekt: „Я дарю маму подарок" ✗ (маму = Akk.). Aber der Empfänger steht im Dativ: „Я дарю МАМЕ подарок" ✓. Frag: wem? → Dativ, was? → Akkusativ.
Examples
- Я дарю маме цветы.Ich schenke Mama Blumen.
- Он подарил другу книгу.Er schenkte seinem Freund ein Buch.
- Что ты подаришь брату?Was schenkst du deinem Bruder?
- Мы дарим детям подарки.Wir schenken den Kindern Geschenke.
- Дай мне торт, пожалуйста.Gib mir bitte die Torte.
Cyrillic
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Немой «д» в «праздник» и сочетание «жд»— Das stumme „д" in „праздник" und die Verbindung „жд"
Manche Festwörter haben Buchstaben, die sich „verstecken" oder verschmelzen. In „праздник" wird der Buchstabe „д" nicht ausgesprochen: sag „PRÁZ-nik". Das ist wie die stummen Konsonanten in „сердце" (SÉR-tse, Herz), „солнце" (SÓN-tse, Sonne), „здравствуйте" (zdrás-tvuy-te, hallo) — Russen vereinfachen manchmal schwierige Konsonantengruppen. Aber in „рождение" („день рождения", Geburtstag) wird die Verbindung „жд" VOLLSTÄNDIG ausgesprochen, als zwei Laute „zh-d": razh-DÉ-ni-ye. In „подарок" liegt die Betonung in der Mitte (pa-DÁ-rak), und das erste „о" klingt wie „а" (Akanje, Kapitel 42). Lies „праздник" ohne „д", aber „рождение" mit „жд".
Lies die Wörter laut:
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →