Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 19
ที่ร้านอาหารIm Restaurant
Im Restaurant bestellen. Der Schlüsselpunkt: das ZÄHLWORT (Klassifikator). Thai ordnet es „Nomen + Zahl + Zählwort": ข้าว หนึ่ง จาน (Reis ein Teller), ก๋วยเตี๋ยว สอง ชาม (Nudeln zwei Schalen), น้ำ หนึ่ง แก้ว (Wasser ein Glas). จาน (Teller) für einzelne Gerichte, ชาม (Schale) für Suppiges, แก้ว (Glas) für Getränke. Englischsprecher vergessen oft das Zählwort („ข้าวหนึ่ง" ✗ → „ข้าวหนึ่งจาน" ✓). Bestelle mit „ขอ + [Sache] + [Zahl] + [Zählwort]". Neue Wörter: ร้านอาหาร, เมนู, สั่ง, ข้าว, ก๋วยเตี๋ยว, จาน, แก้ว, ชาม, ที่, น้ำ. Aussprache-Ecke: die Töne von „ข้าว, สั่ง, น้ำ".
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
ข้าวหนึ่ง? ข้าวหนึ่งจาน?
- พนักงานรับอะไรดีคะWas möchten Sie?
- Jamesขอข้าวหนึ่งครับEin Reis, bitte. (Patzer: Thai braucht das Zählwort „จาน" — sag „ข้าวหนึ่งจาน")
- พนักงาน"ข้าวหนึ่งจาน"ค่ะ—ต้องมีลักษณนาม"จาน"„ข้าวหนึ่งจาน" — du brauchst das Zählwort „จาน".
- Jamesอ๋อขอข้าวหนึ่งจานกับน้ำหนึ่งแก้วครับAh, einen Teller Reis und ein Glas Wasser, bitte.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
สั่งอาหาร— Bestellen
- พนักงานรับอะไรดีคะWas möchten Sie?
- Maleeขอก๋วยเตี๋ยวหนึ่งชามกับน้ำหนึ่งแก้วค่ะEine Schale Nudeln und ein Glas Wasser, bitte.
- พนักงานได้ค่ะนี่เมนูค่ะGern. Hier ist die Speisekarte.
- Maleeขอบคุณค่ะDanke.
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- ร้านอาหาร
nounRestaurant
- เมนู
nounSpeisekarte
- สั่ง
verbbestellen
- ข้าว
nounReis; Mahlzeit
- ก๋วยเตี๋ยว
nounNudeln
- จาน
classifierTeller (Zählwort)
- แก้ว
classifierGlas (Zählwort)
- ชาม
classifierSchale (Zählwort)
- ที่
classifierPortion (Zählwort)
- น้ำ
nounWasser
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Zählwörter: Nomen + Zahl + Zählwort
Explanation
Bei einer Menge ordnet Thai „Nomen + Zahl + Zählwort" (anders als Englisch!): ข้าว หนึ่ง จาน (Reis-eins-Teller = ข้าวหนึ่งจาน), ก๋วยเตี๋ยว สอง ชาม, น้ำ หนึ่ง แก้ว. Wähle das Zählwort nach der Sache: จาน (einzelne Gerichte), ชาม (Suppiges), แก้ว (Getränke), ที่ (eine Portion). Englischsprecher vergessen das Zählwort oft, weil Englisch nur „one rice" sagt — „ข้าวหนึ่ง" ✗ → „ข้าวหนึ่งจาน" ✓. Bestelle mit „ขอ + [Sache] + [Zahl] + [Zählwort]": ขอข้าวหนึ่งจาน.
Examples
- ขอเมนูหน่อยครับDie Speisekarte, bitte?
- ขอข้าวหนึ่งจานEinen Teller Reis, bitte.
- ก๋วยเตี๋ยวสองชามZwei Schalen Nudeln.
- ขอน้ำหนึ่งแก้วEin Glas Wasser, bitte.
Script & tones
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
วรรณยุกต์เวลาสั่งอาหาร— Die Töne beim Bestellen
Lies die Bestellwörter laut, mit den Tönen:
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →