Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 19

ที่ร้านอาหาร식당에서

nʉ̀ŋ ráan aa-hǎan

식당에서 주문하기. 핵심: 분류사(classifier). 태국어는 "명사 + 수량 + 분류사" 순서예요: ข้าว หนึ่ง จาน(밥 한 접시), ก๋วยเตี๋ยว สอง ชาม(국수 두 그릇), น้ำ หนึ่ง แก้ว(물 한 잔). จาน(접시)은 단품, ชาม(그릇)은 국물, แก้ว(잔)은 음료. 영어 화자는 분류사를 자주 잊어요("ข้าวหนึ่ง" ✗ → "ข้าวหนึ่งจาน" ✓). "ขอ + [것] + [수량] + [분류사]"로 주문. 새 단어: ร้านอาหาร, เมนู, สั่ง, ข้าว, ก๋วยเตี๋ยว, จาน, แก้ว, ชาม, ที่, น้ำ. 발음 코너: "ข้าว, สั่ง, น้ำ"의 성조.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

ข้าวหนึ่ง? ข้าวหนึ่งจาน?

พนักงานรับrápอะàไรraiดีdiiคะkhá무엇을 드릴까요?
Jamesขอkhɔ̌ɔข้าวkhâaoหนึ่งnʉ̀ŋครับkráp밥 하나 주세요. (실수: 태국어엔 분류사 「จาน」 필요 — 「ข้าวหนึ่งจาน」)
พนักงาน"ข้าวkhâaoหนึ่งnʉ̀ŋจานcaan"ค่ะkâ—ต้องtɔ̂ŋมีmiiลักษณนามláksànáanaam"จานcaan"「ข้าวหนึ่งจาน」 — 분류사 「จาน」이 필요해요.
Jamesอ๋อɔ̌ɔขอkhɔ̌ɔข้าวkhâaoหนึ่งnʉ̀ŋจานcaanกับkàpน้ำnáamหนึ่งnʉ̀ŋแก้วkɛ̂ɛoครับkráp아, 밥 한 접시와 물 한 잔 주세요.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

สั่งอาหาร— 주문

พนักงานรับrápอะàไรraiดีdiiคะkhá무엇을 드릴까요?
Maleeขอkhɔ̌ɔก๋วยkǔaiเตี๋ยวtǐaoหนึ่งnʉ̀ŋชามchaamกับkàpน้ำnáamหนึ่งnʉ̀ŋแก้วkɛ̂ɛoค่ะkâ국수 한 그릇과 물 한 잔 주세요.
พนักงานได้dâaiค่ะkâนี่nîiเมนูmee-nuuค่ะkâ네. 여기 메뉴예요.
Maleeขอบkhɔ̀ɔpคุณkhunค่ะkâ감사합니다.

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

ร้านráanอาaaหารhǎan: noun식당
เมนูmee-nuu: noun메뉴
สั่งsàŋ: verb주문하다
ข้าวkhâao: noun밥; 식사
ก๋วยkǔaiเตี๋ยวtǐao: noun국수
จานcaan: classifier접시(분류사)
แก้วkɛ̂ɛo: classifier잔(분류사)
ชามchaam: classifier그릇(분류사)
ที่thîi: classifier인분(분류사)
น้ำnáam: noun물

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

분류사: 명사 + 수량 + 분류사

Explanation

수량을 말할 때 태국어는 "명사 + 수량 + 분류사" 순서예요(영어와 달라요!): ข้าว หนึ่ง จาน(밥-하나-접시 = ข้าวหนึ่งจาน), ก๋วยเตี๋ยว สอง ชาม, น้ำ หนึ่ง แก้ว. 물건에 따라 분류사 선택: จาน(단품), ชาม(국물), แก้ว(음료), ที่(한 인분). 영어 화자는 "one rice"만 말하니 분류사를 자주 잊어요 — "ข้าวหนึ่ง" ✗ → "ข้าวหนึ่งจาน" ✓. "ขอ + [것] + [수량] + [분류사]"로 주문: ขอข้าวหนึ่งจาน.

Examples

ขอเมนูหน่อยครับ메뉴 좀 주세요.
ขอข้าวหนึ่งจาน밥 한 접시 주세요.
ก๋วยเตี๋ยวสองชาม국수 두 그릇.
ขอน้ำหนึ่งแก้ว물 한 잔 주세요.

Script & tones

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

วรรณยุกต์เวลาสั่งอาหาร— 주문할 때의 성조

성조를 지키며 주문 단어를 읽으세요:

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →