Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 19
ที่ร้านอาหารAt the restaurant
Ordering at a restaurant. The key point: the CLASSIFIER. Thai orders it "noun + number + classifier": ข้าว หนึ่ง จาน (rice one plate), ก๋วยเตี๋ยว สอง ชาม (noodles two bowls), น้ำ หนึ่ง แก้ว (water one glass). จาน (plate) for single dishes, ชาม (bowl) for soupy food, แก้ว (glass) for drinks. English speakers often forget the classifier ("ข้าวหนึ่ง" ✗ → "ข้าวหนึ่งจาน" ✓). Order with "ขอ + [item] + [number] + [classifier]". New words: ร้านอาหาร, เมนู, สั่ง, ข้าว, ก๋วยเตี๋ยว, จาน, แก้ว, ชาม, ที่, น้ำ. Pronunciation corner: the tones of "ข้าว, สั่ง, น้ำ".
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
ข้าวหนึ่ง? ข้าวหนึ่งจาน?
- พนักงานรับอะไรดีคะWhat would you like?
- Jamesขอข้าวหนึ่งครับOne rice, please. (slip: Thai needs the classifier "จาน" — say "ข้าวหนึ่งจาน")
- พนักงาน"ข้าวหนึ่งจาน"ค่ะ—ต้องมีลักษณนาม"จาน""ข้าวหนึ่งจาน" — you need the classifier "จาน".
- Jamesอ๋อขอข้าวหนึ่งจานกับน้ำหนึ่งแก้วครับOh, one plate of rice and one glass of water, please.
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
สั่งอาหาร— Ordering
- พนักงานรับอะไรดีคะWhat would you like?
- Maleeขอก๋วยเตี๋ยวหนึ่งชามกับน้ำหนึ่งแก้วค่ะOne bowl of noodles and one glass of water, please.
- พนักงานได้ค่ะนี่เมนูค่ะCertainly. Here is the menu.
- Maleeขอบคุณค่ะThank you.
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- ร้านอาหาร
nounrestaurant
- เมนู
nounmenu
- สั่ง
verbto order
- ข้าว
nounrice; meal
- ก๋วยเตี๋ยว
nounnoodles (soup)
- จาน
classifierplate (classifier)
- แก้ว
classifierglass (classifier)
- ชาม
classifierbowl (classifier)
- ที่
classifierportion, serving (classifier)
- น้ำ
nounwater
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Classifiers: noun + number + classifier
คำอธิบาย
When giving a quantity, Thai orders it "noun + number + classifier" (unlike English!): ข้าว หนึ่ง จาน (rice-one-plate = ข้าวหนึ่งจาน), ก๋วยเตี๋ยว สอง ชาม, น้ำ หนึ่ง แก้ว. Choose the classifier by the item: จาน (single dishes), ชาม (soupy food), แก้ว (drinks), ที่ (one serving). English speakers often forget the classifier because English just says "one rice" — "ข้าวหนึ่ง" ✗ → "ข้าวหนึ่งจาน" ✓. Order with "ขอ + [item] + [number] + [classifier]": ขอข้าวหนึ่งจาน.
ตัวอย่าง
- ขอเมนูหน่อยครับMay I have the menu, please?
- ขอข้าวหนึ่งจานOne plate of rice, please.
- ก๋วยเตี๋ยวสองชามTwo bowls of noodles.
- ขอน้ำหนึ่งแก้วOne glass of water, please.
ตัวอักษรและวรรณยุกต์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
วรรณยุกต์เวลาสั่งอาหาร— Tones When Ordering
Read the ordering words aloud, keeping the tones:
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →