Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 5

一、二、三！¡Uno, dos, tres!

jat1 ji6 saam1

Del cero al diez, leer un número de teléfono, preguntar con 幾多 y 幾, y el 幾位 de una cafetería de Hong Kong. Los números ya traen los seis tonos. Cultura: cómo dirigirse a la gente en Hong Kong.

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

你電話幾多號呀？— ¿Cuál es tu número de teléfono?

KaYanMike，你nei5電din6話waa2幾gei2多do1號hou6呀aa3？Mike, ¿cuál es tu número de teléfono?
Mike九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。Nueve-cuatro-seis-dos, cinco-cero-ocho-siete.
KaYan九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。好hou2！9462, 5087. ¡Apuntado!
Mike你nei5呢ne1？¿Y el tuyo?
KaYan六luk6三saam1一jat1九gau2，一jat1零ling4……Seis-tres-uno-nueve, uno-cero…
Mike十sap6？¿Diez?
KaYan唔m4係hai6十sap6！一jat1、零ling4、二ji6、四sei3。¡No es diez! Uno, cero, dos, cuatro.

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

幾位呀？— ¿Cuántos son?

AhMing早zou2晨san4！幾gei2位wai2呀aa3？¡Buenos días! ¿Cuántos son?
KaYan早zou2晨san4，阿aa3明ming4！三saam1位wai2。¡Buenos días, Ah Ming! Tres.
AhMing三saam1位wai2？一jat1、二ji6……？¿Tres? Uno, dos…?
Mike何ho4老lou5師si1！何ho4老lou5師si1，早zou2晨san4！¡Profesora Ho! ¡Buenos días, profesora Ho! (entra la profesora)
AhMing哦o4，三saam1位wai2！¡Ah, tres!

Vocabulary

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

零ling4: numeralcero
一jat1: numeraluno
二ji6: numeraldos (al contar)
三saam1: numeraltres
四sei3: numeralcuatro
五ng5: numeralcinco
六luk6: numeralseis
七cat1: numeralsiete
八baat3: numeralocho
九gau2: numeralnueve
十sap6: numeraldiez
電din6話waa2: nounteléfono
幾gei2多do1: pronouncuántos; cuánto
號hou6: nounnúmero (幾多號？ «¿qué número?»)
幾gei2: pronouncuántos (+ clasificador; se espera un número pequeño)
位wai2: m.clasificador cortés para personas

New characters

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

零ling4: cero
一jat1: uno
二ji6: dos
三saam1: tres
四sei3: cuatro
五ng5: cinco
六luk6: seis
七cat1: siete
八baat3: ocho
九gau2: nueve
十sap6: diez
電: electricidad (en 電話)
話: habla (en 電話, se dice waa2)
幾gei2: cuántos
號hou6: número
位wai2: clasificador cortés para personas (幾位, se dice wai2)

Grammar

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Del cero al diez y los teléfonos, cifra a cifra

Explanation

Del cero al diez: 零, 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十. Un número de teléfono se lee cifra a cifra: 九四六二，五零八七, nunca como un número grande. Así que 一零 son dos cifras, uno y cero, no 十 «diez». Por eso Ka-yan tiene que decirle a Mike: 唔係十! Ka-yan y Mike leen las ocho cifras en dos mitades: 六三一九，一零二四.

Examples

一、二、三、四、五uno, dos, tres, cuatro, cinco
六、七、八、九、十seis, siete, ocho, nueve, diez
九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。9462 5087, cifra a cifra
一零，唔係十。Uno-cero, no diez.

Grammar

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

¿幾多 o 幾? Preguntar «cuántos»

Explanation

Hay dos formas de preguntar «cuántos»: 幾多 y 幾. 幾多 sirve para cualquier cantidad: 你電話幾多號呀? — la respuesta puede ser larga. 幾 necesita un clasificador detrás y espera un número pequeño: 幾位呀? — 三位. 位 es el clasificador cortés para personas. En un restaurante preguntan 幾位呀? y el cliente responde 三位.

Examples

你nei5電din6話waa2幾gei2多do1號hou6呀aa3？¿Cuál es tu número de teléfono?
幾位呀？三位。¿Cuántos son? — Tres.
幾個同學？五個。¿Cuántos compañeros? — Cinco.

Culture

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

點樣叫人？¿Cómo dirigirse a la gente?

Dirigirse a alguien en Hong Kong sigue una regla sencilla: primero el apellido, después el tratamiento. Con unos pocos tratamientos no fallarás.

先生, 太太, 小姐: señor, señora, señorita

The title goes after the surname: 陳先生 "Mr Chan", 陳太太 "Mrs Chan", 陳小姐 "Miss Chan". 黃太 is the short form of 黃太太, with 太 said taai2.

In speech, 先生 also shortens: 何先生 "Mr Ho" becomes 何生.

老師: «profesor» como tratamiento

老師 is itself a title. Students call their teacher 何老師: surname first, 老師 after, just like 先生 and 太太.

Nombres en inglés

Many people in Hong Kong have an English name. A 2015 survey found that about two in three do: roughly a quarter have it as part of their legal name, and about another four in ten simply go by one.

阿 + nombre

Between friends and family, 阿 (aa3) goes in front of a name: 阿明, 阿 Mike. It sounds warm and casual.

pronunciation

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?

Estudiar en la app →