Bookverse
Español
Bookverse - Comenzar

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 37

길을 가르쳐 주세요Enséñame el camino, por favor

Gireul gareuchyeo juseyo

Orientarte en la ciudad y hacer peticiones corteses. Vocabulario: 도시, 동네, 지하철, 편의점, 사거리, 지도, 천천히, 다시, 기다리다, 열다. Gramática clave: la forma de petición "-아/어 주세요" (por favor, haz ~ por mí). A diferencia del "sustantivo + 주세요" del capítulo 19 (물 주세요, dame agua), para pedir una acción añades "아/어" a la raíz del verbo y luego "주세요" (misma armonía vocálica 아/어 del capítulo 18): "천천히 말해 주세요" (habla despacio), "문을 열어 주세요" (abre la puerta), "잠깐 기다려 주세요" (espera un momento). Los angloparlantes usan "sustantivo + 주세요" también para acciones: para preguntar el camino, "길을 주세요" (= dame el camino) ✗ → "길을 가르쳐 주세요" ✓. Rincón cultural: los barrios, el metro, las tiendas de conveniencia de la ciudad coreana, y llamar con "저기요". Rincón de hangul: la liaison en "말해" [마래], "열어" [여러].

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

길을 주세요 / 길을 가르쳐 주세요

  1. Michael저jeo기gi요yo,지ji하ha철cheoll역yeog을eul찾chaj아a요yo.길gir을eul주ju세se요yo.Disculpe, busco la estación de metro. Deme el camino. (desliz: una acción necesita verbo + 아/어 주세요, no sustantivo + 주세요 — "길을 가르쳐 주세요")
  2. Jieun"길gir을eul주ju세se요yo"는neun길gir을eul나na에e게ge달dal라la는neun뜻tteus이i에e요yo.행haeng동dong을eul부bu탁tak할hal때ttae는neun"가ga르reu쳐chyeo주ju세se요yo":"길gir을eul가ga르reu쳐chyeo주ju세se요yo"."길을 주세요" significa "dame el camino a mí". Para pedir una acción usa "가르쳐 주세요": "길을 가르쳐 주세요".
  3. Michael아a,알al겠gess어eo요yo.지ji하ha철cheoll역yeok까kka지ji길gir을eul가ga르reu쳐chyeo주ju세se요yo.Ah, entiendo. Enséñame el camino a la estación de metro, por favor.
  4. Jieun이i사sa거geo리ri에e서seo왼oen쪽jjog으eu로ro가ga세se요yo.편pyeon의ui점jeom옆yeop에e지ji하ha철cheoll역yeog이i있iss어eo요yo.En este cruce gira a la izquierda. La estación está al lado de la tienda.
  5. Michael조jo금geum빨ppal라la요yo.다da시si천cheon천cheon히hi말mal해hae주ju세se요yo.Va un poco rápido. Repítemelo despacio, por favor.
  6. Jieun네ne.이i.사sa거geo리ri에e서seo.왼oen쪽jjok.편pyeon의ui점jeom.옆yeop.이i제je됐dwaess어eo요yo?Vale. Este. Cruce. Izquierda. Tienda. Al lado. ¿Ahora sí?

Dialogue

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

편의점에서— En la tienda de conveniencia

  1. Minsu저jeo기gi요yo,물mul한han병byeong주ju세se요yo.그geu리ri고go봉bong투tu도do열yeor어eo주ju세se요yo.Disculpe, una botella de agua. Y ábrame una bolsa también, por favor.
  2. Jieun네ne,여yeo기gi있iss어eo요yo.봉bong투tu열yeor었eoss어eo요yo.또tto필pir요yo한han거geo있iss어eo요yo?Aquí tiene. Ya abrí la bolsa. ¿Necesita algo más?
  3. Minsu이i동dong네ne에e지ji하ha철cheoll역yeog이i있iss어eo요yo?지ji도do를reul보bo여yeo주ju세se요yo.¿Hay estación de metro en este barrio? Muéstreme el mapa, por favor.
  4. Jieun여yeo기gi지ji도do예ye요yo.사sa거geo리ri에e서seo오o른reun쪽jjog으eu로ro5분bun걸geor어eo가ga면myeon돼dwae요yo.Aquí tiene el mapa. En el cruce a la derecha, cinco minutos a pie y llega.
  5. Minsu고go맙map습seum니ni다da.정jeong말mal친chin절jeol하ha시si네ne요yo.Gracias. Es usted muy amable.

Vocabulary

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar
도do시si

nounciudad

동dong네ne

nounbarrio

지ji하ha철cheol

nounmetro

편pyeon의ui점jeom

nountienda de conveniencia

사sa거geo리ri

nouncruce

지ji도do

nounmapa

천cheon천cheon히hi

adverbdespacio

다da시si

adverbotra vez

기gi다da리ri다da

verbesperar

열yeol다da

verbabrir

Grammar

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Peticiones: "-아/어 주세요" (haz ~ por mí)

Explanation

En el capítulo 19 aprendiste "sustantivo + 주세요": "물 주세요" (dame agua). Pero para pedir una "acción" lo unes a un verbo: raíz del verbo + "아/어" (la misma armonía vocálica del capítulo 18) + "주세요". Si ㅏ/ㅗ → "아 주세요" (앉다→앉아 주세요 siéntate, 닫다→닫아 주세요 cierra), otras vocales → "어 주세요" (열다→열어 주세요 abre, 기다리다→기다려 주세요 espera), "하다" → "해 주세요" (말하다→말해 주세요 di, 가르치다→가르쳐 주세요 enseña). Significa "haz ~ por mí": "천천히 말해 주세요", "문을 열어 주세요", "다시 설명해 주세요". Los angloparlantes usan la forma de sustantivo también para acciones: para preguntar el camino "길을 주세요" (= dame el camino) ✗ → es una acción, así que "길을 가르쳐 주세요" ✓.

Examples

  • 천천히 말해 주세요.Habla despacio, por favor.
  • 지도를 보여 주세요.Muéstrame el mapa, por favor.
  • 잠깐 기다려 주세요.Espera un momento, por favor.
  • 편의점이 어디예요? 길을 가르쳐 주세요.¿Dónde está la tienda? Enséñame el camino, por favor.

Culture

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

한국의 도시 생활La vida en una ciudad coreana

Las ciudades coreanas son caminables y siguen vivas hasta bien entrada la noche. Dentro de un pequeño "동네" (barrio) se agrupan tiendas, restaurantes y tiendas de conveniencia, y el metro conecta toda la ciudad. Las pequeñas frases para pedir indicaciones o ayuda revelan la cortesía de la ciudad.

El 동네: una ciudad caminable

The basic unit of a Korean city is the "동네". A few minutes’ walk from home you find a supermarket, bakery, café, clinic, and hair salon. So many people shop on foot every day and go out to eat. Every alley has a small shop, and in the evening neighbors go for walks. It is a city you can live in comfortably without a big car.

El metro: las líneas que unen la ciudad

Big cities like Seoul and Busan have an excellent subway. Colour-coded lines reach every corner of the city. With a single "T-money" card you transfer between subway and bus. On the subway people talk quietly and leave the priority seats empty. When you’re lost, you can just ask "저기요, 이 역이 어디예요?" (Excuse me, where is this station?).

Las tiendas de conveniencia y "저기요"

Korean cities have a huge number of convenience stores. Open 24 hours, they sell everything — water, 김밥, umbrellas, even phone chargers. To call a clerk, or a server in a restaurant, you say "저기요" — a polite phrase used instead of raising your hand or shouting. And when someone helps you, you always say "감사합니다" (thank you). These small words keep a busy city gentle.

En resumen: las ciudades coreanas se viven a pie, se unen con el metro y siguen despiertas de noche gracias a las tiendas. Y pequeñas palabras como "저기요", "가르쳐 주세요" y "감사합니다" conectan con delicadeza a los desconocidos. No pasa nada por perderse en la ciudad: pregunta con cortesía y seguro que alguien te ayuda.

Hangul

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

한글: "말해 주세요"의 연음과 ㅎ 약화— Hangul: liaison y ㅎ débil en "말해 주세요"

Apóyate en la romanización y lee en voz alta:

¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?

Estudiar en la app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.