Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 4
Меня зовут АннаMe llamo Anna
Ya sabes leer — y empiezas a hablar de ti. La frase clave del capítulo: меня зовут. Literalmente es "[me] llaman", y así dice el ruso "my name is": Меня зовут Анна. Es una expresión fija — no la construyas palabra por palabra desde имя. (La palabra меня está en un caso especial; los casos están en el Libro 2, por ahora memoriza la frase entera.) Mike, claro, traduce palabra por palabra del inglés y dice "Я имя Майк" — Anya da la versión correcta. También en el capítulo: имя y фамилия, человек, друг, y la palabra señaladora вот. Ruso estándar.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Меня зовут Иван— Me llamo Ivan
- IvanПривет!МенязовутИван.Аты?¡Hola! Me llamo Ivan. ¿Y tú?
- AnyaМенязовутАня.Афамилия—Петрова.Me llamo Anya. Y el apellido es Petrova.
- IvanИван—тожеимя.Вот:тычеловек,ячеловек.Ivan también es un nombre. Mira: tú eres persona, yo soy persona.
- AnyaДа!Имыздесь,друг.¡Sí! Y estamos aquí, amigo.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Майк и фраза «меня зовут»— Mike y la frase "меня зовут"
- IvanМайк,менязовутИван.Аты?Mike, me llamo Ivan. ¿Y tú?
- MikeЯимяМайк.Yo "nombre" Mike. (mal: calco palabra por palabra de "I name Mike"; usa el modismo меня зовут)
- AnyaНет,Майк!«МенязовутМайк».«Зовут»,не«имя».¡No, Mike! "Меня зовут Майк". Usa "зовут", no "имя".
- MikeДа!МенязовутМайк.Спасибо,Аня!¡Sí! Me llamo Mike. ¡Gracias, Anya!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- менязовут
phraseme llamo
- имя
nounel nombre
- фамилия
nounel apellido
- человек
nounla persona
- друг
nounel amigo
- это
pronounesto es / es
- что
pronounqué
- тоже
adverbtambién
- вот
particleaquí está, he aquí
- а
conjunctiony / pero (contraste)
- здесь
adverbaquí
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
"Меня зовут…" — una frase fija
Explanation
Para dar tu nombre, el ruso dice меня зовут + nombre: Меня зовут Анна. Literalmente es "[me] llaman Anna". Memoriza toda la frase como un bloque y no la traduzcas palabra por palabra del inglés: "Я имя…" es el error de Mike. La palabra меня aquí está en caso acusativo (su forma es "меня", no "я"); los casos están en el Libro 2, por ahora apréndela: меня зовут… Para hablar de otra persona la forma cambia (его зовут, её зовут) — pero eso es luego. Y recuerda: no hay verbo "to be" en presente, así que es Это Анна, no "Это есть Анна".
Examples
- Меня зовут Иван.Me llamo Ivan.
- Вот имя и фамилия: Анна Петрова.Aquí están el nombre y el apellido: Anna Petrova.
- Это друг. Это человек.Este es un amigo. Esto es una persona.
Cyrillic
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Читаем целые слова: имя, фамилия, человек— Leer palabras enteras: имя, фамилия, человек
Conoces todas las letras — ahora lee las palabras del capítulo como unidades completas y fija dos cosas. Primero: la О y la Е átonas se reducen. Человек suena "chi-la-VYEK" (las dos vocales iniciales debilitadas), фамилия es "fa-MIL-i-ya". Segundo: una consonante sonora al final de palabra se ensordece, así друг suena "drook" (Г → "k"). Y no olvides el signo blando: здесь = "zdyes'" con una "s" suave al final. Escucha y lee en voz alta, apoyándote en el acento.
Lee en voz alta, teniendo presente el acento, la reducción y el ensordecimiento final:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →