Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 39
还在吗Toujours là ?
Dire que quelque chose continue, est déjà fait ou se fait souvent, avec 还, 已经 et 常常.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
还在吗— Toujours là ?
- 朋月友天, 你还在工作吗?You Tian, tu travailles encore ?
- 友天我已经下班了. 我在看书.J'ai déjà fini le travail. Je lis.
- 朋月我还在工作.Moi, je travaille encore.
- 友天你常常很忙吗?Tu es souvent aussi occupé ?
- 朋月是. 我常常工作到晚上.Oui. Je travaille souvent jusqu’au soir.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
现在已经九点了— Il est déjà neuf heures
- 小白友天, 你还在学校吗?You Tian, tu es encore à l’école ?
- 友天不在, 我已经回到家了. 你呢?Non, je suis déjà rentrée. Et toi ?
- 小白我还在图书馆. 我常常来这儿看书.Je suis encore à la bibliothèque. Je viens souvent lire ici.
- 友天现在已经九点了!Il est déjà neuf heures !
- 小白有时候我十点回家. 今天一会儿就回去.Parfois, je rentre à dix heures. Aujourd’hui, je rentre dans un moment.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 还
adverbencore
- 已经
adverbdéjà
- 常常
adverbsouvent
- 常
adverbsouvent
- 有时候
adverbparfois
- 一会儿
nounun moment
- 回到
verbrentrer à
New characters
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 常
souvent ; d’habitude ; constant
常常 chángcháng — souvent经常 jīngcháng — souvent ; fréquemment- 已
(dans 已经 = déjà)
已经 yǐjīng — déjà- 经
(dans 经常 = souvent ; 经过 = passer par)
已经 yǐjīng — déjà经常 jīngcháng — souvent ; fréquemment经理 jīnglǐ — directeur ; gérant
Hanzi — writing & recognition
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Encore, déjà, souvent : 还 / 已经 / 常常
Explanation
还 veut dire encore : l'action ne s'est pas arrêtée. 我还在工作 (je travaille encore). 已经 veut dire déjà : c'est fait, et la phrase finit souvent par 了. 我已经下班了 (j'ai déjà fini le travail). 常常 veut dire souvent : 他常常工作到晚上 (il travaille souvent jusqu'au soir). 有时候 veut dire parfois. Il se place avant le verbe ou tout au début : 有时候我十点回家 (parfois, je rentre à dix heures).
Examples
- 我还在工作.Je travaille encore.
- 我已经下班了.J'ai déjà fini le travail.
- 我已经吃饭了.J'ai déjà mangé.
- 他常常工作到晚上.Il travaille souvent jusqu'au soir.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Verbe + 到 + temps ou lieu
Explanation
到 après un verbe dit jusqu'à quand : 我工作到晚上 (je travaille jusqu'au soir). Un lieu peut aussi suivre, pour dire où tu es arrivé : 我回到家了 (je suis rentré à la maison).
Examples
- 我常常工作到晚上.Je travaille souvent jusqu'au soir.
- 他看书到十点.Il lit jusqu'à dix heures.
- 我已经回到家了.Je suis déjà rentré à la maison.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →