Bookverse
Русский
Bookverse - Начать

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 39

还在吗Ещё там?

Hái zài ma

Говорить, что что-то ещё идёт, уже сделано или делается часто, с 还, 已经 и 常常.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

还在吗— Ещё там?

  1. 朋月友yǒu天tiān, 你nǐ还hái在zài工gōng作zuò吗ma?Ю Тянь, ты ещё работаешь?
  2. 友天我wǒ已yǐ经jīng下xià班bān了le. 我wǒ在zài看kàn书shū.Я уже закончила работу. Читаю.
  3. 朋月我wǒ还hái在zài工gōng作zuò.А я ещё работаю.
  4. 友天你nǐ常cháng常cháng很hěn忙máng吗ma?Ты часто так занят?
  5. 朋月是shì. 我wǒ常cháng常cháng工gōng作zuò到dào晚wǎn上shàng.Да. Я часто работаю до вечера.

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

现在已经九点了— Уже девять часов

  1. 小白友yǒu天tiān, 你nǐ还hái在zài学xué校xiào吗ma?Ю Тянь, ты ещё в школе?
  2. 友天不bú在zài, 我wǒ已yǐ经jīng回huí到dào家jiā了le. 你nǐ呢ne?Нет, я уже дома. А ты?
  3. 小白我wǒ还hái在zài图tú书shū馆guǎn. 我wǒ常cháng常cháng来lái这zhè儿ér看kàn书shū.Я ещё в библиотеке. Я часто прихожу сюда читать.
  4. 友天现xiàn在zài已yǐ经jīng九jiǔ点diǎn了le!Уже девять часов!
  5. 小白有yǒu时shí候hòu我wǒ十shí点diǎn回huí家jiā. 今jīn天tiān一yí会huì儿er就jiù回huí去qù.Иногда я иду домой в десять. Сегодня скоро пойду.

Vocabulary

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
还hái

adverbещё; всё ещё

已yǐ经jīng

adverbуже

常cháng常cháng

adverbчасто

常cháng

adverbчасто

有yǒu时shí候hòu

adverbиногда

一yí会huì儿er

nounнемного

回huí到dào

verbвернуться в

New characters

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
常cháng

часто; обычно; постоянный

常常 chángcháng — часто经常 jīngcháng — часто; регулярно
已yǐ

(в 已经 = уже)

已经 yǐjīng — уже
经jīng

(в 经常 = часто; 经过 = проходить)

已经 yǐjīng — уже经常 jīngcháng — часто; регулярно经理 jīnglǐ — менеджер; управляющий

Hanzi — writing & recognition

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Ещё, уже, часто: 还 / 已经 / 常常

Explanation

还 значит «ещё»: действие не закончилось. 我还在工作 (я ещё работаю). 已经 значит «уже»: дело сделано, и в конце фразы обычно стоит 了. 我已经下班了 (я уже закончил работу). 常常 значит «часто»: 他常常工作到晚上 (он часто работает до вечера). 有时候 значит «иногда». Оно стоит перед глаголом или в самом начале: 有时候我十点回家 (иногда я прихожу домой в десять).

Examples

  • 我wǒ还hái在zài工gōng作zuò.Я ещё работаю.
  • 我wǒ已yǐ经jīng下xià班bān了le.Я уже закончил работу.
  • 我wǒ已yǐ经jīng吃chī饭fàn了le.Я уже поел.
  • 他tā常cháng常cháng工gōng作zuò到dào晚wǎn上shàng.Он часто работает до вечера.

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Глагол + 到 + время или место

Explanation

到 после глагола говорит, до какого времени что-то длится: 我工作到晚上 (я работаю до вечера). Может следовать и место, чтобы сказать, куда вы добрались: 我回到家了 (я добрался домой).

Examples

  • 我wǒ常cháng常cháng工gōng作zuò到dào晚wǎn上shàng.Я часто работаю до вечера.
  • 他tā看kàn书shū到dào十shí点diǎn.Он читает до десяти часов.
  • 我wǒ已yǐ经jīng回huí到dào家jiā了le.Я уже дома.

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.