German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34

Gestern habe ich das gemachtHier, j’ai fait ça

Le premier temps du passé : le Perfekt. Vocabulaire : gestern, das Wochenende, letzte Woche, schon, machen, kaufen, spielen, kochen, besuchen, hören. Grammaire centrale : pour une action terminée, l'allemand prend „haben“ au présent + le PARTICIPE à la fin de la phrase. Les verbes faibles forment le participe avec ge- … -t : machen → gemacht, kaufen → gekauft, spielen → gespielt, hören → gehört. Les verbes en -ieren et les verbes inséparables (besuchen) n'ont PAS de ge- : besucht. Ordre des mots (la parenthèse) : „haben“ en position 2, le participe tout à la FIN : „Ich habe gestern Fußball gespielt.“ (Hier, j'ai joué au football.) L'anglais dit « I played » en un mot, ou « I have played football » avec le participe juste après l'auxiliaire, donc l'anglophone laisse le participe devant : „Ich habe gespielt Fußball“ ✗ → „Ich habe Fußball gespielt“ ✓. Coin des sons : le préfixe „ge-“ est atone (ge-MACHT), l'accent reste sur le radical.

Dialogue

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

La répétition espacée planifie vos révisions
Exercices avec suivi des réussites
Un professeur sur chaque écran d'étude
Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
Pratique orale avec retour
Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

gespielt Fußball / Fußball gespielt

LukasWas hast du gestern gemacht, Mike?Qu’as-tu fait hier, Mike ?
MikeIch habe gespielt Fußball und gehört Musik.J'ai joué au football et écouté de la musique. (lapsus : le participe va à la FIN — „Ich habe Fußball gespielt und Musik gehört“)
LukasFast! Das Partizip kommt ganz nach hinten. Sag: „Ich habe Fußball gespielt und Musik gehört.“Presque ! Le participe vient tout à la fin. Dis : „Ich habe Fußball gespielt und Musik gehört.“
MikeAh, verstanden! Ich habe Fußball gespielt und Musik gehört.Ah, compris ! J’ai joué au football et écouté de la musique.
LukasGenau! Und am Sonntag?Exactement ! Et dimanche ?
MikeAm Sonntag habe ich meine Freunde besucht und wir haben zusammen gekocht.Dimanche, j’ai rendu visite à mes amis et nous avons cuisiné ensemble.

Dialogue

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

La répétition espacée planifie vos révisions
Exercices avec suivi des réussites
Un professeur sur chaque écran d'étude
Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
Pratique orale avec retour
Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Ein schönes Wochenende— Un beau week-end

LenaHast du ein schönes Wochenende gehabt?Tu as passé un bon week-end ?
LukasJa! Am Samstag habe ich das Haus geputzt und viel Musik gehört.Oui ! Samedi, j’ai nettoyé la maison et beaucoup écouté de la musique.
LenaUnd am Sonntag?Et dimanche ?
LukasAm Sonntag habe ich meine Eltern besucht. Meine Mutter hat einen Kuchen gemacht.Dimanche, j’ai rendu visite à mes parents. Ma mère a fait un gâteau.
LenaWie schön! Ich habe leider nur gearbeitet.Que c’est bien ! Moi, malheureusement, j’ai seulement travaillé.

Vocabulary

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

La répétition espacée planifie vos révisions
Exercices avec suivi des réussites
Un professeur sur chaque écran d'étude
Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
Pratique orale avec retour
Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

gestern: adverbhier
das Wochenende: n.n.le week-end
letzte Woche: phrasela semaine dernière
schon: adverbdéjà
machen: verbfaire
kaufen: verbacheter
spielen: verbjouer
kochen: verbcuisiner
besuchen: verbrendre visite à
hören: verbécouter

Grammar

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

La répétition espacée planifie vos révisions
Exercices avec suivi des réussites
Un professeur sur chaque écran d'étude
Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
Pratique orale avec retour
Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Le Perfekt : haben + participe (ge…t)

Explanation

Jusqu'ici tout était au présent. Pour parler du PASSÉ, l'allemand utilise le plus souvent le Perfekt. Il a DEUX parties : „haben“ au présent (ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben) + le participe du verbe. Les verbes faibles (réguliers) forment le participe ainsi : ge- + radical + -t. machen → gemacht, kaufen → gekauft, spielen → gespielt, kochen → gekocht, hören → gehört. Deux groupes n'ont PAS de ge- : les verbes en -ieren (telefonieren → telefoniert) et les verbes inséparables avec be-, ver-, er- (besuchen → besucht). Maintenant la règle la plus importante — l'ordre des mots. „haben“ est en position 2, mais le participe saute à la FIN de la phrase (la « parenthèse ») : „Ich habe gestern Fußball gespielt.“, „Wir haben ein Auto gekauft.“, „Sie hat ihre Oma besucht.“ Les mots de temps aident : gestern, letzte Woche, am Wochenende, schon. L'erreur classique de l'anglophone : l'anglais met le participe juste après l'auxiliaire (« I have played football »), donc Mike dit „Ich habe gespielt Fußball“ ✗. Mais en allemand le participe doit aller tout à la fin : „Ich habe Fußball gespielt“ ✓.

Examples

Gestern habe ich Fußball gespielt.Hier, j’ai joué au football.
Wir haben am Wochenende ein Auto gekauft.Le week-end, nous avons acheté une voiture.
Hast du das Essen schon gekocht?Tu as déjà préparé le repas ?
Letzte Woche hat sie ihre Großmutter besucht.La semaine dernière, elle a rendu visite à sa grand-mère.

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →