Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34
Gestern habe ich das gemacht 昨日、これをした
最初の過去：現在完了（Perfekt）。語彙：gestern, das Wochenende, letzte Woche, schon, machen, kaufen, spielen, kochen, besuchen, hören。核心文法：終わった動作にはドイツ語は現在形の「haben」＋文末の「分詞（Partizip）」を使う。弱変化動詞は ge- … -t で分詞を作る：machen → gemacht、kaufen → gekauft、spielen → gespielt、hören → gehört。-ieren で終わる動詞と非分離動詞（besuchen）は ge- なし：besucht。語順（枠構造）：「haben」は2番目、分詞は文の「末尾」：「Ich habe gestern Fußball gespielt.」（昨日サッカーをした。）英語は「I played」を一語で、または「I have played football」と分詞を助動詞のすぐ後に置くので、英語話者は分詞を前に残す：「Ich habe gespielt Fußball」✗ →「Ich habe Fußball gespielt」✓。音コーナー：接頭辞「ge-」は無強勢（ge-MACHT）、強勢は語幹に残る。
Dialogue
gespielt Fußball / Fußball gespielt
- Lukas Was hast du gestern gemacht, Mike? 昨日は何をした、マイク？
- Mike Ich habe gespielt Fußball und gehört Musik. サッカーをして音楽を聞いた。（間違い: 分詞は文末へ —「Ich habe Fußball gespielt und Musik gehört」）
- Lukas Fast! Das Partizip kommt ganz nach hinten. Sag: „Ich habe Fußball gespielt und Musik gehört.“ 惜しい！分詞は一番後ろに来る。こう言う：「Ich habe Fußball gespielt und Musik gehört.」
- Mike Ah, verstanden! Ich habe Fußball gespielt und Musik gehört. ああ、分かった！サッカーをして音楽を聞いた。
- Lukas Genau! Und am Sonntag? その通り！日曜は？
- Mike Am Sonntag habe ich meine Freunde besucht und wir haben zusammen gekocht. 日曜は友達を訪ねて、一緒に料理した。
Dialogue
Ein schönes Wochenende — いい週末
- Lena Hast du ein schönes Wochenende gehabt? いい週末を過ごした？
- Lukas Ja! Am Samstag habe ich das Haus geputzt und viel Musik gehört. うん！土曜は家を掃除して、たくさん音楽を聞いた。
- Lena Und am Sonntag? 日曜は？
- Lukas Am Sonntag habe ich meine Eltern besucht. Meine Mutter hat einen Kuchen gemacht. 日曜は両親を訪ねた。母がケーキを作った。
- Lena Wie schön! Ich habe leider nur gearbeitet. いいね！私は残念ながら仕事だけした。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| gestern | adv. | 昨日 | |
| das Wochenende | n.n. | 週末 | |
| letzte Woche | phrase | 先週 | |
| schon | adv. | もう | |
| machen | v. | する、作る | |
| kaufen | v. | 買う | |
| spielen | v. | 遊ぶ、（競技を）する | |
| kochen | v. | 料理する | |
| besuchen | v. | 訪ねる | |
| hören | v. | 聞く |
Grammar
Das Perfekt: haben + Partizip (ge…t) 現在完了：haben ＋分詞（ge…t）
Bis jetzt war alles im Präsens. Um über die VERGANGENHEIT zu sprechen, nutzt Deutsch am häufigsten das Perfekt. Es besteht aus ZWEI Teilen: „haben“ im Präsens (ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben) + das Partizip des Verbs. Schwache (regelmäßige) Verben bilden das Partizip so: ge- + Stamm + -t. machen → gemacht, kaufen → gekauft, spielen → gespielt, kochen → gekocht, hören → gehört. Zwei Gruppen bekommen KEIN ge-: Verben auf -ieren (telefonieren → telefoniert) und untrennbare Verben mit be-, ver-, er- (besuchen → besucht). Jetzt die wichtigste Regel — die Wortstellung. „haben“ steht auf Position 2, aber das Partizip springt ans ENDE des Satzes (die „Satzklammer“): „Ich habe gestern Fußball gespielt.“, „Wir haben ein Auto gekauft.“, „Sie hat ihre Oma besucht.“ Zeitwörter helfen: gestern, letzte Woche, am Wochenende, schon. Der klassische Fehler des Englischsprechers: Englisch stellt das Partizip direkt hinter das Hilfsverb („I have played football“), also sagt Mike „Ich habe gespielt Fußball“ ✗. Im Deutschen muss das Partizip aber ganz nach hinten: „Ich habe Fußball gespielt“ ✓.
今までは全部現在だった。「過去」を語るには、ドイツ語は最も多く現在完了（Perfekt）を使う。二つの部分から成る：現在形の「haben」（ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben）＋動詞の分詞。弱（規則）変化動詞はこう分詞を作る：ge- ＋語幹＋-t。machen → gemacht、kaufen → gekauft、spielen → gespielt、kochen → gekocht、hören → gehört。二つのグループは ge- なし：-ieren 動詞（telefonieren → telefoniert）と be-, ver-, er- の非分離動詞（besuchen → besucht）。さて最も重要な規則 — 語順。「haben」は2番目、だが分詞は文の「末尾」へ跳ぶ（「枠構造」）：「Ich habe gestern Fußball gespielt.」「Wir haben ein Auto gekauft.」「Sie hat ihre Oma besucht.」時の語が助ける：gestern, letzte Woche, am Wochenende, schon。英語話者の典型的な誤り：英語は分詞を助動詞のすぐ後に置く（「I have played football」）ので、マイクは「Ich habe gespielt Fußball」✗ と言う。だがドイツ語では分詞は一番後ろへ：「Ich habe Fußball gespielt」✓。
- Gestern habe ich Fußball gespielt. 昨日、私はサッカーをした。
- Wir haben am Wochenende ein Auto gekauft. 私たちは週末に車を買った。
- Hast du das Essen schon gekocht? 料理はもう作った？
- Letzte Woche hat sie ihre Großmutter besucht. 先週、彼女は祖母を訪ねた。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →