German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34
Gestern habe ich das gemacht어제 나는 이걸 했어요
첫 과거: 현재완료(Perfekt). 어휘: gestern, das Wochenende, letzte Woche, schon, machen, kaufen, spielen, kochen, besuchen, hören. 핵심 문법: 끝난 동작엔 독일어가 현재형 „haben“ + 문장 끝의 „분사(Partizip)“를 써요. 약변화 동사는 ge- … -t로 분사를 만들어요: machen → gemacht, kaufen → gekauft, spielen → gespielt, hören → gehört. -ieren로 끝나는 동사와 비분리 동사(besuchen)는 ge-가 없어요: besucht. 어순(문장 틀): „haben“은 2번 자리, 분사는 문장 맨 „끝“: „Ich habe gestern Fußball gespielt.“(어제 나는 축구를 했어.) 영어는 „I played“를 한 단어로, 또는 „I have played football“처럼 분사를 조동사 바로 뒤에 놓아서, 영어 화자는 분사를 앞에 둬요: „Ich habe gespielt Fußball“ ✗ → „Ich habe Fußball gespielt“ ✓.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
gespielt Fußball / Fußball gespielt
- LukasWas hast du gestern gemacht, Mike?어제 뭐 했어, 마이크?
- MikeIch habe gespielt Fußball und gehört Musik.나는 축구를 하고 음악을 들었어. (실수: 분사는 문장 끝으로 — „Ich habe Fußball gespielt und Musik gehört“)
- LukasFast! Das Partizip kommt ganz nach hinten. Sag: „Ich habe Fußball gespielt und Musik gehört.“거의! 분사는 맨 뒤에 와. 이렇게 말해: „Ich habe Fußball gespielt und Musik gehört.“
- MikeAh, verstanden! Ich habe Fußball gespielt und Musik gehört.아, 알겠어! 나는 축구를 하고 음악을 들었어.
- LukasGenau! Und am Sonntag?바로 그거야! 일요일엔?
- MikeAm Sonntag habe ich meine Freunde besucht und wir haben zusammen gekocht.일요일엔 친구들을 방문하고 우리는 함께 요리했어.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Ein schönes Wochenende— 멋진 주말
- LenaHast du ein schönes Wochenende gehabt?주말 잘 보냈어?
- LukasJa! Am Samstag habe ich das Haus geputzt und viel Musik gehört.응! 토요일엔 집을 청소하고 음악을 많이 들었어.
- LenaUnd am Sonntag?일요일엔?
- LukasAm Sonntag habe ich meine Eltern besucht. Meine Mutter hat einen Kuchen gemacht.일요일엔 부모님을 방문했어. 어머니가 케이크를 만드셨어.
- LenaWie schön! Ich habe leider nur gearbeitet.좋겠다! 나는 아쉽게도 일만 했어.
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- gestern
adverb어제
- das Wochenende
n.n.주말
- letzte Woche
phrase지난주
- schon
adverb이미, 벌써
- machen
verb하다, 만들다
- kaufen
verb사다
- spielen
verb놀다, (경기를) 하다
- kochen
verb요리하다
- besuchen
verb방문하다
- hören
verb듣다
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
현재완료: haben + 분사(ge…t)
Explanation
지금까지는 모두 현재였어요. 「과거」를 말하려면 독일어는 가장 흔히 현재완료(Perfekt)를 써요. 두 부분으로 이뤄져요: 현재형 „haben“(ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben) + 동사의 분사. 약(규칙)변화 동사는 이렇게 분사를 만들어요: ge- + 어간 + -t. machen → gemacht, kaufen → gekauft, spielen → gespielt, kochen → gekocht, hören → gehört. 두 그룹은 ge-가 없어요: -ieren 동사(telefonieren → telefoniert)와 be-, ver-, er- 비분리 동사(besuchen → besucht). 이제 가장 중요한 규칙 — 어순. „haben“은 2번 자리, 하지만 분사는 문장 „끝“으로 가요(「문장 틀」): „Ich habe gestern Fußball gespielt.“, „Wir haben ein Auto gekauft.“, „Sie hat ihre Oma besucht.“ 시간 단어가 도와요: gestern, letzte Woche, am Wochenende, schon. 영어 화자의 전형적 실수: 영어는 분사를 조동사 바로 뒤에 놓아서(„I have played football“) 마이크는 „Ich habe gespielt Fußball“ ✗ 라고 해요. 하지만 독일어에서 분사는 맨 뒤로 가야 해요: „Ich habe Fußball gespielt“ ✓.
Examples
- Gestern habe ich Fußball gespielt.어제 나는 축구를 했어요.
- Wir haben am Wochenende ein Auto gekauft.우리는 주말에 차를 샀어요.
- Hast du das Essen schon gekocht?음식 벌써 요리했어?
- Letzte Woche hat sie ihre Großmutter besucht.지난주에 그녀는 할머니를 방문했어요.
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →