Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 21
BelanjaFaire des achats
Vocabulaire des achats : beli, jual, toko, pasar, supermarket, pelanggan, penjual, barang, buka, tutup. Grammaire clé : « mau + verbe » pour dire ce qu'on veut faire — mau beli (vouloir acheter), mau jual (vouloir vendre). Et comme les adjectifs (ch. 20), le démonstratif « ini/itu » (ce/cet) vient APRÈS le nom : « barang ini » (cet article ; pas « ini barang », qui signifie « ceci est un article »). Les anglophones, habitués à « this shirt », mettent le démonstratif devant — « beli ini barang » ✗ → « beli barang ini » ✓.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
ini barang? barang ini?— ini barang ? barang ini ?
- BudiMike, kamu mau beli apa?Mike, que veux-tu acheter ?
- MikeSaya mau beli ini barang.Je veux acheter cet article. (lapsus : le démonstratif va après le nom → « barang ini » ; « ini barang » signifie « ceci est un article »)
- BudiPenunjuk setelah benda: "barang ini".Le démonstratif après le nom : « barang ini ».
- MikeOh, saya mau beli barang ini.Ah, je veux acheter cet article.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Di toko— À la boutique
- MikeSelamat siang. Toko buka?Bonjour. La boutique est-elle ouverte ?
- SariBuka. Mau beli apa?Ouverte. Que veux-tu acheter ?
- MikeSaya mau beli barang ini. Dua, ya.Je veux acheter cet article. Deux, s'il vous plaît.
- SariDi sini ada banyak barang.Il y a beaucoup d'articles ici.
- MikeTerima kasih.Merci.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- beli
verbacheter
- jual
verbvendre
- toko
nounboutique
- pasar
nounmarché
- supermarket
nounsupermarché
- pelanggan
nounclient
- penjual
nounvendeur
- barang
nounarticle, chose
- buka
verbouvrir
- tutup
verbfermer
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
mau + verbe ; le démonstratif « ini/itu » après le nom
Explanation
Pour dire ce qu'on veut faire, utilise « mau + verbe » : mau beli, mau jual, mau makan. Aucun mot entre « mau » et le verbe. Demander : « Kamu mau beli apa? » (Que veux-tu acheter ?). Et rappelle-toi le schéma du ch. 20 : les démonstratifs « ini » (ce) et « itu » (cet) viennent APRÈS le nom, comme les adjectifs — « barang ini » (cet article), « toko itu » (ce magasin). Attention : « ini barang » n'est pas « cet article » mais la phrase « ini adalah barang » (ceci est un article). Les anglophones, habitués à « this shirt », disent « beli ini barang » ✗ → « beli barang ini » ✓.
Examples
- Saya mau beli barang ini.Je veux acheter cet article.
- Kamu mau beli apa?Que veux-tu acheter ?
- Toko itu buka.Ce magasin est ouvert.
- Penjual mau jual banyak barang.Le vendeur veut vendre beaucoup de marchandise.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →