Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 21
BelanjaEinkaufen
Einkaufswortschatz: beli, jual, toko, pasar, supermarket, pelanggan, penjual, barang, buka, tutup. Kerngrammatik: „mau + Verb", um zu sagen, was man tun möchte — mau beli (kaufen wollen), mau jual (verkaufen wollen). Und wie Adjektive (Kap. 20) steht der Zeiger „ini/itu" (dieser/jener) NACH dem Nomen: „barang ini" (dieser Artikel; nicht „ini barang", was „das ist ein Artikel" heißt). Englischsprecher, an „this shirt" gewöhnt, stellen den Zeiger nach vorn — „beli ini barang" ✗ → „beli barang ini" ✓.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
ini barang? barang ini?
- BudiMike, kamu mau beli apa?Mike, was möchtest du kaufen?
- MikeSaya mau beli ini barang.Ich möchte diesen Artikel kaufen. (Patzer: der Zeiger steht nach dem Nomen → „barang ini"; „ini barang" heißt „das ist ein Artikel")
- BudiPenunjuk setelah benda: "barang ini".Der Zeiger nach dem Nomen: „barang ini".
- MikeOh, saya mau beli barang ini.Ah, ich möchte diesen Artikel kaufen.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Di toko— Im Geschäft
- MikeSelamat siang. Toko buka?Guten Tag. Ist das Geschäft geöffnet?
- SariBuka. Mau beli apa?Geöffnet. Was möchtest du kaufen?
- MikeSaya mau beli barang ini. Dua, ya.Ich möchte diesen Artikel kaufen. Zwei, bitte.
- SariDi sini ada banyak barang.Hier gibt es viele Artikel.
- MikeTerima kasih.Danke.
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- beli
verbkaufen
- jual
verbverkaufen
- toko
nounGeschäft
- pasar
nounMarkt
- supermarket
nounSupermarkt
- pelanggan
nounKunde
- penjual
nounVerkäufer
- barang
nounWare, Ding
- buka
verböffnen
- tutup
verbschließen
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
mau + Verb; der Zeiger „ini/itu" nach dem Nomen
Explanation
Um zu sagen, was man tun möchte, nimm „mau + Verb": mau beli, mau jual, mau makan. Zwischen „mau" und dem Verb steht kein Wort. Fragen: „Kamu mau beli apa?" (Was möchtest du kaufen?). Und denk an das Muster aus Kap. 20: die Zeiger „ini" (dieser) und „itu" (jener) stehen NACH dem Nomen, genau wie Adjektive — „barang ini" (dieser Artikel), „toko itu" (jenes Geschäft). Vorsicht: „ini barang" ist nicht „dieser Artikel", sondern der Satz „ini adalah barang" (das ist ein Artikel). Englischsprecher, an „this shirt" gewöhnt, sagen „beli ini barang" ✗ → „beli barang ini" ✓.
Examples
- Saya mau beli barang ini.Ich möchte diesen Artikel kaufen.
- Kamu mau beli apa?Was möchtest du kaufen?
- Toko itu buka.Jenes Geschäft ist geöffnet.
- Penjual mau jual banyak barang.Der Verkäufer möchte viele Waren verkaufen.
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →