Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 21
Belanja 買い物
買い物の語彙：beli, jual, toko, pasar, supermarket, pelanggan, penjual, barang, buka, tutup。核心文法：「mau + 動詞」でしたいことを言う — mau beli（買いたい）、mau jual（売りたい）。そして形容詞と同様に（第20課）、指示詞「ini/itu」（この/その）は名詞の「後」：「barang ini」（この品物；「ini barang」は「これは品物だ」の意味）。英語話者は「this shirt」に慣れ指示詞を前に置く —「beli ini barang」✗ →「beli barang ini」✓。発音コーナー：買い物の語の弱い e の音。
Dialogue
ini barang? barang ini? — ini barang？ barang ini？
- Budi Mike, kamu mau beli apa? マイク、何を買いたいですか？
- Mike Saya mau beli ini barang. この品物を買いたいです。（間違い: 指示詞は名詞の後 →「barang ini」；「ini barang」は「これは品物だ」）
- Budi Penunjuk setelah benda: "barang ini". 指示詞は名詞の後：「barang ini」。
- Mike Oh, saya mau beli barang ini. ああ、この品物を買いたいです。
Dialogue
Di toko — 店で
- Mike Selamat siang. Toko buka? こんにちは。店は開いていますか？
- Sari Buka. Mau beli apa? 開いています。何を買いたいですか？
- Mike Saya mau beli barang ini. Dua, ya. この品物を買いたいです。二つ、お願いします。
- Sari Di sini ada banyak barang. ここに品物がたくさんあります。
- Mike Terima kasih. ありがとうございます。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| beli | v. | 買う | |
| jual | v. | 売る | |
| toko | n. | 店 | |
| pasar | n. | 市場 | |
| supermarket | n. | スーパー | |
| pelanggan | n. | お客さん | |
| penjual | n. | 売り手 | |
| barang | n. | 品物 | |
| buka | v. | 開く | |
| tutup | v. | 閉じる |
Grammar
mau + kata kerja; penunjuk "ini/itu" setelah benda mau + 動詞；指示詞「ini/itu」は名詞の後
Untuk mengatakan yang ingin dilakukan, pakai "mau + kata kerja": mau beli, mau jual, mau makan. Tak ada kata di antara "mau" dan kata kerja. Bertanya: "Kamu mau beli apa?". Dan ingat pola bab 20: penunjuk "ini" (this) dan "itu" (that) datang SETELAH kata benda, sama seperti kata sifat — "barang ini" (this item), "toko itu" (that shop). Hati-hati: "ini barang" bukan "this item" melainkan kalimat "ini adalah barang" (this is an item). Penutur Inggris terbiasa "this shirt" jadi berkata "beli ini barang" ✗ → "beli barang ini" ✓.
したいことを言うとき「mau + 動詞」：mau beli, mau jual, mau makan。「mau」と動詞の間に語を入れない。質問：「Kamu mau beli apa?」（何を買いたい？）。そして第20課の型を思い出す：指示詞「ini」（この）と「itu」（その）は形容詞と同様に名詞の「後」—「barang ini」（この品物）、「toko itu」（その店）。注意：「ini barang」は「この品物」ではなく「ini adalah barang」（これは品物だ）という文。英語話者は「this shirt」に慣れ「beli ini barang」✗ →「beli barang ini」✓。
- Saya mau beli barang ini. この品物を買いたいです。
- Kamu mau beli apa? 何を買いたいですか？
- Toko itu buka. あの店は開いています。
- Penjual mau jual banyak barang. 売り手はたくさんの品物を売りたがっています。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →