Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 21
BelanjaFazer compras
Vocabulário de compras: beli, jual, toko, pasar, supermarket, pelanggan, penjual, barang, buka, tutup. Gramática-chave: "mau + verbo" para dizer o que queres fazer — mau beli (querer comprar), mau jual (querer vender). E como os adjetivos (cap. 20), o demonstrativo "ini/itu" (este/esse) vem DEPOIS do substantivo: "barang ini" (este artigo; não "ini barang", que significa "isto é um artigo"). Os anglófonos, habituados a "this shirt", põem o demonstrativo à frente — "beli ini barang" ✗ → "beli barang ini" ✓. Canto de pronúncia: o som e fraco nas palavras de compras.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
ini barang? barang ini?
- BudiMike, kamu mau beli apa?Mike, o que queres comprar?
- MikeSaya mau beli ini barang.Quero comprar este artigo. (deslize: o demonstrativo vai depois do substantivo → "barang ini"; "ini barang" significa "isto é um artigo")
- BudiPenunjuk setelah benda: "barang ini".O demonstrativo depois do substantivo: "barang ini".
- MikeOh, saya mau beli barang ini.Ah, quero comprar este artigo.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Di toko— Na loja
- MikeSelamat siang. Toko buka?Boa tarde. A loja está aberta?
- SariBuka. Mau beli apa?Aberta. O que queres comprar?
- MikeSaya mau beli barang ini. Dua, ya.Quero comprar este artigo. Dois, por favor.
- SariDi sini ada banyak barang.Aqui há muitos artigos.
- MikeTerima kasih.Obrigado.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- beli
verbcomprar
- jual
verbvender
- toko
nounloja
- pasar
nounmercado
- supermarket
nounsupermercado
- pelanggan
nouncliente
- penjual
nounvendedor
- barang
nounartigo, coisa
- buka
verbabrir
- tutup
verbfechar
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
mau + verbo; o demonstrativo "ini/itu" depois do substantivo
Explanation
Para dizer o que queres fazer, usa "mau + verbo": mau beli, mau jual, mau makan. Nenhuma palavra vai entre "mau" e o verbo. Perguntar: "Kamu mau beli apa?" (O que queres comprar?). E lembra o padrão do cap. 20: os demonstrativos "ini" (este) e "itu" (esse) vêm DEPOIS do substantivo, tal como os adjetivos — "barang ini" (este artigo), "toko itu" (aquela loja). Cuidado: "ini barang" não é "este artigo" mas a frase "ini adalah barang" (isto é um artigo). Os anglófonos, habituados a "this shirt", dizem "beli ini barang" ✗ → "beli barang ini" ✓.
Examples
- Saya mau beli barang ini.Quero comprar este artigo.
- Kamu mau beli apa?O que queres comprar?
- Toko itu buka.Aquela loja está aberta.
- Penjual mau jual banyak barang.O vendedor quer vender muitos artigos.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →