Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 21
Belanja Mua sắm
Từ vựng mua sắm: beli, jual, toko, pasar, supermarket, pelanggan, penjual, barang, buka, tutup. Ngữ pháp chính: "mau + động từ" để nói điều muốn làm — mau beli (muốn mua), mau jual (muốn bán). Và như tính từ (bài 20), từ chỉ định "ini/itu" (này/kia) đứng SAU danh từ: "barang ini" (món này; không phải "ini barang", nghĩa là "đây là món hàng"). Người nói tiếng Anh quen "this shirt" nên đặt từ chỉ định trước — "beli ini barang" ✗ → "beli barang ini" ✓. Góc phát âm: âm e yếu trong từ mua sắm.
Hội thoại
ini barang? barang ini?
- Budi Mike, kamu mau beli apa? Mike, bạn muốn mua gì?
- Mike Saya mau beli ini barang. Tôi muốn mua món này. (slip: từ chỉ định đứng sau danh từ → "barang ini"; "ini barang" nghĩa là "đây là món hàng")
- Budi Penunjuk setelah benda: "barang ini". Từ chỉ định sau danh từ: "barang ini".
- Mike Oh, saya mau beli barang ini. À, tôi muốn mua món này.
Hội thoại
Di toko — Ở cửa hàng
- Mike Selamat siang. Toko buka? Chào chị. Cửa hàng có mở không?
- Sari Buka. Mau beli apa? Mở cửa. Bạn muốn mua gì?
- Mike Saya mau beli barang ini. Dua, ya. Tôi muốn mua món này. Hai cái nhé.
- Sari Di sini ada banyak barang. Ở đây có nhiều món.
- Mike Terima kasih. Cảm ơn.
Từ vựng
| 汉字 | Pinyin | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| beli | v. | mua | |
| jual | v. | bán | |
| toko | n. | cửa hàng | |
| pasar | n. | chợ | |
| supermarket | n. | siêu thị | |
| pelanggan | n. | khách hàng | |
| penjual | n. | người bán | |
| barang | n. | hàng, đồ | |
| buka | v. | mở | |
| tutup | v. | đóng |
Ngữ pháp
mau + kata kerja; penunjuk "ini/itu" setelah benda mau + động từ; từ chỉ định "ini/itu" sau danh từ
Untuk mengatakan yang ingin dilakukan, pakai "mau + kata kerja": mau beli, mau jual, mau makan. Tak ada kata di antara "mau" dan kata kerja. Bertanya: "Kamu mau beli apa?". Dan ingat pola bab 20: penunjuk "ini" (this) dan "itu" (that) datang SETELAH kata benda, sama seperti kata sifat — "barang ini" (this item), "toko itu" (that shop). Hati-hati: "ini barang" bukan "this item" melainkan kalimat "ini adalah barang" (this is an item). Penutur Inggris terbiasa "this shirt" jadi berkata "beli ini barang" ✗ → "beli barang ini" ✓.
Để nói điều muốn làm, dùng "mau + động từ": mau beli, mau jual, mau makan. Không có từ nào giữa "mau" và động từ. Hỏi: "Kamu mau beli apa?" (Bạn muốn mua gì?). Và nhớ công thức bài 20: từ chỉ định "ini" (này) và "itu" (kia) đứng SAU danh từ, giống tính từ — "barang ini" (món này), "toko itu" (cửa hàng kia). Cẩn thận: "ini barang" không phải "món này" mà là câu "ini adalah barang" (đây là món hàng). Người nói tiếng Anh quen "this shirt" nên nói "beli ini barang" ✗ → "beli barang ini" ✓.
- Saya mau beli barang ini. Tôi muốn mua món này.
- Kamu mau beli apa? Bạn muốn mua gì?
- Toko itu buka. Cửa hàng kia mở cửa.
- Penjual mau jual banyak barang. Người bán muốn bán nhiều hàng.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →