Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 29
からだと けんこうLe corps et la santé
Mots du corps : karada, atama, onaka, nodo, te, ashi, itai, netsu, byouin, isha. La grammaire clé, c'est dire ce qui fait mal avec « ~ga itai desu » : atama ga itai desu. Apprends aussi « netsu ga arimasu » (j'ai de la fièvre). La partie qui fait mal prend la particule « ga ». Les anglophones utilisent « wa » et disent « atama wa itai desu » — la forme correcte est « atama ga itai desu ». Coin kana : prononcer les mots du corps et de la santé.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
あたまは? あたまが?— atama wa ? atama ga ?
- Yukiマイクさん、げんきがないですね。どうしましたか？Mike, tu n'as pas l'air en forme. Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Mikeあたまはいたいです。そしてのどはいたいです。J'ai mal à la tête. Et j'ai mal à la gorge. (lapsus : avec « itai » la partie qui fait mal prend « ga », pas « wa » → atama ga itai desu)
- Yuki「あたまがいたいです」です:いたいところは「が」をつかいます。C'est « atama ga itai desu » : la partie qui fait mal utilise « ga ».
- Mikeあ、あたまがいたいです。そしてのどがいたいです。ねつもあります。Ah, j'ai mal à la tête. Et j'ai mal à la gorge. J'ai aussi de la fièvre.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
きょうは どうですか？— Comment te sens-tu aujourd'hui ?
- Yukiマイクさん、きょうはどうですか？Mike, comment te sens-tu aujourd'hui ?
- Mikeのどがいたいです。あたまもいたいです。J'ai mal à la gorge. J'ai mal à la tête aussi.
- Yukiねつがありますか？Tu as de la fièvre ?
- Mikeはい、ねつがあります。びょういんにいきます。Oui, j'ai de la fièvre. Je vais à l'hôpital.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- からだ
nouncorps
- あたま
nountête
- おなか
nounventre
- のど
noungorge
- て
nounmain
- あし
nounjambe, pied
- いたい
adjectivedouloureux (adj. en -i)
- ねつ
nounfièvre
- びょういん
nounhôpital
- いしゃ
nounmédecin
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Ce qui fait mal : « ~ga itai desu »
Explanation
Quand on ne se sent pas bien, utilise « ~ga itai desu » : atama ga itai desu, nodo ga itai desu, onaka ga itai desu. La partie qui fait mal prend la particule « ga ». Quand on a de la fièvre, dis « netsu ga arimasu ». Pour demander, dis « dou shimashita ka ». Les anglophones ont tendance à utiliser « wa » en pensant que c'est le thème, et disent « atama wa itai desu », mais la partie qui fait mal est une information nouvelle, donc utilise « ga » — « atama ga itai desu ». Si c'est grave, « byouin ni ikimasu » (je vais à l'hôpital), « isha ni ikimasu » (je vais chez le médecin).
Examples
- あたまが いたいです。J'ai mal à la tête.
- のどが いたいです。J'ai mal à la gorge.
- ねつが あります。J'ai de la fièvre.
- どうしましたか？ — おなかが いたいです。Qu'est-ce qu'il y a ? — J'ai mal au ventre.
Kana
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
からだの ことば— Mots du corps
Lis les phrases en hiragana :
- あたまが いたいですatama ga itai desumy head hurts
- のどが いたいですnodo ga itai desumy throat hurts
- ねつが ありますnetsu ga arimasuI have a fever
- びょういんは どこですかbyōin wa doko desu kawhere is the hospital?
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →