Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 42

スマホで なにが できますかQue peut-on faire avec un smartphone ?

Sumaho de nani ga dekimasu ka

Parler de la technologie et de ce qu'on "peut faire". Vocabulaire : sumaho, pasokon, apuri, intānetto, dōga, shashin, pasuwādo, saito, tsukau, kensaku, benri, dekiru. Grammaire clé : « dekimasu » exprime la capacité et la possibilité. Pour les compétences ou les langues, utilise « N ga dekimasu » : « nihongo ga dekimasu » (je parle japonais). Pour les verbes, utilise « forme du dictionnaire + koto ga dekimasu » : « oyogu koto ga dekimasu » (je sais nager), « apuri de shashin o okuru koto ga dekimasu » (je peux envoyer des photos avec l'appli). « Dekimasen » signifie « ne pas pouvoir ». Note : avec un verbe, n'oublie pas « koto ». En pensant à l'anglais « I can swim », on a tendance à dire « oyogu dekimasu », mais « oyogu koto ga dekimasu » est correct. Coin culturel (§6) : la technologie au Japon. Coin kana : les sons longs en katakana (sumaho, apuri, pasuwādo).

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

あたらしい アプリ— Une nouvelle appli

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、あaたtaらraしshiいiアaプpuリriでdeすsuねne。そSoれreでdeなnaにniがgaでdeきkiまmaすsuかka。Mike, c'est une nouvelle appli. Que peux-tu faire avec ?
  2. MikeこKoれreでdeしゃshaしshiんnをoおoくkuるruでdeきkiまmaすsu！Avec ça je peux envoyer des photos !
  3. YukiいIいiでdeすsuねne！でDeもmo、どうdōしshiのnoとtoきkiはwa「こkoとto」がgaいiりriまmaすsuよyo。「しゃShaしshiんnをoおoくkuるruこkoとtoがgaでdeきkiまmaすsu」でdeすsu。Super ! Mais avec un verbe il faut « koto ». C'est « shashin o okuru koto ga dekimasu ».
  4. MikeあA、そうsōかka。「しゃShaしshiんnをoおoくkuるruこkoとtoがgaでdeきkiまmaすsu」でdeすsuねne。Ah, je vois. C'est « shashin o okuru koto ga dekimasu », d'accord.
  5. YukiはHaいi、かkaんnぺpeきkiでdeすsu！ほHoかkaにniなnaにniがgaでdeきkiまmaすsuかka。Oui, parfait ! Que peux-tu faire d'autre ?
  6. MikeどうDōがgaをoみmiるruこkoとtoもmoでdeきkiまmaすsu。そSoれreにni、にniほhoんnごgoもmoすsuこkoしshiでdeきkiまmaすsu！Je peux aussi regarder des vidéos. Et en plus je parle un peu japonais !

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

スマホは べんり— Le smartphone est pratique

  1. KenユYuキkiさsaんn、スsuマmaホhoでdeきkiっpぷpuをoかkaうuこkoとtoがgaでdeきkiまmaすsuかka。Yuki, peut-on acheter des billets avec le smartphone ?
  2. YukiはHaいi、でdeきkiまmaすsu。アAプpuリriでdeきkiっpぷpuをoかkaうuこkoとtoもmo、みmiちchiをoけkeんnさsaくkuすsuるruこkoとtoもmoでdeきkiまmaすsu。Oui, on peut. Avec l'appli, on peut acheter des billets et aussi rechercher l'itinéraire.
  3. KenべBeんnりriでdeすsuねne！わWaたtaしshiはwaまmaいiにniちchiスsuマmaホhoでdeどうdōがgaをoみmiまmaすsu。Pratique ! Moi je regarde des vidéos sur le smartphone tous les jours.
  4. YukiわWaたtaしshiもmo！でDeもmo、パpaスsuワーwāドdoはwaむmuずzuかkaしshiいiでdeすsuねne。とToきkiどdoきkiわwaすsuれreまmaすsu。Moi aussi ! Mais les mots de passe sont difficiles. Parfois je les oublie.
  5. KenそうSōでdeすsuねne。でDeもmoスsuマmaホhoはwaべbeんnりriでdeすsu。パPaソsoコkoンnよyoりriべbeんnりriでdeすsu。C'est vrai. Mais le smartphone est pratique. Plus pratique que l'ordinateur.
  6. YukiほHoんnとうtōにniそうsōでdeすsuねne！わWaたtaしshiはwaスsuマmaホhoがgaいiちchiばbaんnすsuきkiでdeすsu。C'est vraiment vrai ! C'est le smartphone que je préfère.

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
スsuマmaホho

nounsmartphone

パpaソsoコkoンn

nounordinateur

アaプpuリri

nounapplication, appli

イiンnターtāネneッtトto

nouninternet

どうdōがga

nounvidéo

しゃshaしshiんn

nounphoto

パpaスsuワーwāドdo

nounmot de passe

サsaイiトto

nounsite web

つtsuかkaうu

verbutiliser

けkeんnさsaくkuすsuるru

verbrechercher

べbeんnりri

na-adj.pratique

でdeきkiるru

verbpouvoir, savoir faire

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Pouvoir : N ga dekimasu / V koto ga dekimasu

Explanation

« Dekimasu » exprime la capacité (savoir bien faire ~) et la possibilité (~ est possible). Il y a deux schémas. (1) Pour les noms comme les compétences ou les langues : « N ga dekimasu » : « nihongo ga dekimasu » (je parle japonais), « tenisu ga dekimasu ». (2) Pour les verbes : « forme du dictionnaire + koto ga dekimasu » : « oyogu koto ga dekimasu » (je sais nager), « apuri de shashin o okuru koto ga dekimasu » (je peux envoyer des photos avec l'appli). Le négatif est « dekimasen » : « kanji o yomu koto ga dekimasen » (je ne sais pas lire les kanji). La question est « dekimasu ka ». Note importante : avec un verbe il faut toujours « koto ». L'anglais « I can swim » a un seul verbe, mais en japonais on forme « oyogu + koto ga dekiru » : « oyogu dekimasu » ✗ → « oyogu koto ga dekimasu » ○. Fais aussi attention à ne pas changer le « ga » de « N ga dekimasu » en « o » : « nihongo o dekimasu » ✗ → « nihongo ga dekimasu » ○.

Examples

  • わたしは にほんごが できます。Je parle japonais.
  • この アプリで しゃしんを おくる ことが できます。Avec cette appli, on peut envoyer des photos.
  • スマホで どうがを みる ことが できます。On peut regarder des vidéos sur le smartphone.
  • わたしは およぐ ことが できません。Je ne sais pas nager.
  • ここで インターネットを つかう ことが できますか。Peut-on utiliser internet ici ?

Culture

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

にほんの テクノロジーLa technologie au Japon

On dit du Japon que c'est un pays de technologie, mais la vie numérique quotidienne a un caractère bien japonais. Le smartphone est au centre de la vie : contacter les gens, faire les courses, le train — on peut faire beaucoup de choses avec un smartphone.

Les messages avec « LINE »

The most-used messaging app in Japan is "LINE". More people use LINE than the apps popular in other countries. You can express feelings with cute "stamps" (stickers), and you can also use LINE to keep in touch with family, friends and work. People often exchange a "LINE ID" rather than a phone number.

L'argent et les cartes IC

On trains and at convenience stores you can pay with IC cards like "Suica" or "PASMO", or with your phone — you just tap the card lightly. But in Japan cash is still used a lot. Recently, more shops let you pay with a QR code such as "PayPay". Since the way you pay differs from shop to shop, it is reassuring to carry a little cash too.

Un quotidien pratique

Japan has a great many vending machines (jihanki), where you can buy drinks and even tickets. Trains are precise about time, and you can search times and routes with an app. On the other hand, offices still sometimes use paper and fax. The way new technology and old habits exist side by side is one of the interesting things about Japan.

La technologie est discrètement tissée dans le quotidien au Japon. Quand tu apprends des mots comme « apuri », « saito » et « pasuwādo », la vie au Japon devient encore plus pratique. Pour commencer, essaie d'utiliser une appli en japonais sur ton smartphone.

Kana

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

カタカナの ながい おと— Les sons longs en katakana

Lis les phrases et trouve « ー » (son long) et « ッ » :

  • スマホで しゃしんを おくる ことが できますsumaho de shashin o okuru koto ga dekimasusumaho (no long mark) + dekimasu
  • アプリを ダウンロードしますapuri o daunrōdo shimasudaunrōdo = long "rō" (ロー)
  • パスワードを つかいますpasuwādo o tsukaimasupasuwādo = long "wā" (ワー)
  • インターネットは べんりですintānetto wa benri desuintānetto = long "tā" (ター) + small "ッ"

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.