Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 42
スマホで なにが できますか 스마트폰으로 무엇을 할 수 있어요?
기술과 「할 수 있는 것」 이야기를 해요. 어휘: スマホ, パソコン, アプリ, インターネット, どうが, しゃしん, パスワード, サイト, つかう, けんさく, べんり, できる. 중요 문법: 「できます」로 능력과 가능을 나타내요. 기능이나 언어에는 「Nが できます」:「にほんごが できます」. 동사에는 「じしょけい＋ことが できます」:「およぐ ことが できます」「アプリで しゃしんを おくる ことが できます」. 「できません」은 「할 수 없다」. 주의: 동사일 때 「こと」를 잊지 마세요. 영어 「I can swim」 느낌으로 「およぐ できます」라고 하기 쉽지만 「およぐ ことが できます」가 맞아요. 문화 코너(§6): 일본의 기술. 가나 코너: 가타카나의 장음(スマホ, アプリ, パスワード).
Dialogue
あたらしい アプリ — 새 앱
- Yuki マイクさん、あたらしい アプリですね。それで なにが できますか。 마이크, 새 앱이네요. 그걸로 뭘 할 수 있어요?
- Mike これで しゃしんを おくる できます！ 이걸로 사진을 보낼 수 있어요!
- Yuki いいですね！でも、どうしの ときは「こと」が いりますよ。「しゃしんを おくる ことが できます」です。 좋네요! 그런데 동사일 때는 「こと」가 필요해요. 「しゃしんを おくる ことが できます」예요.
- Mike あ、そうか。「しゃしんを おくる ことが できます」ですね。 아, 그렇구나. 「しゃしんを おくる ことが できます」네요.
- Yuki はい、かんぺきです！ほかに なにが できますか。 네, 완벽해요! 그 밖에 뭘 할 수 있어요?
- Mike どうがを みる ことも できます。それに、にほんごも すこし できます！ 동영상을 볼 수도 있어요. 게다가 일본어도 조금 할 수 있어요!
Dialogue
スマホは べんり — 스마트폰은 편리해요
- Ken ユキさん、スマホで きっぷを かう ことが できますか。 유키, 스마트폰으로 표를 살 수 있어요?
- Yuki はい、できます。アプリで きっぷを かう ことも、みちを けんさくする ことも できます。 네, 할 수 있어요. 앱으로 표를 살 수도, 길을 검색할 수도 있어요.
- Ken べんりですね！わたしは まいにち スマホで どうがを みます。 편리하네요! 저는 매일 스마트폰으로 동영상을 봐요.
- Yuki わたしも！でも、パスワードは むずかしいですね。ときどき わすれます。 저도요! 그런데 비밀번호는 어려워요. 가끔 잊어버려요.
- Ken そうですね。でも スマホは べんりです。パソコンより べんりです。 맞아요. 그래도 스마트폰은 편리해요. 컴퓨터보다 편리해요.
- Yuki ほんとうに そうですね！わたしは スマホが いちばん すきです。 정말 그래요! 저는 스마트폰이 제일 좋아요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| スマホ | sumaho | n. | 스마트폰 |
| パソコン | pasokon | n. | 컴퓨터, PC |
| アプリ | apuri | n. | 앱 |
| インターネット | intānetto | n. | 인터넷 |
| どうが | dōga | n. | 동영상 |
| しゃしん | shashin | n. | 사진 |
| パスワード | pasuwādo | n. | 비밀번호 |
| サイト | saito | n. | 사이트 |
| つかう | tsukau (tsukaimasu) | v. | 사용하다, 쓰다 |
| けんさくする | kensaku suru (kensaku shimasu) | v. | 검색하다 |
| べんり | benri | na-adj. | 편리하다 |
| できる | dekiru (dekimasu) | v. | 할 수 있다 |
Grammar
できます：Nが できます／Vことが できます 할 수 있다: Nが できます／Vことが できます
「できます」で、のうりょく（〜が じょうずに できる）や かのう（〜が かのうだ）を あらわします。ふたつの かたちが あります。①ぎのう・ことばなどの めいしには「Nが できます」：「にほんごが できます」（にほんごを はなす ことが できる）、「テニスが できます」。②どうしには、「じしょけい＋ことが できます」：「およぐ ことが できます」「アプリで しゃしんを おくる ことが できます」。ひていは「できません」：「かんじを よむ ことが できません」。しつもんは「できますか」。だいじな ちゅうい：どうしの ときは かならず「こと」が いります。えいごの「I can swim」は どうしが ひとつですが、にほんごでは「およぐ＋ことが できる」の かたちに します。「およぐ できます」✗ →「およぐ ことが できます」○。「Nが できます」の「が」を「を」に しないように も きを つけましょう：「にほんごを できます」✗ →「にほんごが できます」○。
「できます」로 능력(〜을 잘할 수 있다)이나 가능(〜이 가능하다)을 나타내요. 두 가지 형태가 있어요. ①기능·언어 등 명사에는 「Nが できます」:「にほんごが できます」(일본어를 할 수 있다),「テニスが できます」. ②동사에는 「じしょけい＋ことが できます」:「およぐ ことが できます」「アプリで しゃしんを おくる ことが できます」. 부정은 「できません」:「かんじを よむ ことが できません」. 질문은 「できますか」. 중요 주의: 동사일 때는 반드시 「こと」가 필요해요. 영어 「I can swim」은 동사가 하나지만 일본어에서는 「およぐ＋ことが できる」 형태로 만들어요:「およぐ できます」✗ →「およぐ ことが できます」○. 또 「Nが できます」의 「が」를 「を」로 바꾸지 않도록 주의하세요:「にほんごを できます」✗ →「にほんごが できます」○.
- わたしは にほんごが できます。 Watashi wa nihongo ga dekimasu. 저는 일본어를 할 수 있어요.
- この アプリで しゃしんを おくる ことが できます。 Kono apuri de shashin o okuru koto ga dekimasu. 이 앱으로 사진을 보낼 수 있어요.
- スマホで どうがを みる ことが できます。 Sumaho de dōga o miru koto ga dekimasu. 스마트폰으로 동영상을 볼 수 있어요.
- わたしは およぐ ことが できません。 Watashi wa oyogu koto ga dekimasen. 저는 수영을 할 수 없어요.
- ここで インターネットを つかう ことが できますか。 Koko de intānetto o tsukau koto ga dekimasu ka. 여기서 인터넷을 쓸 수 있어요?
Culture
にほんの テクノロジー 일본의 기술
일본은 기술의 나라라고 불리지만, 일상의 디지털 생활에는 일본다운 특징이 있어요. 스마트폰은 생활의 중심이라, 연락도 쇼핑도 전철도, 많은 일을 스마트폰으로 할 수 있어요.
메시지는 「LINE」
The most-used messaging app in Japan is "LINE". More people use LINE than the apps popular in other countries. You can express feelings with cute "stamps" (stickers), and you can also use LINE to keep in touch with family, friends and work. People often exchange a "LINE ID" rather than a phone number.
돈과 IC 카드
On trains and at convenience stores you can pay with IC cards like "Suica" or "PASMO", or with your phone — you just tap the card lightly. But in Japan cash is still used a lot. Recently, more shops let you pay with a QR code such as "PayPay". Since the way you pay differs from shop to shop, it is reassuring to carry a little cash too.
편리한 하루하루
Japan has a great many vending machines (jihanki), where you can buy drinks and even tickets. Trains are precise about time, and you can search times and routes with an app. On the other hand, offices still sometimes use paper and fax. The way new technology and old habits exist side by side is one of the interesting things about Japan.
기술은 일본의 하루하루에 조용히 녹아들어 있어요. 「アプリ」「サイト」「パスワード」 같은 단어를 익히면 일본에서의 생활이 더 편리해져요. 우선 스마트폰으로 일본어 앱을 하나 써 봐요.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →