Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 43

にほんに いった ことが ありますJe suis déjà allé au Japon

Nihon ni itta koto ga arimasu

Parler de voyages et d'expériences. Vocabulaire : ryokō, kaigai, onsen, shinkansen, hikōki, pasupōto, sūtsukēsu, omiyage, shima, tomaru, keiken, tanoshimu. Grammaire clé : « ~ta koto ga arimasu » raconte tes expériences jusqu'à maintenant (si tu as déjà fait quelque chose) : « Nihon ni itta koto ga arimasu » (je suis déjà allé au Japon). Ici tu utilises la « forme ta » (passé neutre) du verbe pour la première fois. La forme ta se fait comme la forme te (ch25, ch36) : change « te » → « ta » et « de » → « da » : itte → itta, tabete → tabeta, nonde → nonda. « ~ta koto ga arimasen » signifie « je n'ai jamais fait ~ ». Note : avant « koto ga arimasu » on utilise la « forme ta » neutre, pas le poli « ~mashita ». Les anglophones tendent à dire « ikimashita koto ga arimasu », mais « itta koto ga arimasu » est correct. Coin kana : le son de « ta/da » et le petit « っ » (itta, tomatta).

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

なつやすみの りょこう— Le voyage des vacances d'été

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、なnaつtsuやyaすsuみmiにniどdoこkoかkaへeいiきkiまmaしshiたtaかka。Mike, es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?
  2. MikeはHaいi！わWaたtaしshiはwaおOきkiなnaわwaにniいiきkiまmaしshiたta。ユYuキkiさsaんnはwaおOきkiなnaわwaにniいiきkiまmaしshiたtaこkoとtoがgaあaりriまmaすsuかka。Oui ! Je suis allé à Okinawa. Yuki, es-tu déjà allée à Okinawa ?
  3. YukiいIいiけkeいiけkeんnでdeすsuねne！でDeもmo、「こkoとtoがgaあaりriまmaすsu」のnoまmaえeはwaふfuつうtsūのno「たta-けkeいi」でdeすsuよyo。「いIっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaすsuかka」でdeすsu。Quelle belle expérience ! Mais avant « koto ga arimasu » vient la « forme ta » neutre. C'est « itta koto ga arimasu ka ».
  4. MikeあA、そうsōかka。「おOきkiなnaわwaにniいiっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaすsuかka」でdeすsuねne。Ah, je vois. C'est « Okinawa ni itta koto ga arimasu ka », d'accord.
  5. YukiはHaいi！こKoたtaえeはwa、いiいiえe、まmaだdaいiっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaせseんn。でDeもmo、いiつtsuかkaいiきkiたtaいiでdeすsu。Oui ! Et ma réponse est : non, je n'y suis encore jamais allée. Mais je veux y aller un jour.
  6. MikeぜZeひhi！おOきkiなnaわwaのnoうuみmiはwaとtoてteもmoきkiれreいiでdeしshiたta。しShiまmaでdeたtaくkuさsaんnたtaのnoしshiみmiまmaしshiたta。Il le faut ! La mer d'Okinawa était très belle. Je me suis beaucoup amusé sur l'île.

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

のった ことが ありますか— L'as-tu déjà pris ?

  1. KenユYuキkiさsaんnはwaしshiんnかkaんnせseんnにniのnoっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaすsuかka。Yuki, as-tu déjà pris le Shinkansen ?
  2. YukiはHaいi、なnaんnかkaいiもmoあaりriまmaすsu！とToてteもmoはhaやyaかkaっtたtaでdeすsu。ケKeンnさsaんnはwa？Oui, plusieurs fois ! C'était très rapide. Et toi, Ken ?
  3. KenわWaたtaしshiはwaいiちchiどdoのnoっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaすsu。でDeもmo、ひhiこうkōきkiにniのnoっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaせseんn。Moi je l'ai pris une fois. Mais je n'ai jamais pris l'avion.
  4. YukiそうSōでdeすsuかka。わWaたtaしshiはwaかkaいiがgaいiりょryoこうkōでdeひhiこうkōきkiにniのnoっtたtaこkoとtoがgaあaりriまmaすsu。Ah bon ? Moi j'ai pris l'avion lors d'un voyage à l'étranger.
  5. KenいIいiでdeすsuねne！わWaたtaしshiもmoかkaいiがgaいiにniいiきkiたtaいiでdeすsu。おOみmiやyaげgeをoかkaいiたtaいiでdeすsu。Chouette ! Moi aussi je veux aller à l'étranger. Je veux acheter des souvenirs.
  6. YukiでDeはwa、こkoんnどdoいiっsしょshoにniりょryoこうkōしshiまmaしょうshō！Alors la prochaine fois voyageons ensemble !

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
りょryoこうkō

nounvoyage

かkaいiがgaいi

nounl'étranger

おoんnせseんn

nounsource chaude

しshiんnかkaんnせseんn

nountrain à grande vitesse, Shinkansen

ひhiこうkōきki

nounavion

パpaスsuポーpōトto

nounpasseport

スーsūツtsuケーkēスsu

nounvalise

おoみmiやyaげge

nounsouvenir (cadeau)

しshiまma

nounîle

とtoまmaるru

verbloger, séjourner

けkeいiけkeんn

nounexpérience

たtaのnoしshiむmu

verbprofiter, s'amuser

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

~ta koto ga arimasu : raconter des expériences

Explanation

« ~ta koto ga arimasu » dit « jusqu'à présent j'ai l'expérience d'avoir fait ~ » : « Nihon ni itta koto ga arimasu » = j'ai l'expérience d'être allé au Japon. Le négatif est « ~ta koto ga arimasen » = « je ne l'ai encore jamais fait ». La question est « ~ta koto ga arimasu ka ». Ici tu utilises la « forme ta » (passé neutre) pour la première fois. La faire est facile : à partir de la « forme te » (ch25 « ~te kudasai », ch36 « ~te imasu »), change « te » en « ta » et « de » en « da ». iku → itte → itta, taberu → tabete → tabeta, nomu → nonde → nonda, suru → shite → shita. Note importante : avant « koto ga arimasu » il faut toujours utiliser la « forme ta » neutre, pas le poli « ~mashita ». En pensant à l'anglais « I have gone », on a tendance à mettre la forme polie et à dire « ikimashita koto ga arimasu », mais « itta koto ga arimasu » est correct.

Examples

  • わたしは にほんに いった ことが あります。Je suis déjà allé au Japon.
  • しんかんせんに のった ことが ありますか。As-tu déjà pris le Shinkansen ?
  • おんせんに いった ことが あります。Je suis déjà allé aux sources chaudes.
  • すしを たべた ことが あります。J'ai déjà mangé des sushis.
  • わたしは かいがいに いった ことが ありません。Je ne suis jamais allé à l'étranger.

Kana

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

ちいさい「っ」と た-けい— Le petit « っ » et la forme ta

Lis les phrases et trouve le petit « っ » et « da » :

  • にほんに いった ことが ありますNihon ni itta koto ga arimasuitta = small っ (it-ta)
  • しんかんせんに のったshinkansen ni nottanotta = small っ (not-ta)
  • ホテルに とまったhoteru ni tomattatomatta = small っ (tomat-ta)
  • ほんを よんだ ことが ありますhon o yonda koto ga arimasuyonda = voiced だ (yomu → yonda)

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.