にほんに いった ことが あります Je suis déjà allé au Japon

「〜た ことが あります」で、「いままでに 〜した けいけんが ある」と いいます：「にほんに いった ことが あります」＝ いままでに にほんへ いった けいけんが ある。ひていは「〜た ことが ありません」＝「まだ したことが ない」。しつもんは「〜た ことが ありますか」。ここで はじめて「た-けい」（ふつうの かこ）を つかいます。つくりかたは かんたんです：「て-けい」（ch25「〜てください」、ch36「〜ています」）の「て」を「た」に、「で」を「だ」に かえます。いく→いって→いった、たべる→たべて→たべた、のむ→のんで→のんだ、する→して→した。だいじな ちゅうい：「ことが あります」の まえは、ていねいな「〜ました」では なく、かならず ふつうの「た-けい」を つかいます。えいごの「I have gone」の かんじで ていねいけいを いれて「いきました ことが あります」と いいがちですが、「いった ことが あります」が ただしいです。

« ~ta koto ga arimasu » dit « jusqu'à présent j'ai l'expérience d'avoir fait ~ » : « Nihon ni itta koto ga arimasu » = j'ai l'expérience d'être allé au Japon. Le négatif est « ~ta koto ga arimasen » = « je ne l'ai encore jamais fait ». La question est « ~ta koto ga arimasu ka ». Ici tu utilises la « forme ta » (passé neutre) pour la première fois. La faire est facile : à partir de la « forme te » (ch25 « ~te kudasai », ch36 « ~te imasu »), change « te » en « ta » et « de » en « da ». iku → itte → itta, taberu → tabete → tabeta, nomu → nonde → nonda, suru → shite → shita. Note importante : avant « koto ga arimasu » il faut toujours utiliser la « forme ta » neutre, pas le poli « ~mashita ». En pensant à l'anglais « I have gone », on a tendance à mettre la forme polie et à dire « ikimashita koto ga arimasu », mais « itta koto ga arimasu » est correct.