Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 41

ぞうは うさぎより おおきいですL'éléphant est plus grand que le lapin

Zō wa usagi yori ōkii desu

Parler de la nature et des animaux. Vocabulaire : doubutsu, zō, tori, usagi, saru, yama, umi, kawa, hana, sora, shizen, tsuyoi. Grammaire clé : comment comparer. « A wa B yori ~ » dit que A est plus ~ que B : « zō wa usagi yori ōkii desu » (l'éléphant est plus grand que le lapin). « B yori A no hō ga ~ » veut dire la même chose : « usagi yori zō no hō ga ōkii desu ». « ~ ga ichiban ~ » dit le plus ~ d'un groupe : « zō ga ichiban ōkii desu » (l'éléphant est le plus grand). Note : « yori » à lui seul signifie déjà « plus ~ », donc tu n'as pas besoin de « motto ». Les anglophones, pensant à « more ... than », tendent à utiliser « yori » et « motto » en même temps : « usagi yori motto ōkii » △ → « usagi yori ōkii » ○. Coin kana : le son de « yori », « hō ga », « ichiban », et les voyelles longues « zō », « chō ».

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

どうぶつえんで— Au zoo

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、あaそsoこkoのnoぞうzōをoみmiてteくkuだdaさsaいi。とToてteもmoおおōきkiいiでdeすsuねne。Mike, regarde l'éléphant là-bas. Il est très grand, non ?
  2. MikeほHoんnとうtōだda！ぞうZōはwaうuさsaぎgiよyoりriもmoっtとtoおおōきkiいiでdeすsuねne！C'est vrai ! L'éléphant est plus plus grand que le lapin !
  3. YukiそうSōでdeすsuねne。でDeもmo、「よyoりri」だdaけkeでdeもうmō「もmoっtとto」のnoいiみmiがgaあaりriまmaすsuよyo。「うUさsaぎgiよyoりriおおōきkiいiでdeすsu」でdeいiいiんnでdeすsu。Oui. Mais « yori » à lui seul porte déjà le sens de « motto ». « Usagi yori ōkii desu » suffit.
  4. MikeあAっ、そうsōでdeすsuかka。じゃあJā「ぞうzōはwaうuさsaぎgiよyoりriおおōきkiいiでdeすsu」でdeすsuねne。Ah, je vois. Alors c'est « zō wa usagi yori ōkii desu », non ?
  5. YukiはHaいi、かkaんnぺpeきkiでdeすsu！でDeはwa、どうdōぶbuつtsuのnoなnaかkaでdeなnaにniがgaいiちchiばbaんnつtsuよyoいiでdeすsuかka。Oui, parfait ! Alors, parmi les animaux, lequel est le plus fort ?
  6. MikeぞうZōがgaいiちchiばbaんnつtsuよyoいiでdeすsu！わWaたtaしshiはwaぞうzōがgaだdaいiすsuきkiでdeすsu。L'éléphant est le plus fort ! J'adore les éléphants.

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

やまが すき？ うみが すき？— La montagne ou la mer ?

  1. KenユYuキkiさsaんnはwaやyaまmaがgaすsuきkiでdeすsuかka、うuみmiがgaすsuきkiでdeすsuかka。Yuki, tu aimes la montagne ou la mer ?
  2. YukiわWaたtaしshiはwaうuみmiよyoりriやyaまmaのnoほうhōがgaすsuきkiでdeすsu。J'aime la montagne plus que la mer.
  3. KenそうSōでdeすsuかka。わWaたtaしshiはwaやyaまmaよyoりriうuみmiのnoほうhōがgaすsuきkiでdeすsu。うUみmiはwaとtoてteもmoおおōきkiいiでdeすsu。Ah bon ? Moi j'aime la mer plus que la montagne. La mer est très grande.
  4. YukiなNaるruほhoどdo。でDeもmoやyaまmaにniはwaとtoりriやyaさsaるruがgaいiまmaすsuよyo。かKaわwaいiいiでdeすsu。Je vois. Mais en montagne il y a des oiseaux et des singes. Ils sont mignons.
  5. KenいIいiでdeすsuねne！うUみmiにniはwaおおōきkiいiさsaかkaなnaがgaいiまmaすsu。さSaかkaなnaはwaとtoりriよyoりriおおōきkiいiでdeすsu。Chouette ! Dans la mer il y a de grands poissons. Les poissons sont plus grands que les oiseaux.
  6. YukiあAはhaはha！でDeはwa、こkoんnどdoいiっsしょshoにniやyaまmaにniいiきkiまmaしょうshō。Haha ! Alors, la prochaine fois allons ensemble à la montagne.

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
どうdōぶbuつtsu

nounanimal

ぞうzō

nounéléphant

とtoりri

nounoiseau

うuさsaぎgi

nounlapin

さsaるru

nounsinge

やyaまma

nounmontagne

うuみmi

nounmer

かkaわwa

nounrivière, fleuve

はhaなna

nounfleur

そsoらra

nounciel

しshiぜzeんn

nounnature

つtsuよyoいi

i-adj.fort

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Comparer : A wa B yori ~ / ~ ga ichiban ~

Explanation

Pour comparer deux choses, utilise « yori ». « A wa B yori ~ (adjectif) » signifie « comparé à B, A est plus ~ » : « zō wa usagi yori ōkii desu » = en comparant l'éléphant et le lapin, l'éléphant est grand. On peut dire le même sens avec « B yori A no hō ga ~ » : « usagi yori zō no hō ga ōkii desu ». « Hō ga » porte la nuance de « le côté de ~ ». Pour dire le plus ~ parmi trois choses ou plus, utilise « (~ no naka de) ~ ga ichiban ~ » : « dōbutsu no naka de zō ga ichiban ōkii desu » (parmi les animaux, l'éléphant est le plus grand). Note importante : « yori » à lui seul signifie déjà « plus ~ », donc on ne l'emploie pas avec « motto ». Si, pensant à l'anglais « A is more big than B », tu utilises « yori » et « motto » en même temps, le sens se répète : « usagi yori motto ōkii » △ → « usagi yori ōkii » ○.

Examples

  • ぞうは うさぎより おおきいです。L'éléphant est plus grand que le lapin.
  • うさぎより ぞうの ほうが おおきいです。Par rapport au lapin, l'éléphant est plus grand.
  • いぬは ねこより つよいです。Le chien est plus fort que le chat.
  • ふゆは なつより さむいです。L'hiver est plus froid que l'été.
  • どうぶつの なかで ぞうが いちばん おおきいです。Parmi les animaux, l'éléphant est le plus grand.

Kana

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

くらべる ことばと ながい ぼいん— Mots de comparaison et voyelles longues

Lis les phrases et trouve les voyelles longues et « yori » / « ichiban » :

  • ぞうは うさぎより おおきいzō wa usagi yori ōkiizō (long ō) + ōkii (double o) + yori
  • ぞうの ほうが つよいzō no hō ga tsuyoihō ga = long "hō" + ga
  • いちばん たかい やまichiban takai yamaichiban = the most, superlative
  • ちょうと そらと うみchō to sora to umichō (small yo + long ō), short vowels sora / umi

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.