Bookverse
Português
Bookverse - Começar

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 42

スマホで なにが できますかO que podes fazer com um smartphone?

Sumaho de nani ga dekimasu ka

Falar de tecnologia e do que "se pode fazer". Vocabulário: sumaho, pasokon, apuri, intānetto, dōga, shashin, pasuwādo, saito, tsukau, kensaku, benri, dekiru. Gramática-chave: "dekimasu" exprime capacidade e possibilidade. Para competências ou línguas, usa "N ga dekimasu": "nihongo ga dekimasu" (sei japonês). Para verbos, usa "forma de dicionário + koto ga dekimasu": "oyogu koto ga dekimasu" (sei nadar), "apuri de shashin o okuru koto ga dekimasu" (posso enviar fotos com a aplicação). "Dekimasen" significa "não poder". Nota: com um verbo, não te esqueças de "koto". A pensar no inglês "I can swim", as pessoas tendem a dizer "oyogu dekimasu", mas o correto é "oyogu koto ga dekimasu". Canto cultural (§6): a tecnologia no Japão. Canto do kana: sons longos em katakana (sumaho, apuri, pasuwādo).

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

あたらしい アプリ— Uma aplicação nova

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、あaたtaらraしshiいiアaプpuリriでdeすsuねne。そSoれreでdeなnaにniがgaでdeきkiまmaすsuかka。Mike, é uma aplicação nova. O que podes fazer com ela?
  2. MikeこKoれreでdeしゃshaしshiんnをoおoくkuるruでdeきkiまmaすsu！Com isto posso enviar fotos!
  3. YukiいIいiでdeすsuねne！でDeもmo、どうdōしshiのnoとtoきkiはwa「こkoとto」がgaいiりriまmaすsuよyo。「しゃShaしshiんnをoおoくkuるruこkoとtoがgaでdeきkiまmaすsu」でdeすsu。Que bom! Mas com um verbo precisas de "koto". É "shashin o okuru koto ga dekimasu".
  4. MikeあA、そうsōかka。「しゃShaしshiんnをoおoくkuるruこkoとtoがgaでdeきkiまmaすsu」でdeすsuねne。Ah, entendi. É "shashin o okuru koto ga dekimasu", certo.
  5. YukiはHaいi、かkaんnぺpeきkiでdeすsu！ほHoかkaにniなnaにniがgaでdeきkiまmaすsuかka。Sim, perfeito! Que mais podes fazer?
  6. MikeどうDōがgaをoみmiるruこkoとtoもmoでdeきkiまmaすsu。そSoれreにni、にniほhoんnごgoもmoすsuこkoしshiでdeきkiまmaすsu！Também posso ver vídeos. E além disso sei um pouco de japonês!

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

スマホは べんり— O smartphone é prático

  1. KenユYuキkiさsaんn、スsuマmaホhoでdeきkiっpぷpuをoかkaうuこkoとtoがgaでdeきkiまmaすsuかka。Yuki, podes comprar bilhetes com o smartphone?
  2. YukiはHaいi、でdeきkiまmaすsu。アAプpuリriでdeきkiっpぷpuをoかkaうuこkoとtoもmo、みmiちchiをoけkeんnさsaくkuすsuるruこkoとtoもmoでdeきkiまmaすsu。Sim, podes. Com a aplicação podes comprar bilhetes e também procurar o caminho.
  3. KenべBeんnりriでdeすsuねne！わWaたtaしshiはwaまmaいiにniちchiスsuマmaホhoでdeどうdōがgaをoみmiまmaすsu。Que prático! Eu vejo vídeos no smartphone todos os dias.
  4. YukiわWaたtaしshiもmo！でDeもmo、パpaスsuワーwāドdoはwaむmuずzuかkaしshiいiでdeすsuねne。とToきkiどdoきkiわwaすsuれreまmaすsu。Eu também! Mas as palavras-passe são difíceis. Às vezes esqueço-me.
  5. KenそうSōでdeすsuねne。でDeもmoスsuマmaホhoはwaべbeんnりriでdeすsu。パPaソsoコkoンnよyoりriべbeんnりriでdeすsu。É verdade. Mas o smartphone é prático. Mais prático que o computador.
  6. YukiほHoんnとうtōにniそうsōでdeすsuねne！わWaたtaしshiはwaスsuマmaホhoがgaいiちchiばbaんnすsuきkiでdeすsu。É mesmo verdade! O smartphone é o que mais gosto.

Vocabulary

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
スsuマmaホho

nounsmartphone

パpaソsoコkoンn

nouncomputador

アaプpuリri

nounaplicação, app

イiンnターtāネneッtトto

nouninternet

どうdōがga

nounvídeo

しゃshaしshiんn

nounfoto

パpaスsuワーwāドdo

nounpalavra-passe, senha

サsaイiトto

nounsite

つtsuかkaうu

verbusar

けkeんnさsaくkuすsuるru

verbpesquisar

べbeんnりri

na-adj.prático, conveniente

でdeきkiるru

verbpoder, saber

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Poder: N ga dekimasu / V koto ga dekimasu

Explanation

"Dekimasu" exprime capacidade (conseguir fazer ~ bem) e possibilidade (~ é possível). Há dois padrões. (1) Para substantivos como competências ou línguas: "N ga dekimasu": "nihongo ga dekimasu" (sei japonês), "tenisu ga dekimasu". (2) Para verbos: "forma de dicionário + koto ga dekimasu": "oyogu koto ga dekimasu" (sei nadar), "apuri de shashin o okuru koto ga dekimasu" (posso enviar fotos com a aplicação). O negativo é "dekimasen": "kanji o yomu koto ga dekimasen" (não sei ler kanji). A pergunta é "dekimasu ka". Nota importante: com um verbo precisas sempre de "koto". O inglês "I can swim" tem um só verbo, mas em japonês forma-se "oyogu + koto ga dekiru": "oyogu dekimasu" ✗ → "oyogu koto ga dekimasu" ○. Tem cuidado também para não mudar o "ga" de "N ga dekimasu" para "o": "nihongo o dekimasu" ✗ → "nihongo ga dekimasu" ○.

Examples

  • わたしは にほんごが できます。Sei japonês.
  • この アプリで しゃしんを おくる ことが できます。Com esta aplicação podes enviar fotos.
  • スマホで どうがを みる ことが できます。Podes ver vídeos no smartphone.
  • わたしは およぐ ことが できません。Não sei nadar.
  • ここで インターネットを つかう ことが できますか。Aqui podes usar a internet?

Culture

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

にほんの テクノロジーA tecnologia no Japão

O Japão é chamado país da tecnologia, mas a vida digital do dia a dia tem um carácter próprio japonês. O smartphone está no centro da vida: contactar pessoas, fazer compras, o comboio — muitas coisas se podem fazer com o smartphone.

As mensagens com "LINE"

The most-used messaging app in Japan is "LINE". More people use LINE than the apps popular in other countries. You can express feelings with cute "stamps" (stickers), and you can also use LINE to keep in touch with family, friends and work. People often exchange a "LINE ID" rather than a phone number.

O dinheiro e os cartões IC

On trains and at convenience stores you can pay with IC cards like "Suica" or "PASMO", or with your phone — you just tap the card lightly. But in Japan cash is still used a lot. Recently, more shops let you pay with a QR code such as "PayPay". Since the way you pay differs from shop to shop, it is reassuring to carry a little cash too.

Um dia a dia prático

Japan has a great many vending machines (jihanki), where you can buy drinks and even tickets. Trains are precise about time, and you can search times and routes with an app. On the other hand, offices still sometimes use paper and fax. The way new technology and old habits exist side by side is one of the interesting things about Japan.

A tecnologia está tecida em silêncio no dia a dia do Japão. Quando aprendes palavras como "apuri", "saito" e "pasuwādo", a vida no Japão torna-se ainda mais prática. Para começar, experimenta usar uma aplicação em japonês no teu smartphone.

Kana

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

カタカナの ながい おと— Os sons longos em katakana

Lê as frases e encontra "ー" (som longo) e "ッ":

  • スマホで しゃしんを おくる ことが できますsumaho de shashin o okuru koto ga dekimasusumaho (no long mark) + dekimasu
  • アプリを ダウンロードしますapuri o daunrōdo shimasudaunrōdo = long "rō" (ロー)
  • パスワードを つかいますpasuwādo o tsukaimasupasuwādo = long "wā" (ワー)
  • インターネットは べんりですintānetto wa benri desuintānetto = long "tā" (ター) + small "ッ"

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.