Bookverse
Русский
Bookverse - Начать

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 42

スマホで なにが できますかЧто можно делать со смартфоном?

Sumaho de nani ga dekimasu ka

Разговор о технологиях и о том, что «можно делать». Лексика: sumaho, pasokon, apuri, intānetto, dōga, shashin, pasuwādo, saito, tsukau, kensaku, benri, dekiru. Ключевая грамматика: «dekimasu» выражает способность и возможность. Для навыков или языков используйте «N ga dekimasu»: «nihongo ga dekimasu» (я знаю японский). Для глаголов используйте «словарная форма + koto ga dekimasu»: «oyogu koto ga dekimasu» (я умею плавать), «apuri de shashin o okuru koto ga dekimasu» (я могу отправлять фото через приложение). «Dekimasen» значит «не мочь». Примечание: с глаголом не забывайте «koto». Думая по-английски «I can swim», люди склонны говорить «oyogu dekimasu», но правильно «oyogu koto ga dekimasu». Уголок культуры (§6): технологии в Японии. Уголок каны: долгие звуки в катакане (sumaho, apuri, pasuwādo).

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

あたらしい アプリ— Новое приложение

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、あaたtaらraしshiいiアaプpuリriでdeすsuねne。そSoれreでdeなnaにniがgaでdeきkiまmaすsuかka。Майк, это новое приложение. Что с ним можно делать?
  2. MikeこKoれreでdeしゃshaしshiんnをoおoくkuるruでdeきkiまmaすsu！С этим я могу отправлять фото!
  3. YukiいIいiでdeすsuねne！でDeもmo、どうdōしshiのnoとtoきkiはwa「こkoとto」がgaいiりriまmaすsuよyo。「しゃShaしshiんnをoおoくkuるruこkoとtoがgaでdeきkiまmaすsu」でdeすsu。Здорово! Но с глаголом нужно «koto». Это «shashin o okuru koto ga dekimasu».
  4. MikeあA、そうsōかka。「しゃShaしshiんnをoおoくkuるruこkoとtoがgaでdeきkiまmaすsu」でdeすsuねne。А, понятно. Это «shashin o okuru koto ga dekimasu», да.
  5. YukiはHaいi、かkaんnぺpeきkiでdeすsu！ほHoかkaにniなnaにniがgaでdeきkiまmaすsuかka。Да, отлично! Что ещё ты можешь делать?
  6. MikeどうDōがgaをoみmiるruこkoとtoもmoでdeきkiまmaすsu。そSoれreにni、にniほhoんnごgoもmoすsuこkoしshiでdeきkiまmaすsu！Ещё могу смотреть видео. А кроме того, я немного знаю японский!

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

スマホは べんり— Смартфоны удобны

  1. KenユYuキkiさsaんn、スsuマmaホhoでdeきkiっpぷpuをoかkaうuこkoとtoがgaでdeきkiまmaすsuかka。Юки, можно покупать билеты со смартфона?
  2. YukiはHaいi、でdeきkiまmaすsu。アAプpuリriでdeきkiっpぷpuをoかkaうuこkoとtoもmo、みmiちchiをoけkeんnさsaくkuすsuるruこkoとtoもmoでdeきkiまmaすsu。Да, можно. С приложением можно и билеты покупать, и искать маршрут.
  3. KenべBeんnりriでdeすsuねne！わWaたtaしshiはwaまmaいiにniちchiスsuマmaホhoでdeどうdōがgaをoみmiまmaすsu。Удобно! Я каждый день смотрю видео на смартфоне.
  4. YukiわWaたtaしshiもmo！でDeもmo、パpaスsuワーwāドdoはwaむmuずzuかkaしshiいiでdeすsuねne。とToきkiどdoきkiわwaすsuれreまmaすsu。Я тоже! Но пароли сложные. Иногда я их забываю.
  5. KenそうSōでdeすsuねne。でDeもmoスsuマmaホhoはwaべbeんnりriでdeすsu。パPaソsoコkoンnよyoりriべbeんnりriでdeすsu。Верно. Но смартфон удобен. Удобнее компьютера.
  6. YukiほHoんnとうtōにniそうsōでdeすsuねne！わWaたtaしshiはwaスsuマmaホhoがgaいiちchiばbaんnすsuきkiでdeすsu。Это правда! Смартфон мне нравится больше всего.

Vocabulary

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
スsuマmaホho

nounсмартфон

パpaソsoコkoンn

nounкомпьютер

アaプpuリri

nounприложение

イiンnターtāネneッtトto

nounинтернет

どうdōがga

nounвидео

しゃshaしshiんn

nounфотография

パpaスsuワーwāドdo

nounпароль

サsaイiトto

nounсайт

つtsuかkaうu

verbиспользовать

けkeんnさsaくkuすsuるru

verbискать

べbeんnりri

na-adj.удобный

でdeきkiるru

verbуметь, мочь

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Мочь: N ga dekimasu / V koto ga dekimasu

Explanation

«Dekimasu» выражает способность (уметь хорошо делать ~) и возможность (~ возможно). Есть две модели. (1) Для существительных, таких как навыки или языки: «N ga dekimasu»: «nihongo ga dekimasu» (я знаю японский), «tenisu ga dekimasu». (2) Для глаголов: «словарная форма + koto ga dekimasu»: «oyogu koto ga dekimasu» (я умею плавать), «apuri de shashin o okuru koto ga dekimasu» (я могу отправлять фото через приложение). Отрицание — «dekimasen»: «kanji o yomu koto ga dekimasen» (я не умею читать кандзи). Вопрос — «dekimasu ka». Важное замечание: с глаголом всегда нужно «koto». В английском «I can swim» один глагол, но в японском образуют «oyogu + koto ga dekiru»: «oyogu dekimasu» ✗ → «oyogu koto ga dekimasu» ○. Также следите, чтобы не заменять «ga» в «N ga dekimasu» на «o»: «nihongo o dekimasu» ✗ → «nihongo ga dekimasu» ○.

Examples

  • わたしは にほんごが できます。Я знаю японский.
  • この アプリで しゃしんを おくる ことが できます。С этим приложением можно отправлять фото.
  • スマホで どうがを みる ことが できます。На смартфоне можно смотреть видео.
  • わたしは およぐ ことが できません。Я не умею плавать.
  • ここで インターネットを つかう ことが できますか。Здесь можно пользоваться интернетом?

Culture

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

にほんの テクノロジーТехнологии в Японии

Японию называют страной технологий, но повседневная цифровая жизнь имеет свой японский характер. Смартфон — в центре жизни: связь с людьми, покупки, поезда — многое можно делать со смартфоном.

Сообщения через «LINE»

The most-used messaging app in Japan is "LINE". More people use LINE than the apps popular in other countries. You can express feelings with cute "stamps" (stickers), and you can also use LINE to keep in touch with family, friends and work. People often exchange a "LINE ID" rather than a phone number.

Деньги и IC-карты

On trains and at convenience stores you can pay with IC cards like "Suica" or "PASMO", or with your phone — you just tap the card lightly. But in Japan cash is still used a lot. Recently, more shops let you pay with a QR code such as "PayPay". Since the way you pay differs from shop to shop, it is reassuring to carry a little cash too.

Удобная повседневность

Japan has a great many vending machines (jihanki), where you can buy drinks and even tickets. Trains are precise about time, and you can search times and routes with an app. On the other hand, offices still sometimes use paper and fax. The way new technology and old habits exist side by side is one of the interesting things about Japan.

Технологии тихо вплетены в повседневную жизнь Японии. Когда вы выучите слова вроде «apuri», «saito» и «pasuwādo», жизнь в Японии станет ещё удобнее. Для начала попробуйте воспользоваться одним японским приложением на смартфоне.

Kana

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

カタカナの ながい おと— Долгие звуки в катакане

Читайте предложения и найдите «ー» (долгий звук) и «ッ»:

  • スマホで しゃしんを おくる ことが できますsumaho de shashin o okuru koto ga dekimasusumaho (no long mark) + dekimasu
  • アプリを ダウンロードしますapuri o daunrōdo shimasudaunrōdo = long "rō" (ロー)
  • パスワードを つかいますpasuwādo o tsukaimasupasuwādo = long "wā" (ワー)
  • インターネットは べんりですintānetto wa benri desuintānetto = long "tā" (ター) + small "ッ"

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.