Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 43
Fui de vacacionesJe suis parti en vacances
Voyages et vacances. Vocabulaire : el viaje, viajar, las vacaciones, la maleta, el pasaporte, el hotel, la playa, la foto, visitar, el mundo. Point clé : au ch. 34 tu as appris le passé simple RÉGULIER (viajé, comí). Voici maintenant les verbes irréguliers les plus courants pour raconter un voyage : IR et SER partagent une forme (fui, fuiste, fue, fuimos, fueron) ; HACER (hice, hiciste, hizo…) ; TENER (tuve, tuviste, tuvo…) ; ESTAR (estuve, estuviste, estuvo…). Attention : ces formes ne portent PAS d'accent (fui, hice, tuve — contrairement à comí, salió). Les anglophones soit les régularisent (« yo hací » ✗), soit utilisent la 3e personne pour « je » (« yo fue » ✗) → « yo hice », « yo fui » ✓.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
yo fue / yo fui
- LucíaMike, ¿qué hiciste en las vacaciones?Mike, qu'as-tu fait pendant les vacances ?
- MikeYo fue a la playa con mis amigos.Je suis allé à la plage avec mes amis. (lapsus : « yo fue » est la 3e personne ; « je » c'est « fui »)
- LucíaCon "yo" es "fui": "yo fui a la playa". "Fue" es para él o ella.Avec « yo » c'est « fui » : « yo fui a la playa ». « Fue » c'est pour il ou elle.
- MikeAh, claro: yo fui, él fue. Hice muchas fotos y tuve unos días geniales.Ah, bien sûr : yo fui, él fue. J'ai pris beaucoup de photos et j'ai passé des jours géniaux.
- Lucía¡Perfecto! Ahora suenas como un nativo contando su viaje.Parfait ! Maintenant tu parles comme un natif qui raconte son voyage.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Recuerdos del viaje— Souvenirs du voyage
- LucíaCarlos, ¿adónde fuiste el año pasado?Carlos, où es-tu allé l'année dernière ?
- CarlosFui a Perú. Estuve dos semanas y visité Machu Picchu.Je suis allé au Pérou. J'y ai été deux semaines et j'ai visité le Machu Picchu.
- Lucía¡Qué envidia! ¿Hiciste muchas fotos?Quelle chance ! Tu as pris beaucoup de photos ?
- CarlosMuchísimas. Fue el mejor viaje de mi vida. Solo tuve un problema: perdí la maleta un día.Énormément. C'était le meilleur voyage de ma vie. J'ai eu un seul problème : j'ai perdu ma valise un jour.
- LucíaBueno, eso pasa. ¿Y volviste con ganas de más?Bon, ça arrive. Et tu es revenu avec l'envie d'en faire plus ?
- CarlosSí. Ya quiero planear el próximo. El mundo es grande.Oui. Je veux déjà planifier le prochain. Le monde est grand.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- el viaje
n.m.le voyage
- viajar
verbvoyager
- las vacaciones
n.f.pl.les vacances
- la maleta
n.f.la valise
- el pasaporte
n.m.le passeport
- el hotel
n.m.l'hôtel
- la playa
n.f.la plage
- la foto
n.f.la photo
- visitar
verbvisiter
- el mundo
n.m.le monde
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Le passé simple irrégulier : fui, hice, tuve, estuve
Explanation
Au ch. 34 tu as formé le passé simple régulier : viajé, comí, salió. Mais les verbes les plus utilisés pour raconter un voyage sont IRRÉGULIERS : ils changent de radical et ne prennent pas d'accent. Apprends ces quatre : IR (fui, fuiste, fue, fuimos, fueron) — « fui a la playa » (je suis allé à la plage). SER utilise les MÊMES formes (fue muy bonito, c'était très joli). HACER (hice, hiciste, hizo, hicimos, hicieron) — « hice muchas fotos » (j'ai pris beaucoup de photos) ; attention : « hizo » avec z. TENER (tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvieron) — « tuve un problema en el aeropuerto » (j'ai eu un problème à l'aéroport). ESTAR (estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvieron) — « estuve en Perú una semana » (j'ai été au Pérou une semaine). Deux avertissements : (1) elles ne prennent PAS d'accent écrit : on écrit « fui », « hice », « tuve » (pas « fuí », « hicé »). (2) Comme il n'y a pas d'accent, l'accent tonique tombe sur l'avant-dernière ou l'unique syllabe (FUI, HI-ce), pas à la fin comme le régulier (co-MÍ). Erreur typique des anglophones : ils régularisent (« yo hací », « yo tuví » ✗) ou confondent la personne, en utilisant « fue » (il) pour « je » (« yo fue » ✗) → « yo hice », « yo tuve », « yo fui » ✓.
Examples
- El verano pasado fui a México y visité muchas ciudades.L'été dernier je suis allé au Mexique et j'ai visité beaucoup de villes.
- Hice muchas fotos en la playa; el viaje fue increíble.J'ai pris beaucoup de photos à la plage ; le voyage a été incroyable.
- Tuve un problema con la maleta, pero estuve tranquilo.J'ai eu un problème avec la valise, mais je suis resté calme.
- ¿Dónde estuviste el fin de semana? — Estuve en la montaña.Où étais-tu ce week-end ? — J'ai été à la montagne.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →