Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 5
ผมเป็นนักเรียนJe suis élève
Les adjectifs sont des prédicats à eux seuls — pas de เป็น/คือ devant : เด็กดี = « l'enfant [est] bon ». Intensifiez avec มาก après (ดีมาก). C'est le piège des anglophones qui emploient « be + adjectif ». Côté lecture : consonnes basses + marques de ton, qui donnent des résultats différents des moyennes/hautes — le cœur du système tonal thaï.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
เขาสวยมาก— Elle est très jolie
- Somchaiเพื่อนผมชื่อนกครับ.เขาสวยมาก!Mon amie est Nok. Elle est très jolie !
- Maleeเขาเป็นนักศึกษาใช่ไหมคะ?Elle est étudiante, non ?
- Somchaiใช่ครับ.เขาดีมากครับ.Oui. Elle est très gentille.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
ไม่มี เป็น หน้าคำคุณศัพท์— Pas de เป็น devant un adjectif
- Maleeเจมส์ครูดีไหมคะ?James, le professeur est bien ?
- Jamesครูเป็นดีครับ!(faux) James ajoute เป็น devant l'adjectif ดี.
- Maleeไม่ใช่"เป็นดี"!"ครูดี"ค่ะ.Pas « เป็นดี » ! Juste « ครูดี » — pas de เป็น devant un adjectif.
- Jamesอ๋อ!ครูดีมากครับ.Ah ! Le professeur est très bien.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- ผู้ชาย
nounhomme
- ผู้หญิง
nounfemme
- เด็ก
nounenfant
- ดี
adjectivebon
- ใหญ่
adjectivegrand
- เล็ก
adjectivepetit
- สวย
adjectivebeau, joli
- ใหม่
adjectivenouveau
- เก่า
adjectivevieux (objets)
- ชอบ
verbaimer
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Adjectif comme prédicat (sans เป็น)
Explanation
En thaï, un adjectif peut être prédicat à lui seul — sans เป็น ni คือ devant : เด็กดี = « l'enfant [est] bon ». Placez l'adjectif juste après le nom. Intensifiez avec มาก placé APRÈS : ดีมาก (très bon), สวยมาก. Le piège de l'anglophone : ne mettez pas เป็น devant un adjectif (« ผมเป็นดี » est faux — dites « ผมสบายดี »). เป็น est réservé aux noms (un rôle).
Examples
- เด็กดี.L'enfant est sage.
- ผู้หญิงสวยมาก.La femme est très belle.
- เพื่อนผมดี.Mon ami est gentil.
- ครูใหม่.Le professeur est nouveau.
Script & tones
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
อักษรต่ำ + รูปวรรณยุกต์ (กรณีพิเศษ)— Classe basse + marques de ton (le cas délicat)
Les mêmes marques de ton — résultats différents selon la classe. Comparez :
- low + ่ (ไม้เอก)FALLING toneNOT low! e.g. ช + ไม้เอก in ชื่อ (chʉ̂ʉ) = name — falling
- low + ้ (ไม้โท)HIGH tonee.g. ม + ไม้โท in ม้า (máa) = horse — high
- mid/high + ่ (ไม้เอก)low tone(recap) ข่า (khàa) = galangal — low
- mid/high + ้ (ไม้โท)falling tone(recap) ข้า (khâa) = servant — falling
Lisez en vérifiant d'abord la classe de la consonne, puis en interprétant la marque :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →