Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 5
ผมเป็นนักเรียนЯ ученик
Прилагательные сами являются сказуемыми — без เป็น/คือ впереди: เด็กดี = «ребёнок [есть] хороший». Усиливайте с помощью มาก после (ดีมาก). Это ловушка для англоговорящих, использующих «be + прилагательное». Со стороны чтения: низкие согласные + знаки тона дают иной результат, чем средние/высокие — сердце тайской тоновой системы.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
เขาสวยมาก— Она очень красивая
- Somchaiเพื่อนผมชื่อนกครับ.เขาสวยมาก!Моя подруга — Nok. Она очень красивая!
- Maleeเขาเป็นนักศึกษาใช่ไหมคะ?Она студентка, верно?
- Somchaiใช่ครับ.เขาดีมากครับ.Да. Она очень хорошая.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
ไม่มี เป็น หน้าคำคุณศัพท์— Без เป็น перед прилагательным
- Maleeเจมส์ครูดีไหมคะ?James, учитель хороший?
- Jamesครูเป็นดีครับ!(неверно) James ставит เป็น перед прилагательным ดี.
- Maleeไม่ใช่"เป็นดี"!"ครูดี"ค่ะ.Не «เป็นดี»! Просто «ครูดี» — без เป็น перед прилагательным.
- Jamesอ๋อ!ครูดีมากครับ.А! Учитель очень хороший.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- ผู้ชาย
nounмужчина
- ผู้หญิง
nounженщина
- เด็ก
nounребёнок
- ดี
adjectiveхороший
- ใหญ่
adjectiveбольшой
- เล็ก
adjectiveмаленький
- สวย
adjectiveкрасивый
- ใหม่
adjectiveновый
- เก่า
adjectiveстарый (вещи)
- ชอบ
verbнравиться
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Прилагательное-сказуемое (без เป็น)
Explanation
В тайском прилагательное может быть сказуемым само по себе — без เป็น или คือ впереди: เด็กดี = «ребёнок [есть] хороший». Ставьте прилагательное сразу после существительного. Усиливайте с помощью มาก, ставя его ПОСЛЕ: ดีมาก (очень хороший), สวยมาก. Ловушка англоговорящего: не ставьте เป็น перед прилагательным («ผมเป็นดี» неверно — говорите «ผมสบายดี»). เป็น только для существительных (роли).
Examples
- เด็กดี.Ребёнок хороший.
- ผู้หญิงสวยมาก.Женщина очень красивая.
- เพื่อนผมดี.Мой друг хороший.
- ครูใหม่.Учитель новый.
Script & tones
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
อักษรต่ำ + รูปวรรณยุกต์ (กรณีพิเศษ)— Низкий класс + знаки тона (сложный случай)
Те же знаки тона — разные результаты по классам. Сравните:
- low + ่ (ไม้เอก)FALLING toneNOT low! e.g. ช + ไม้เอก in ชื่อ (chʉ̂ʉ) = name — falling
- low + ้ (ไม้โท)HIGH tonee.g. ม + ไม้โท in ม้า (máa) = horse — high
- mid/high + ่ (ไม้เอก)low tone(recap) ข่า (khàa) = galangal — low
- mid/high + ้ (ไม้โท)falling tone(recap) ข้า (khâa) = servant — falling
Читайте, сначала проверяя класс согласной, затем толкуя знак тона:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →