Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 44

プレゼントをあげます、もらいますMemberi dan menerima hadiah

Purezento o agemasu, moraimasu

Berbicara tentang perayaan dan hadiah. Kosakata: tanjōbi, oiwai, purezento, okurimono, kādo, hanataba, kēki, omedetō, ageru, morau, kureru, iwau. Tata bahasa inti: kata kerja memberi-menerima ageru, morau, dan kureru. "A wa B ni ~ o agemasu" berarti A menyerahkan ke B (bergerak keluar): "watashi wa tomodachi ni purezento o agemasu" (saya memberi teman hadiah). "A wa B ni (kara) ~ o moraimasu" berarti A menerima: "tanjōbi ni kādo o moraimashita" (saya menerima kartu saat ulang tahun). "Kureru" dipakai saat orang lain memberi kepada saya (atau kelompok saya): "tomodachi wa watashi ni purezento o kuremashita" (teman memberi saya hadiah). Lawan bicara (ni) adalah partikel "ni" yang kamu pelajari di ch40. Catatan: saat penerimanya adalah saya, pakai "kureru", bukan "ageru". Bahasa Inggris "give" satu kata, tetapi bahasa Jepang memilih ageru / kureru menurut arah: "tomodachi wa watashi ni agemashita" ✗ → "tomodachi wa watashi ni kuremashita" ○. Sudut kana: bunyi panjang (kēki, kādo, pātī) dan "omedetō".

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

たんじょうびおめでとう— Selamat ulang tahun

YukiマMaイiクkuさsaんn、きkiのうnōはwaたtaんnじょうjōびbiでdeしshiたtaねne。おOめmeでdeとうtō！Mike, kemarin ulang tahunmu, ya. Selamat!
MikeあAりriがgaとうtō！とToもmoだdaちchiはwaわwaたtaしshiにniケーkēキkiをoあaげgeまmaしshiたta。Terima kasih! Teman memberi saya kue.
YukiよYoかkaっtたtaでdeすsuねne！でDeもmo、あaいiてteがgaわwaたtaしshiにniくkuれreるruとtoきkiはwa「くkuれreまmaしshiたta」でdeすsuよyo。「とToもmoだdaちchiはwaわwaたtaしshiにniケーkēキkiをoくkuれreまmaしshiたta」。Bagus! Tapi saat orang lain memberi kepada saya, itu "kuremashita". "Tomodachi wa watashi ni kēki o kuremashita".
MikeあA、なnaるruほhoどdo。「とToもmoだdaちchiはwaわwaたtaしshiにniケーkēキkiをoくkuれreまmaしshiたta」でdeすsuねne。Oh, begitu. Jadi "tomodachi wa watashi ni kēki o kuremashita", ya.
YukiそうSōでdeすsu！ほHoかkaにniもmoなnaにniかkaもmoらraいiまmaしshiたtaかka。Betul! Kamu menerima sesuatu yang lain?
MikeはHaいi、はhaなnaたtaばbaもmoもmoらraいiまmaしshiたta。こKoんnどdo、わwaたtaしshiもmoとtoもmoだdaちchiにniプpuレreゼzeンnトtoをoあaげgeまmaすsu。Ya, saya juga menerima buket bunga. Lain kali saya juga akan memberi teman hadiah.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

おいわいのじゅんび— Menyiapkan perayaan

KenユYuキkiさsaんn、らraいiしゅうshūはwaたTaなnaかkaさsaんnのnoおoいiわwaいiでdeすsuねne。なNaにniをoあaげgeまmaすsuかka。Yuki, minggu depan perayaan Tanaka, ya. Kamu mau memberi apa?
YukiわWaたtaしshiはwaはhaなnaたtaばbaをoあaげgeまmaすsu。ケKeンnさsaんnはwa？Saya akan memberi buket bunga. Kalau Ken?
KenわWaたtaしshiはwaカーkāドdoをoあaげgeまmaすsu。たTaなnaかkaさsaんnはwaいiつtsuもmoしshiんnせseつtsuでdeすsu。Saya akan memberi kartu. Tanaka selalu baik.
YukiいIいiでdeすsuねne。そSoれreかkaらra、ケーkēキkiもmoかkaいiまmaしょうshō。みMiんnなnaでdeたTaなnaかkaさsaんnをoいiわwaいiまmaしょうshō。Bagus. Lalu ayo beli kue juga. Mari kita rayakan Tanaka bersama-sama.
KenさSaんnせseいiでdeすsu！たTaなnaかkaさsaんnはwaきkiっtとtoうuれreしshiいiでdeすsu。Setuju! Tanaka pasti senang.
YukiでDeはwa、パーpāティーtīでdeプpuレreゼzeンnトtoをoあaげgeまmaしょうshō。たTaのnoしshiみmiでdeすsuねne！Kalau begitu, ayo beri hadiahnya di pesta. Aku menantikannya!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

たtaんnじょうjōびbi: nounulang tahun
おoいiわwaいi: nounperayaan
プpuレreゼzeンnトto: nounhadiah, kado
おoくkuりriもmoのno: nounpemberian, hadiah
カーkāドdo: nounkartu
はhaなnaたtaばba: nounbuket bunga
ケーkēキki: nounkue tar
おoめmeでdeとうtō: interjectionselamat
あaげgeるru: verbmemberi (kepada orang lain)
もmoらraうu: verbmenerima, mendapat
くkuれreるru: verbmemberi (kepada saya)
いiわwaうu: verbmerayakan

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

ageru, morau, kureru: memberi dan menerima

Explanation

Dengan "ageru / morau / kureru" kamu menunjukkan arah pemberian. (1) ageru: subjek menyerahkan ke orang lain (bergerak keluar). "A wa B ni ~ o agemasu": "watashi wa tomodachi ni purezento o agemasu" (saya memberi teman hadiah). (2) morau: subjek menerima. "A wa B ni (atau kara) ~ o moraimasu": "watashi wa tomodachi ni kādo o moraimashita" (saya menerima kartu dari teman). (3) kureru: orang lain memberi kepada saya (atau kelompok saya). Pakai saat penerimanya saya: "tomodachi wa watashi ni purezento o kuremashita" (teman memberi saya hadiah). Tandai orang dengan partikel "ni" dari ch40, dan benda (hadiah, kartu) dengan "o". Catatan penting: saat penerimanya saya, tidak bisa memakai "ageru" — pakai "kureru". Bahasa Inggris "give" satu kata kerja, tetapi bahasa Jepang memisahkan arah keluar (ageru) dan ke dalam (kureru): "tomodachi wa watashi ni agemashita" ✗ → "tomodachi wa watashi ni kuremashita" ○.

Examples

わたしはははにはなたばをあげます。Saya memberi ibu buket bunga.
ともだちはわたしにプレゼントをくれました。Teman memberi saya hadiah.
わたしはたんじょうびにカードをもらいました。Saya menerima kartu saat ulang tahun.
たなかさんにおみやげをもらいました。Saya menerima oleh-oleh dari Tanaka.
ケンさんはともだちにケーキをあげました。Ken memberi temannya kue.

Kana

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

ながいおとと「おめでとう」— Bunyi panjang dan "omedetō"

Baca kalimat dan cari bunyi panjang ("ー" / "ou"):

たんじょうびおめでとうtanjōbi omedetōomedetō = long ō (とう → tō)
ケーキをもらいましたkēki o moraimashitakēki = long ē (ケー)
カードをあげましたkādo o agemashitakādo = long ā (カー)
パーティーでプレゼントpātī de purezentopātī = two long marks (パー + ティー)

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →

たんじょうび おめでとう— Selamat ulang tahun

おいわいの じゅんび— Menyiapkan perayaan

ageru, morau, kureru: memberi dan menerima

ながい おとと「おめでとう」— Bunyi panjang dan "omedetō"

たんじょうびおめでとう— Selamat ulang tahun

おいわいのじゅんび— Menyiapkan perayaan

ながいおとと「おめでとう」— Bunyi panjang dan "omedetō"