Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34
O que você fez ontem?Kemarin kamu melakukan apa?
Kosakata masa lampau: ontem, anteontem, passado, viajar, comprar, comer, beber, chegar, trabalhar, visitar. Tata bahasa inti: pretérito perfeito (lampau sederhana). Kata kerja -ar: eu -ei, você/ele -ou, nós -amos, eles -aram ("comprei, comprou, compramos, compraram"). Kata kerja -er/-ir: eu -i, você/ele -eu/-iu, nós -emos/-imos, eles -eram/-iram ("comi, comeu"; "abri, abriu"). Pakai dengan "ontem", "anteontem", "na semana passada": "Ontem eu comprei um livro" (kemarin saya membeli buku). Kesalahan klasik: pemula membiarkan kata kerja di bentuk kini dan hanya mengganti kata waktu: "Ontem eu como pizza" ✗. Dalam bahasa Portugis kata kerja JUGA berubah di masa lampau: "Ontem eu comi pizza" ✓. Sudut bunyi: diftong "-ei" (comprei) dan "-ou" (viajou).
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Ontem eu como ou comi?— Ontem eu como atau comi?
- LucasMike, o que você comeu ontem?Mike, kemarin kamu makan apa?
- MikeOntem eu como pizza.Kemarin saya makan pizza. (slip: lampau "comi", bukan kini "como")
- LucasNo passado o verbo muda, Mike. "comer" → "eu comi": "Ontem eu comi pizza".Di masa lampau kata kerja berubah, Mike. "comer" → "eu comi": "Ontem eu comi pizza".
- MikeAh! Ontem eu comi pizza e bebi um suco.Ah! Kemarin saya makan pizza dan minum jus.
- LucasIsso! Verbos em -er → "eu -i". E antes disso?Nah! Kata kerja -er → "eu -i". Dan sebelum itu?
- MikeNa semana passada eu viajei para São Paulo.Minggu lalu saya bepergian ke São Paulo.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
O fim de semana passado— Akhir pekan lalu
- BiaLucas, o que você fez no fim de semana?Lucas, akhir pekan kamu melakukan apa?
- LucasNo sábado eu visitei os meus avós e almocei lá.Hari Sabtu saya mengunjungi kakek-nenek dan makan siang di sana.
- BiaQue bom! E no domingo?Bagus! Dan hari Minggu?
- LucasNo domingo eu comprei um presente e assisti a um jogo. E você?Hari Minggu saya membeli hadiah dan menonton pertandingan. Kamu?
- BiaEu trabalhei no sábado, mas no domingo descansei em casa.Saya bekerja hari Sabtu, tapi hari Minggu istirahat di rumah.
- LucasVocê mereceu o descanso!Kamu pantas beristirahat!
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- ontem
adverbkemarin
- anteontem
adverbkemarin lusa
- passado
adjectivelalu, lampau (minggu lalu)
- viajar
verbbepergian
- comprar
verbmembeli
- comer
verbmakan
- beber
verbminum
- chegar
verbtiba
- trabalhar
verbbekerja
- visitar
verbmengunjungi
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Pretérito perfeito: masa lampau
Explanation
Pretérito perfeito menceritakan tindakan yang selesai di masa lampau (comprei = saya membeli, comi = saya makan, viajei = saya bepergian). Akhiran teratur bergantung pada konjugasi. Kata kerja -AR (comprar): eu comprei, você/ele comprou, nós compramos, eles compraram. Kata kerja -ER (comer): eu comi, você/ele comeu, nós comemos, eles comeram. Kata kerja -IR (abrir): eu abri, você/ele abriu, nós abrimos, eles abriram. Perhatikan pola "eu": -ar → -ei (comprei), -er → -i (comi), -ir → -i (abri); dan "você/ele": -ar → -ou (comprou), -er → -eu (comeu), -ir → -iu (abriu). Pakai dengan kata waktu lampau: "Ontem eu comprei um livro" (kemarin saya membeli buku), "Na semana passada nós viajamos" (minggu lalu kami bepergian), "Você trabalhou no sábado?" (kamu bekerja hari Sabtu?). Kesalahan klasik: pemula Inggris kadang membiarkan kata kerja di bentuk kini dan hanya mengandalkan kata waktu ("Yesterday I eat" → "Yesterday I ate"). Dalam bahasa Portugis sama: menambah "ontem" tidak cukup; kata kerja HARUS ke masa lampau. "Ontem eu como pizza" ✗ → "Ontem eu comi pizza" ✓.
Examples
- Ontem eu comprei um livro.Kemarin saya membeli buku.
- Ela viajou para o Rio na semana passada.Dia bepergian ke Rio minggu lalu.
- Nós comemos pizza ontem à noite.Kami makan pizza tadi malam.
- Você trabalhou no sábado?Kamu bekerja hari Sabtu?
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →